Батюшки, свят-свят. Что делается! Эдак они все его фильмы озвучат…
Это просто чудо чудное, диво дивное. Никто и никогда не собирался озвучивать раннего Махеша Бабу, это не приносит денег, да и вообще не модно уже. Сейчас озвучиваются новинки индийского кино, иногда ретро-фильмы, но вот чтобы фильмы 90-х гг., да еще снятых на телугу, это вообще за гранью моего понимания. Ребята, да, вы, кто тратил свое драгоценное время и знания, помогай вам Бог во всех ваших начинаниях! Просто приседаю и кланяюсь перед такими альтруистами.
Вот. Пока я тут на Кинопоиске разгонялась писать, выяснилось, что эти товарищи озвучили еще один Махешев фильм, «Наследник» 2000 г. Это меня добило, в хорошем смысле. Обязательно посмотрю, тем более, что рецензии на такие «далекие» фильмы все равно никто писать не будет. Но перейдем к самому фильму. Если выразить мое впечатлением одним словом, это слово будет — милота. Мимимишный Махеш, мимимишная Прити Зинта, я и не знала, что она на телугу умеет шпрехать. Правда, на телугу потом наложили хинди-дубляж, и губы со словами вообще не совпадали, но это мелочи. Для Махеша этот был первый фильм, для Прити — один из первых. И хотя Махешу дали за него награду за лучший дебют, я многого от фильма не ждала. Ну чего там ждать, все еще такие зеленые.
Но неожиданно понравилось, чем-то на «Непохищенную невесту» смахивает. Чем-то очень отдаленно, отдельными эпизодами, конечно, и сама история более запутанная, прямо по южно-индийски, и романтики там, как водится… Герои — милейшие!!!Прити просто лапочка, с двумя хвостиками, в короткой юбочке, девочка-ромашка. Совсем еще юная, такая куколка!! Ее героиня -наивная, мечтающая о принце, но при этом не замечающая, что ее принц и есть тот парнишка, который все время ее дразнит. Махеш уже с первых фильмов своих умел играть глазами, так что пара из них на удивление гармоничная и ладная вышла.
Первая часть — забавные моменты, мечты, песенки, романтика, словом — красота, еще все клипы были сняты в красивейших местах. Хореография примитивная, но в этом была своя прелесть. Романтику разбавлял дядя глав. героя (Пракаш Радж), у которого были свои планы на племянничка, которые никак не стыковались с любовью молодых. Вторая серия — немного страдания (расставание), снова встреча и борьба за любовь тоже в такой легкой форме (без драк и всяких кровавых ужасов). Сам сюжет я пересказывать не буду, во-первых, рецензию забанят, во вторых — нечего там пересказывать. Все очень просто и понятно. Комическая составляющая в фильме была в виде ударника юмористического фронта г-на Брахманандама со стороны Толливуда и г-на Асрани со стороны Болливуда.
Конечно, фильм редкий, и я его рекомендую всем поклонникам Махеша (ну и Прити).