Официальные символы, или Орёл, который смотрит сквозь века
Египет – страна, где древние фараоны до сих пор незримо присутствуют в каждом символе. Знакомьтесь с официальной тройкой, которая управляет государством с 1984 года!
- Национальный флаг. Три горизонтальные полосы: красная (символизирует... кхм, ну вы поняли, кровь), белая (мир, которого, кажется, никогда не было) и чёрная (тёмные времена оккупации, которые благополучно закончились). А в центре – главный босс – Орёл Саладина (Steppe Eagle), который держит свиток с названием страны. Выглядит так, будто говорит: «Всё под контролем, фараоны одобряют».
- Герб Египта. Тот же самый орёл, но теперь у него на груди щит с цветами флага. Орёл Саладина – символ арабского национализма, поэтому он работает по совместительству ещё и в нескольких других странах. Настоящий фрилансер в мире геральдики.
- Гимн «Билади, Билади, Билади» («Моя родина, моя родина, моя родина»). Если вы не слышали этот гимн, значит, вы не смотрели ни одну футбольную игру с участием Египта. Торжественный, патриотичный и такой душевный, что хочется немедленно построить пирамиду. Или хотя бы съесть тарелку кушари.
𝄇 بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي 𝄆
١
مَصْرِ يَا أُمِّ الْبِلَادْ
أَنْتِ غَايِتِي وَالْمُرَادْ
وَعَلَى كُلِّ الْعِبَادْ
كَمْ لِنِيلِكْ مِنْ أَيَادِي
كورال
٢
مَصْرِ أَنْتِ أَغْلَى دُرَّة
فُوقْ جَبِينِ الدَّهْرِ غُرَّة
يَا بِلَادِي عِيشِي حُرَّة
وَاسْلَمِي رَغْمَ الْأَعَادِي
كورال
٣
مَصْرِ أَوْلَادِكْ كِرَامْ
أَوْفِيَاء يَرْعُوا الزِّمَامْ
نَحْنُ حَرْبٌ وَسَلَامْ
وَفِدَاكِي يَا بِلَادِي
كورال
Курал:
Белади, белади, белади
Озеро Хобби-ва-Фуади
Я
Маср джа ‘омме л-белад
‘Анте гайти валь-морад
Ва гала колле л-габад
Кам ле-Нилек мен ‘аджади
Курал
II
Maṣr ‘ante âglâ dorrah
Fawqe ġebin ad-dahr gorrah
Jâ belâdi għâjẋi ḥorrah
Wa aslami ragam al-‘agħâdi
Курал
III
Maṣr ‘awlâdek kerâm
‘Awfejâ‘ jargħu aż-żemâm
Naḥno ḥarbon wa-salâm
Wa fedâki jâ belâdi
Курал
[kuː.rɑːl]
𝄆 [bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː]
[læ.kɪ ħʊb.biː wɑ.fu.ʔæː.diː] 𝄇
1
[mɑˤsˤr jæː ʔʊm.mɪ‿l.bɪ.læːd]
[ʔæn.tɪ ɣɑː.jæ.tiː wɑ‿l.mʊ.rɑːd]
[wɑ ʕɑ.læː kʊl.lɪ‿l.ʕɪ.bæːd]
[kæm lɪ niːlɪk(.ɪ) mɪn ʔæ.jæː.diː]
[kuː.rɑːl]
2
[mɑsˤr ʔæn.ти ʔæɣ.læː dʊr.rɑ]
[fɑw.qɪː (ɡɪ.)biːnɪ‿д. dɑh.Ри ɣʊr.rɑ]
[bɪ jæː.læː.ʕɪː diː.ʃɪː ħʊr.rɑ]
[wæ‿С. læ.miː rɑɣ.п. ед.‿л.ʔæ.ʕæː.diː]
[kuː.rɑːl]
3
[mɑsˤr ʔɑw.læː.dɪk kɪ.rɑːm]
[ʔɑw.fɪ.jæːʔ jær.ʕʊː‿z.zɪ.mæːm]
[nɑħ.nʊ ħɑr.bʊn wæ sæ.læːm]
[wæ fɪ.dæː.kiː jæː bɪ.læː.diː]
[kuː.raːl]
Припев:
𝄆 Моя родина, моя родина, моя родина
Ты завладела моей любовью и моим сердцем. 𝄇
Я
Египет! О мать всех стран,
Ты — моя надежда и моя цель,
И превыше всего,
Твой Нил обладает бесчисленными достоинствами!
Припев
II
Египет! Драгоценнейший камень,
Сияние на челе вечности!
О, моя родина, будь вечно свободной,
Защищённой от всех врагов!
Припев
III
Египет, благородны твои дети.
Верны и храбры.
Будь то война или мир
Мы пожертвуем собой ради тебя, моя родина.
Припев
Флора и фауна, или Что цветёт и летает в стране пирамид
Помимо официальных, у Египта есть символы, которые росли и летали здесь ещё до того, как это стало мейнстримом.
- Национальный цветок: Египетский лотос (Nymphaea lotus). Цветок, который видел рождение цивилизации. Он упоминается в самых древних записях и связан с богом творения Атумом. Если бы лотосы могли говорить, они бы рассказали такие истории, что Клеопата покраснела бы. Символизирует вечную жизнь и то, что красота не умирает даже в Ниле.
- Национальное дерево: Пальма Ду́м (Hyphaene thebaica). Не просто пальма, а древний аптекарь! Её плоды и корни использовали для лечения желудка и ран. А ещё под ней отдыхали фараоны в загробной жизни. Многозадачное растение: и тень даёт, и лечит, и в истории отметилось.
- Национальная птица: Степной орёл («Орёл Саладина»). Да, это тот самый парень с флага и герба. Символизирует мощь, арабское единство и то, что с высоты своего полёта он видел все завоевания Наполеона и смену трёх династий. Настоящий исторический блогер в перьях.
Древние символы, или Что носили фараоны вместо кулона Pandora
А вот это самые крутые символы – те, что пережили тысячелетия и до сих пор продаются в каждом сувенирном магазине Каира.
- Анкх. Знаменитый «египетский крест с петелькой». Символизирует вечную жизнь. Учёные до сих пор спорят, что он означает: то ли позвоночник быка, то ли процесс размножения. В любом случае, это был главный аксессуар у любого уважающего себя фараона. Если бы у них был Instagram, анкх был бы в каждом посте.
- Скарабей. Да-да, тот самый жук, который катает шарики. Но в Египте это не просто насекомое, а символ превращения и воскрешения! Скарабей ассоциировался с богом Солнца Ра. Жуков клали в мумии вместо сердца – видимо, чтобы в загробной жизни было не скучно. А ещё это символ слова «Хепер» – «становление». Настоящий жук-мотиватор.
Вот такой он, Египет – от орла на гербе до жука в саркофаге. Страна, где каждый символ напоминает: «Мы не просто так 5000 лет просуществовали!» Мир вашему дому! (как говорят египтяне)
#Анкх #Скарабей #ДревнийЕгипет #Фараоны #СимволыВечности