Все точки над Ё: как буква-изгой застолбила место в алфавите

1795 год. На типографском станке впервые сделали оттиск слова «всё». Это было первое применение новорожденной буквы. Позднее литераторы Карамзин и Дмитриев стали ее «крестными». А князь Потемкин узаконил букву, вписав в свою фамилию. Так Ё обрела аристократический статус. Но у нового знака русского алфавита сразу появились влиятельные враги. Поэты Цветаева и Белый объявили ее «мещанской», нарочито избегая в своих произведениях. «Чорт» и «жолтый» писали через «о». Мы перестали видеть разницу. Кардинал Ришельё превратился в Ришелье. Актер Депардьё стал Жераром Депардье. Поэт Афанасий Фёт стал Фетом. Ё беззвучно наблюдала, как стирается ее идентичность.

Ё — единственная буква алфавита, чье существование постоянно ставят под сомнение. Ее сослали на окраину компьютерной клавиатуры — в левый верхний угол, подальше от «рабочих» букв. Если взять смартфон и попытаться написать сообщение, то нужно еще постараться, чтобы найти нужную «ё».

Много испытаний пришлось на букву, пока к ней привыкли и стали использовать в печати и при письме.

«Обязательное написание буквы Ё только для детской литературы — начальная школа, для тех, кто изучает русский язык как иностранный, и в написании особо сложных слов, которые можно прочитать, исказив смысл, например, совершённый/совершенный», — говорит начальник управления дизайна и полиграфии АНО «Ямал-Медиа» Наталия Павлова.

Частота встречаемости Ё — 1% от текста. То есть на каждую тысячу букв приходится в среднем по 10 «ёшек». В русских фамилиях Ё встречается примерно в двух случаях из 100.

«У моего мужа в роду у родителей была фамилия Ёлтышев, а в то время не было буквы Ё на печатных машинках, и с тех пор мы стали «Е», — рассказывает носитель буквы Ё в фамилии Мария Ёлтышева.

Часто проблема переходит из технической в юридическую плоскость. Это не «просто буква», а потенциальные суды и потери денег.

«Свидетельство о рождении. Если там будет Ё, значит, мы только Ё и вносим. Никаких Е, никаких поправок, точек, запятых мы не будем вносить. Будет всё на основании свидетельства о рождении», — разъясняет старший инспектор управления по вопросам миграции УМВД России по ЯНАО Екатерина Миронец.

Букве Ё 240 лет. Однако до сих пор она часто подвергается дискриминации, и точки над ней не ставят.

«Буква Ё всегда ударная: «свёкла», «новорождённый», «осуждённый», «приручённый» — часто это касается причастий. Замена одной буквы приводит к изменению слова: небо — нёбо, осел — осёл, ну и пресловутое передохнём — передохнем», — говорит лингвист, начальник программного управления АНО «Ямал-Медиа» Ольга Криберг.

В мире, где общение сводится к быстрым чатам, две лишние точки кажутся непозволительной роскошью. Но если каждый из нас не поленится написать Ё в смс, документе, открытке, то сложится новая норма — простой шаг к сохранению богатства и точности русского языка.

Смотрите полный выпуск программы «Время Ямала» от 17:00 за 28 ноября.