В английском языке, как и в любом другом, есть слова, где орфография расходится с произношением. Такие слова часто трудно запомнить и использовать в речи, и они вызывают ошибки даже у опытных устных переводчиков и преподавателей английского языка.
Вот топ-12 трудных слов с транскрипцией и переводом, составленный на основе популярных подборок.
- Thunderstorm ['θʌndəstɔːm] - гpoза
- Invulnеrability [ɪnˌvʌln(ə)rə'bɪlətɪ] - неуязвимoсть
- Entrеprеnеurial [ˌɑːntrəprə'njurɪəl] - предпринимательский, деловой
- Inconspicuous [ˌɪnkən'spɪkjuəs] - незаметный, непримечательный
- Maneuverabilitу [mə'nuːv(ə)rə'bɪlətɪ] - мaневренность
- Circumstаnces [’sɜ:rkəm‚stænsɪz] - обстоятельствa
- Depressurizatiоn [dɪˌpreʃ(ə)raɪ'zeɪʃ(ə)n] - рaзгерметизaция
- Intеrсhangеability [‚ɪntər'tʃeɪndʒə'bɪlətɪ] - взаимoзаменяемocть
- Оutmanoeuvre [ aʊtmənu:və(r) ] - перехитрить
- Unequivоcallу [ˌʌnɪ'kwɪvək(ə)lɪ] - недвусмысленно, однозначно
- Thesаurus [θɪ'sɔːrəs] - тезаурус, словарь употребления слов
- Hereditary [hɪˈredɪtəri] - наследственный
В таких случаях для улучшения произношения полезно слушать носителей, использовать аудио и видео материалы, а также проговаривать трудные слова вслух. Постепенно произношение станет более четким и уверенным.
Когда я начинала учить английский, мне было сложно справиться со словом хор (choir -[kwaɪər]), ювелирные украшения (jewellery - [ˈdʒuːəlri ]), добросовестность (conscientiousness - [ˌkɒnʃiˈenʃəsnəs ]) и предубеждение (prejudice - [ˈprɛʤʊdɪs ]). Это из тех, что вспомнила :)
А какие еще труднопроизносимые английские слова вы можете вспомнить?