I. ВВЕДЕНИЕ
Сколько детей было у Скарлетт О’Хара? Трое в романе. Один в фильме. Ни одного в реальной жизни: она была вымышленным персонажем, её никогда не существовало. Сериал есть сериал, книги есть книги; два разных рассказа одной и той же истории.
Различия между романами и сериалом появились ещё в первой серии первого сезона. И столько же времени я говорю об эффекте бабочки. Небольшие изменения приводят к более крупным, а те, в свою очередь, к огромным переменам. HBO уже более сорока часов работает над невыполнимой и сложной задачей адаптации моих длинных (чрезвычайно) и сложных (чрезвычайно) романов с их многослойными сюжетами и подсюжетами, поворотами сюжета и противоречиями, ненадёжными рассказчиками, сменами точек зрения и двусмысленностями, а также сотнями персонажей.
Редко когда сериалы были настолько верны своему первоисточнику (если сомневаетесь, поговорите с фанатами Гарри Дрездена, читателями романов о Суки Стакхаус или фанатами оригинальных комиксов «Ходячие мертвецы»)… но чем дольше идёт сериал, тем больше становятся бабочки. И вот мы дошли до того, что взмах крыльев бабочек вызывает бури , подобные той, что сейчас захлёстывает моё электронное письмо.
У прозы и телевидения разные сильные и слабые стороны, разные требования.
Дэвид, Дэн, Брайан и HBO пытаются создать лучший телесериал, какой только могут.
А здесь я пытаюсь написать как можно более качественные романы.
И да, они всё больше расходятся. Две дороги, расходящиеся в темноте леса, пожалуй… но все мы по-прежнему надеемся, что в конце концов придём в одно и то же место.
А пока мы надеемся, что и читателям, и зрителям понравится это путешествие. Или, как говорится, путешествия. Иногда бабочки вырастают в драконов.
Иногда бабочки вырастают в драконов.
Иногда бабочки вырастают в драконов.
ИНОГДА БАБОЧКИ ПРЕВРАЩАЮТСЯ В ДРАКОНОВ.
Эта строка действительно запала мне в душу. Потому что, помимо своего буквального смысла в тексте, она невероятно красива и могущественна, и даёт мне столько надежды на будущее Сансы, ведь она и вправду бабочка, способная вырасти в дракона.
Просто посмотрите, что я нашла о символизме бабочки в образе Сансы:
[…] когда рождаются символы стрекозы, крыльев и бабочки Сансы. Вышивка и мотивы животных в «Игре престолов» , особенно у женских персонажей, тонко намекают на эволюцию их сюжета. Мотив «духа животного» Сансы повторяется на её костюме снова и снова по мере развития её персонажа и истории.
Существует множество теорий о летающем крылатом существе, украшающем герб Сансы, – от кольца Сансы в виде мотылька до её украшенных платьев. Серсея называет её «голубкой», а крылатые создания традиционно являются символами красоты и хрупкости. Однако мне кажется, что Санса и её символизм гораздо сложнее. Мотыльки, стрекозы и бабочки – метаморфные существа, которые, несмотря на свою внешнюю хрупкость и хрупкую натуру, развиваются и растут, меняясь и меняясь. Мне кажется, они – очень подходящая метафора для Сансы Старк, которая, несмотря на боль, вызванную её хрупким положением в обществе, никогда не сломлена окончательно. Она развивается и растёт только по мере того, как меняется и меняется через самопознание.
Также обсуждается, что история Принца Стрекоз — принца Таргариенов, отказавшегося от трона ради своей возлюбленной, — повлияла на выбор Мишель Каррагер личной эмблемы Сансы. Одержимость Сансы куртуазной любовью, которая раз за разом терпит крах, находит отражение в этой трагической истории.
— Эволюция моды Сансы Старк в «Игре престолов» и как её гардероб отражает её характер
Прочитав эту статью, я начала искать отсылки к символике Сансы и стрекозы и/или Сансы и Принца Стрекоз в книгах. И в итоге написала об этом длинный пост, в котором можно найти множество параллелей и связей между Сансой Старк и Джоном Сноу .
Итак, поскольку я уже писал о Сансе и стрекозах, теперь пришло время мне написать о драконах, о Сансе и драконах.
II. РАЗНЫЕ ДОРОГИ ИНОГДА ВЕДУТ К ОДНОМУ И ТОМУ ЖЕ ЗАМКУ
ДА, я знаю, что когда Джордж сказал «Иногда бабочки вырастают в драконов», он говорил об изменениях, которые Шоу решило внести в историю Сансы. В то время как в книгах она находится в Долине под видом Алейны Стоун, поедает лимонные пирожные и пытается очаровать, соблазнить и околдовать Гарри Наследника , Шоу поставило ее на место Джейн Пул или Фальшивой Арьи. Так Санса оказалась неоднократно избитой, изнасилованной и подвергнутой пыткам Рамси Болтоном в ее собственном доме. ЕЕ СОБСТВЕННОМ ДОМЕ! Место, по которому она тоскует; место, где она находит мужество и силу в его стенах . Опять же, я всегда буду ненавидеть D&D за то, что они сделали с Сансой... НО, как сказал сам Джордж: «Две дороги расходятся во тьме леса, я полагаю... но все мы все еще намерены, что в конце концов придем в одно и то же место». Это заставляет меня думать, что в книгах Санса и Джон, вопреки всем обстоятельствам, встретятся снова.
И я приведу вам еще несколько причин, почему я так думаю:
«Две дороги расходятся в темноте леса, наверное… но все мы всё ещё надеемся, что в конце концов придём в одно и то же место». Где я это уже читал? Ах да, в книгах:
Джон взъерошил ей волосы. «Я буду скучать по тебе, сестрёнка».
Внезапно ей показалось, что она вот-вот расплачется. «Как бы мне хотелось, чтобы ты пошёл с нами».
«Разные дороги иногда ведут в один и тот же замок. Кто знает?» Теперь ему стало лучше. Он не собирался позволять себе грустить. «Мне лучше уйти. Если я заставлю дядю Бена ждать ещё хоть немного, то проведу свой первый год на Стене, вынося ночные горшки».
Арья подбежала к нему, чтобы обнять его в последний раз. «Сначала опусти меч», — предупредил её Джон, смеясь. Она почти робко отложила меч в сторону и осыпала его поцелуями.
—Игра престолов — Джон II
Я знаю, что этот диалог происходит между Джоном и Арьей, и он показывает их трогательную любовь друг к другу; но поверьте, каждый раз, когда я читаю их последний разговор, меня всегда поражает то, насколько глубоко Санса присутствует во время этого обмена словами:
У меня есть для тебя кое-что, что ты можешь взять с собой, и это нужно очень тщательно упаковать.
Ее лицо засияло. «Подарок?»
«Можно так это назвать. Закрой дверь».
Настороженная, но взволнованная, Арья осмотрела зал. «Нимерия, здесь. Стража». Она оставила волка там, чтобы предупредить незваных гостей, и закрыла дверь. К тому времени Джон уже сдернул тряпки, в которые его завернул. Он протянул волка ей.
Глаза Арьи расширились. Тёмные, как у него. «Меч», — тихо и тихо прошептала она.
Ножны были из мягкой серой кожи, гибкой, как грех. Джон медленно вытащил клинок, чтобы она могла увидеть тёмно-синий блеск стали. «Это не игрушка, — сказал он ей. — Будь осторожна, не порежься. Лезвия достаточно острые, чтобы бриться».
«Девушки не бреются», — сказала Арья.
«Может быть, им стоит это сделать. Вы когда-нибудь видели ноги септ?»
Она хихикнула: «Он такой тощий».
«Ты тоже», — сказал ей Джон. «Я попросил Миккена сделать это особенным. Такими мечами пользуются головорезы в Пентосе, Мире и других Вольных городах. Голову он не отрубит, но может изрешечить, если действовать достаточно быстро».
«Я могу быть быстрой», — сказала Арья.
«Тебе придётся работать над этим каждый день». Он вложил меч ей в руки, показал, как его держать, и отступил назад. «Как ощущения? Тебе нравится баланс?»
«Я так думаю», — сказала Арья.
«Первый урок, — сказал Джон. — Протыкай их острым концом».
Арья шлёпнула его по руке плашмя клинком. Удар был болезненным, но Джон поймал себя на том, что ухмыляется, как идиот. «Я знаю, какой конец использовать», — сказала Арья. На её лице промелькнуло сомнение. «Септа Мордейн отнимет у меня это».
«Нет, если она не знает, что он у тебя есть», — сказал Джон.
«С кем я буду тренироваться?»
«Ты найдёшь кого-нибудь», — пообещал ей Джон. «Королевская Гавань — настоящий город, в тысячу раз больше Винтерфелла. Пока не найдёшь себе партнёра, посмотри, как они дерутся во дворе. Бегай, скачи, набирайся сил. И что бы ты ни делал…»
Арья знала, что последует дальше. Они произнесли это вместе.
«…не…говори…Сансе!»
Джон взъерошил ей волосы. «Я буду скучать по тебе, сестрёнка».
Внезапно ей показалось, что она вот-вот расплачется. «Как бы мне хотелось, чтобы ты пошёл с нами».
«Разные дороги иногда ведут в один и тот же замок. Кто знает?» Теперь ему стало лучше. Он не собирался позволять себе грустить. «Мне лучше уйти. Если я заставлю дядю Бена ждать ещё хоть немного, то проведу свой первый год на Стене, вынося ночные горшки».
Арья подбежала к нему, чтобы обнять его в последний раз. «Сначала опусти меч», — предупредил её Джон, смеясь. Она почти робко отложила меч в сторону и осыпала его поцелуями.
Когда он обернулся у двери, она снова держала его, пытаясь удержать равновесие. «Чуть не забыл», — сказал он ей. «У всех лучших мечей есть имена».
«Как лёд», — сказала она. Она посмотрела на лезвие в своей руке. «У этого есть название? О, скажи мне».
«Неужели ты не догадываешься?» — поддразнил Джон. «Твоя самая любимая вещь».
Арья сначала казалась озадаченной. Потом до неё дошло. Она была так быстра. Они произнесли это вместе:
"Иголка!"
Воспоминания о ее смехе согревали его во время долгой поездки на север.
—Игра престолов — Джон II
Видите? Арья назвала меч, который ей дал Джон, «Иглой». Джон думал о таком же имени для меча ещё до того, как отдал его Арье. И всё потому, что Санса была невероятно хороша в вышивании, а Арья — нет . Думаю, если бы Санса не была так хороша в этом деле, и если бы септа Мордейн не сравнивала стежки Арьи с изысканными стежками своей сестры, иглы не были бы так важны для Арьи.
Итак, совершенно очевидно, что когда Джон сказал, что «разные дороги иногда ведут в один и тот же замок» , он надеялся снова увидеть Арью, так же, как Санса ждала, желала и молилась, чтобы Робб пришёл и спас её от Ланнистеров во время своего пребывания в Королевской Гавани после смерти Неда. И поскольку Джордж использовал ту же фразу, комментируя решение сериала поместить Сансу на север, играя роль Джейн Пул в роли Лже-Арьи, я полагаю, что это и есть причина изменения сюжетной линии Сансы по сравнению с книгами; чтобы она могла бежать к Стене, чтобы добраться до Джона за помощью и убежищем. Я имею в виду, что я думаю, что в книгах Санса и Джон будут первыми Старками, которые встретятся и снова будут вместе. Я думаю, что Санса будет девушкой в сером на умирающем коне из видения Мелисандры :
Удивление заставило его отпрянуть. «Леди Мелисандра». Он отступил на шаг. «Я принял вас за кого-то другого». Ночью все одеяния серые. Но её вдруг стала красной. Он не понимал, как мог принять её за Игритт. Она была выше, худее, старше, хотя лунный свет смыл годы с её лица. Из её ноздрей и от бледных рук, обнажённых в ночи, поднимался туман. «Ты отморозишь себе пальцы», — предупредил Джон. «Если на то будет воля Рглора. Силы ночи не коснутся того, чьё сердце омыто священным огнем бога».
«Твое сердце меня не волнует. Только твои руки».
«Сердце — вот что важно. Не отчаивайтесь, лорд Сноу. Отчаяние — оружие врага, чьё имя нельзя произносить. Ваша сестра не потеряна для вас».
«У меня нет сестры». Слова были словно ножи. Что ты знаешь о моём сердце, жрица? Что ты знаешь о моей сестре?
Мелисандра, казалось, развеселилась. «Как её зовут, эту младшую сестру, которой у тебя нет?»
«Арья», — его голос был хриплым. «Моя сводная сестра, правда…»
«… ведь ты незаконнорожденный. Я не забыл. Я видел твою сестру в своём огне, спасающуюся от этого брака, который они для неё заключили. Она едет сюда, к тебе. Девушка в сером на умирающей лошади, я видел это ясно как день. Это ещё не случилось, но случится».
—Танец с драконами — Джон VI
Тем временем в Долине:
Ты знал, что появился новый Верховный септон? Ах да, и Ночным Дозором командует мальчик, какой-то незаконнорожденный сын Эддарда Старка.
«Джон Сноу?» — выпалила она, удивленная.
«Снег? Да, это будет Снег, я полагаю».
Она целую вечность не вспоминала о Джоне. Он был ей лишь единокровным братом, но всё же… после смерти Робба, Брана и Рикона Джон Сноу остался у неё единственным братом. Я теперь тоже бастард, как и он. О, как было бы здорово снова его увидеть. Но, конечно, этому не суждено сбыться. У Алейны Стоун не было братьев, ни незаконнорождённых, ни кого-либо ещё.
—Пир для стервятников — Алейна II
Итак, Санса на юге (что оказалось совсем не так, как она себе представляла) ждёт Робба, своего старшего брата, законнорождённого, наследника Винтерфелла. И он так и не пришёл за ней. Узнав о его кончине, Санса решила, что потеряла всех братьев, пока не услышала о своём сводном брате Джоне Сноу. Но к тому времени она уже не Старк, а всего лишь незаконнорождённая девушка из Долины, у которой нет ни братьев, ни законнорождённых, ни других.
С другой стороны, на севере у нас есть Джон, давший обет служить всю жизнь в Ночном Дозоре (что оказалось совсем не таким, как он себе представлял), безумно тоскующий по Арье, своей любимой сестре. Он даже решил нарушить клятвы ради неё, что, в свою очередь, привело к предательству и ранению братьями. И всё же всё было напрасно, потому что, сам того не подозревая, младшая сестра, по которой он тосковал, даже близко не находилась у Стены. Какая ирония...
Если верить в драматическую иронию, то именно это легкомыслие по отношению друг к другу (и, возможно, злобное «этого никогда не будет» Сансы при мысли о новой встрече с [Джоном]) дает им наилучшие шансы стать первыми (если не единственными) Старками, воссоединившимися.
— слепое пятно
Думаю, Санса станет единокровной сестрой, которую он снова встретит, ведь, как сказал сам Джон: «Разные дороги иногда ведут в один и тот же замок».
III. ЗОЛОТЫЕ ДРАКОНЫ
Как бы прозаично это ни звучало, я собираюсь поговорить о деньгах. Золотые драконы — самые ценные монеты в Вестеросе.
Золотых драконов чаще используют богатые купцы и знатные лорды и леди. Простой народ, не обладающий такими богатствами, обычно обменивает медные и серебряные монеты или занимается торговлей. Чеканка монет, обменные курсы и тому подобное контролируются мастером над монетой.
Королевская монета — одно из самых заметных проявлений королевской власти. Золотые драконы несут на себе изображение лица короля, при котором они были отчеканены, а также его имя. С другой стороны, золотой дракон несёт на себе трёхглавого дракона Таргариенов.
В книгах Санса впервые упоминается в связи с драконами, когда королева Серсея предложила награду в сто золотых драконов за шкуру Нимерии, после того как лютоволк укусил Джоффри за руку.
Нимерия сопровождает Арью на юг в пути к Королевской Гавани. Когда Джоффри Баратеон и Санса натыкаются на Арью, играющую на мечах со своим другом Микой у Трезубца, Джоффри вызывает Мику на дуэль и в ходе поединка ранит его. Джоффри отказывается сдаться, что заставляет Арью ударить его своей палкой. Джоффри атакует Арью мечом, а Нимерия бросается на Джоффри и кусает его. Отпустив его, Арья и Нимерия убегают. Опасаясь за жизнь Нимерии, Арья и Джори вынуждены прогнать её.
Поскольку лютоволчица Арьи Старк, Нимерия, нападает на принца Джоффри Баратеона на берегах Трезубца, Нимерию приказано убить, но её не могут найти. В Дарри злобная королева Серсея Ланнистер приказывает усмирить Леди. Несмотря на протесты Сансы, её отец Эддард Старк сам совершает казнь, как это свойственно ему, чтобы избавить Леди от боли, которую она могла бы испытать, если бы королевский палач Илин Пейн совершил это деяние. Доверчивая Леди не чувствует намерений Эддарда и погибает от одного удара его двуручного меча, Льда. Эддард приказывает доставить её тело на север и похоронить в Винтерфелле.
Отрывок из «Идеи престолов», где королева Серсея предлагает определённую сумму золотых драконов за кожу Нимерии, выглядит следующим образом:
Роберт начал уходить, но королева ещё не закончила. «А что насчёт лютоволка?» — крикнула она ему вслед. «А что насчёт зверя, который растерзал твоего сына?
Король остановился, обернулся и нахмурился. «Я совсем забыл о проклятом волке». Нед видел, как Арья напряглась в объятиях Джори. Джори быстро заговорил: «Мы не нашли никаких следов лютоволка, ваша милость».
Роберт не выглядел расстроенным. «Нет? Пусть будет так».
Королева повысила голос. «Сто золотых драконов тому, кто принесёт мне его шкуру!»
«Дорогая шкура, — проворчал Роберт. — Я не хочу в этом участвовать, женщина. Ты, чёрт возьми, можешь купить свои меха за золото Ланнистеров».
Королева холодно посмотрела на него. «Я не считала тебя таким скупым. Король, за которого я собиралась выйти замуж, постелил бы мне на кровать волчью шкуру ещё до заката».
Лицо Роберта потемнело от гнева. «Это был бы отличный трюк, даже без волка».
«У нас есть волк», — сказала Серсея Ланнистер. Голос её был очень тихим, но зелёные глаза сияли торжеством.
Всем потребовалось мгновение, чтобы осознать её слова, но когда они это поняли, король раздражённо пожал плечами. «Как пожелаете. Пусть сир Илин позаботится об этом».
«Роберт, ты не можешь этого иметь в виду», — запротестовал Нед.
Король был не в настроении продолжать спорить. «Довольно, Нед, я больше не желаю тебя слушать. Лютоволк — дикий зверь. Рано или поздно он бы напал на твою дочь, как тот на моего сына. Заведи ей собаку, она будет счастливее».
И тут Санса, наконец, поняла. Её взгляд был испуганным, когда она обратилась к отцу. «Он ведь не Леди имеет в виду, правда?» Она увидела правду на его лице. «Нет», — сказала она. «Нет, не Леди. Леди никого не кусала, она хорошая…»
«Леди там не было!» — сердито крикнула Арья. «Оставьте её в покое!»
«Остановите их», — умоляла Санса, «не дайте им сделать это, пожалуйста, пожалуйста, это была не Леди, это была Нимерия, это сделала Арья, вы не можете, это была не Леди, не дайте им причинить боль Леди, я сделаю так, чтобы она стала хорошей, я обещаю, я обещаю…» Она заплакала.
Всё, что мог сделать Нед, – это обнять её и держать, пока она плакала. Он посмотрел через всю комнату на Роберта. Своего старого друга, который был ему ближе любого брата. «Пожалуйста, Роберт. За ту любовь, которую ты ко мне питаешь. За ту любовь, которую ты питаешь к моей сестре. Пожалуйста».
Король долго смотрел на них, затем перевёл взгляд на жену. «Будь ты проклята, Серсея», — с отвращением сказал он.
Нед встал, осторожно высвободившись из объятий Сансы. Вся усталость последних четырёх дней вернулась к нему. «Тогда сделай это сам, Роберт», — сказал он голосом, холодным и резким, как сталь. «Хоть бы наберись смелости сделать это сам».
Роберт посмотрел на Неда пустыми, мёртвыми глазами и, не сказав ни слова, ушёл. Его шаги были тяжёлыми, как свинец. В зале воцарилась тишина.
«Где лютоволк?» — спросила Серсея Ланнистер, когда её муж ушёл. Рядом с ней улыбался принц Джоффри.
«Зверь прикован цепью у ворот, Ваша Светлость», — неохотно ответил сир Барристан Селми.
«Пошлите за Иллином Пейном».
«Нет», — сказал Нед. «Джори, отведи девочек обратно в их комнаты и принеси мне лёд». Слова отдавали желчью в горле, но он выдавил их из себя. «Если это необходимо, я сделаю это».
Серсея Ланнистер с подозрением посмотрела на него. «Ты, Старк? Это какой-то трюк? Зачем ты это сделал?»
Все смотрели на него, но больше всего его пронзил взгляд Сансы. «Она с севера. Она заслуживает лучшего, чем мясник».
Он вышел из комнаты, глаза его горели, в ушах эхом отдавались вопли дочери, и нашёл волчонка, которого приковали цепью. Нед посидел рядом с ней. «Леди», — сказал он, пробуя на вкус имя. Он никогда не обращал особого внимания на имена, которые выбирали дети, но, взглянув на неё сейчас, понял, что Санса сделала правильный выбор. Она была самой маленькой в помёте, самой красивой, самой нежной и доверчивой. Она посмотрела на него яркими золотистыми глазами, и он взъерошил её густую серую шерсть.
Вскоре Джори принес ему лед.
Когда всё закончилось, он сказал: «Выберите четырёх человек и пусть они отвезут тело на север. Похороните её в Винтерфелле».
«Только так?» — удивлённо спросил Джори.
«Всё это», — подтвердил Нед. «У Ланнистеров никогда не будет такой кожи».
—Игра престолов — Эддард III
Я процитировала весь отрывок, поскольку в нём присутствуют примеры символических предзнаменований, которые очень важны для обоснования идей, которые я хочу изложить в этой статье. Давайте посмотрим:
В конце концов, королеве Серсее не пришлось платить сто золотых драконов, которые она предлагала за шкуру Нимерии, потому что она обратила свою месть против Леди. А лютоволк Сансы, несмотря на свою невиновность, погиб, чтобы утихомирить гнев Серсеи и Джоффри.
Но я хочу отметить награду, предложенную королевой Серсеей. Она Ланнистер. Дом Ланнистеров очень богат. Их неофициальный девиз: «Ланнистеры всегда платят свои долги» , поэтому богатство её дома позволяет ей предлагать огромную сумму всего за шкуру; «дорогую шкуру» , как сказал король Роберт.
Итак, хотя и не напрямую, это событие является лишь первым случаем, когда богатые и влиятельные люди предлагают золотых драконов в качестве награды за Сансу Старк:
«Лорд Петир, — позвал Донтос из лодки. — Мне нужно грести обратно, прежде чем они догадаются меня искать.
Петир Бейлиш положил руку на перила. «Но сначала вы хотите получить свою плату. Десять тысяч драконов, верно?»
«Десять тысяч», — Донтос потёр рот тыльной стороной ладони. «Как вы и обещали, милорд».
«Сир Лотор, награда».
Лотор Брюн опустил факел. Трое мужчин подошли к планширю, подняли арбалеты и выстрелили. Один болт попал Донтосу в грудь, когда тот поднял голову, пробив левую макушку его сюрко. Остальные разорвали горло и живот. Всё произошло так быстро, что ни Донтос, ни Санса не успели вскрикнуть. Когда всё было кончено, Лотор Брюн бросил факел на труп. Маленькая лодка яростно пылала, пока галера отходила.
«Ты его убила». Вцепившись в перила, Санса отвернулась и её вырвало. Неужели она сбежала от Ланнистеров, чтобы попасть в худшее?
«Миледи, — пробормотал Мизинец, — вы зря тратите свое горе на такого человека. Он был пьяницей и никому не другом».
«Но он спас меня».
«Он продал тебя за обещание десяти тысяч драконов. Твое исчезновение заставит их заподозрить тебя в смерти Джоффри. Золотые плащи будут охотиться, а евнух будет звенеть своим кошельком. Донтос… ну, ты слышал его. Он продал тебя за золото, и, пропив его, продал бы снова. Мешок драконов покупает молчание человека на время, но умело спровоцированная ссора покупает его навсегда». Он грустно улыбнулся. «Всё, что он сделал, он сделал по моему приказу. Я не осмеливался дружить с тобой открыто. Когда я услышал, как ты спас ему жизнь на турнире Джоффри, я понял, что он станет идеальной пешкой.
«Сансе стало плохо. Он сказал, что он мой Флориан».
—Буря мечей — Санса V
Лютоволк каждого ребёнка Старков является их частью, так же как кожа Нимерии была «дорогой шкурой», сама Санса Старк была «дорогой заложницей», которая стала «дорогой беглянкой», ценимой в золоте Ланнистеров:
«Слишком рано. Вы держите меня здесь под стражей, как я найду свидетелей своей невиновности?»
«Твоя сестра без труда нашла свидетелей твоей вины». Сир Киван свернул пергамент. «Сир Аддам посылает людей на охоту за твоей женой. Варис предложил сотню оленей за информацию о её местонахождении и сотню драконов за саму девушку. Если девушку удастся найти, она будет найдена, и я приведу её к тебе. Я не вижу ничего плохого в том, чтобы муж и жена делили одну келью и утешали друг друга».
— Буря мечей — Тирион IX
Женщина немногим лучше девки, полагала она. «Значит, у вас с добрым сиром Крейтоном много общего.
Сир Шадрич рассмеялся. «О, сомневаюсь, но, возможно, мы с тобой разделяем один и тот же поиск. Маленькая потерянная сестра, да? С голубыми глазами и каштановыми волосами?» Он снова рассмеялся. «Ты не единственный охотник в лесу. Я тоже ищу Сансу Старк.
Бриенна сохранила на лице маску, скрывающую её смятение. «Кто эта Санса Старк, и почему ты её ищешь?»
«Ради любви, зачем же еще?»
Она нахмурила брови. «Любовь?»
«Да, любовь к золоту. В отличие от вашего доброго сира Крейтона, я сражался на Черноводной, но на стороне проигравших. Мой выкуп разорил меня. Надеюсь, вы знаете, кто такой Варис? Евнух предложил увесистый мешок золота за эту девчонку, о которой вы никогда не слышали. Я не жадный человек. Если бы какая-нибудь толстая девчонка помогла мне найти эту непослушную девчонку, я бы разделил с ней монету Паука».
—Пир стервятников — Бриенна I
«Может, лучше попробуете рукопашную?» — предложила Алейна. Рукопашная была задумана как подарок всем братьям, дядям, отцам и друзьям, которые сопровождали участников к Лунным Вратам, чтобы увидеть, как они получат свои серебряные крылья. Но победителей ждали призы и шанс выиграть выкуп.
«Хороший ближний бой — это всё, на что может рассчитывать межевой рыцарь, если только он не наткнётся на мешок с драконами. А это вряд ли, не так ли?»
«Полагаю, что нет. Но теперь вы должны нас извинить, сир, нам нужно найти моего лорда-отца».
—Ветра зимы — Алейна I
Даже достопочтенная Бриенна Тарт пользовалась золотом Ланнистеров, подаренным Джейме Ланнистером, во время своих поисков «своей сестры», некой прекрасной высокородной девушки ростом три и десять дюймов, с голубыми глазами и каштановыми волосами:
«Где?» Бриенна шлепнула еще одного серебряного оленя.
Он вернул ей монету указательным пальцем. «Там, где никогда не водился олень… хотя дракон мог бы». Она чувствовала, что Серебро не добьётся от него правды. Золото – может, а может, и нет. Сталь – вернее. Бриенна коснулась кинжала, а затем полезла в сумочку. Она нашла золотого дракона и прикрепила его к стволу. «Где?»
(...)
«Нет, но я могу отвести тебя к одному из них». Монета прыгнула в одну сторону и вернулась в другую.
«Я отведу вас к Шепотам, миледи.
Бриенне не понравилось, как он играл с этой золотой монетой. И всё же… «Шесть драконов, если найдём мою сестру. Два, если найдём только этого дурака. Ничего, если найдём только ничего».
Крэбб пожал плечами. «Шесть — это хорошо. Шесть сойдет».
—Пир стервятников — Бриенна III
Из этой последней цитаты я хочу спасти эту строку: «Где-то, где никогда не водился олень… хотя дракон мог бы». Эти слова говорят об оленях и драконах, а не о серебре и золоте, а просто о животных, которые изображены на одной стороне монеты. Олень — символ Дома Баратеонов, а дракон — символ Дома Таргариенов. И это заставляет меня вспомнить о Турнире на Эшфордских Лугах , где первый и пятый из его последних чемпионов принадлежали к этим домам. И согласно этой теории : «Если посмотреть на имена семей чемпионов и на тот факт, что они сражаются за 13-летнюю девицу, особенно на семью Хардинг, мы обнаруживаем, что они сильно соответствуют женихам Сансы в Песни Льда и Огня».
Итак, следуя схеме, установленной пятью финальными чемпионами Турнира на Эшфордских Лугах, я полагаю, что олень в этой строке представляет Джоффри Баратеона (первого жениха Сансы), а Дракон, который может найти Сансу, — это Джон Сноу , Чемпион Таргариенов ( фактический жених Сансы ). Эта последняя идея будет развиваться на протяжении всей статьи.
Вернёмся к смерти Леди. Мы знаем, что это событие стало поворотным моментом в истории Сансы, но, помимо этого, абзацы, предшествующие казни лютоволка, полны символизма и предзнаменований не только для Сансы, но и для Неда.
Во время «суда» Нед решает сам лишить Леди жизни, чтобы избежать казни мясника вроде Иллина Пейна. Перед тем, как нанести удар, он произнёс её имя так же, как Робб и Джон кричали имена своих лютоволков перед тем, как оба умерли. Для меня это предвещает смерть самого Неда. Также перед смертью Леди Нед умоляет короля Роберта изменить своё решение об усмирении лютоволка, взывая к памяти о Лианне, женщине, которую Роберт любил. Точно так же перед казнью Неда у ступеней септы Бейелора Санса умоляет короля Джоффри пощадить жизнь её отца, взывая к его любви к ней. Как мы знаем, обе мольбы были услышаны, и Леди и Нед лишились жизни, замыкая круг истории, поскольку сам Илин Пейн отрубил голову Неду.
Еще одна интересная вещь заключается в том, что до смерти Леди у нас есть прямые и косвенные ссылки на Лианну Старк. У нас есть прямая ссылка, когда Нед воззвал к любви Роберта Баратеона к Лианне, чтобы спасти жизнь Леди, и косвенная, когда он приказал Джори выбрать четырех мужчин, чтобы вернуть тело Леди на север и похоронить ее в Винтерфелле. Этот приказ, который Нед отдал своим людям, намекает на его собственное решение отвезти тело Лианны в Винтерфелл, чтобы похоронить его в склепах, после ее кончины, вызванной ее обреченной любовной связью с Рейегаром Таргариеном . Опять же, здесь мы видим две крайности шаблона, установленного последними чемпионами Турнира на Эшфордских Лугах: начало (олень) и конец (дракон) возможного романтического цикла Сансы.
Есть еще множество параллелей между Лианной, Сансой и по крайней мере еще одной леди до них, чья история включала невесту Баратеона и принца Таргариена, и хотя этот пост не место для их обсуждения, просто подумайте о Дункане Таргариене, его невесте Баратеона и Дженни из Старых Камней, история, очень похожая на историю Рейегара Таргариена, Лианны Старк и ее нареченного Роберта Баратеона: принц Таргариен разрывает помолвку с членом дома Баратеонов, что затем провоцирует восстание.
А теперь подумайте: Санса была помолвлена с Джоффри «Баратеоном», и помолвка была разорвана в разгар войны с севером, спровоцированной смертью Неда. Робб Старк призвал знамёна восстать против короля Джоффри, а Джон чуть не нарушил клятвы, чтобы присоединиться к армии Робба. Что толкнуло их на это? Желание отомстить за смерть Неда и одновременно спасти своих сестёр. Всё это наводит меня на параллели: Санса была заложницей в Королевской Гавани/«похищение» Лианны, смерть Неда/смерть Рикарда, смерть Робба/смерть Брэндона. И это оставляет Джону Сноу возможность сыграть роль Неда Старка в будущем.
Как я уже говорил, история в этой вселенной постоянно повторяется, и, если повезёт, определённые повороты событий могут изменить конечный результат.
Говоря об удаче и переменах в истории, поскольку Леди была частью Сансы, а её тело, шкура и кости, ныне покоятся в Винтерфелле, как и тело Лианны, я верю, что Сансе тоже суждено вернуться на север. Но, в отличие от Лианны и Леди, Санса вернётся на север живой (чтобы встретиться с Джоном Сноу) и обеспечит себе безопасную и счастливую жизнь в стенах родового поместья своей семьи. И, как сказал сам Нед: «Она с севера. Она заслуживает лучшего, чем мясник». А мы все знаем, что Санса уже повидала достаточно мясников за свою короткую жизнь.
Опять же, поскольку Леди была частью Сансы, а Серсея так и не получила её шкуру, я верю, что Серсея больше никогда не поднимет руку на Сансу, сколько бы золотых драконов она ни предлагала в награду за неё. Ведь, как сказал Нед, «женщина Ланнистер никогда не получит эту шкуру».
Мораль басни такова: «Не всё то золото, что блестит». Санса слепо влюбилась в фальшивый блеск Джоффри и Серсеи, юга и Королевской Гавани. А от золотых львов, королевы и принца, она получила лишь боль. Они отняли у неё Леди и Неда. Они обращались с ней как с имуществом, как с призом, они ценили её в золотых драконах. А юг и Королевская Гавань дали Сансе лишь фальшивых друзей и, как ни печально, длинный список мясников вместо доблестных истинных рыцарей.
Пока Санса находится на юге, мы многократно становимся свидетелями её объективации каждым персонажем, с которым она взаимодействует. Её не только ценят золотые драконы, но и фактически превратили в каменный замок, Винтерфелл и сам север, поскольку тот, кто контролирует её, получит все её земли и власть. Или, если использовать эвфемизм, используемый в книгах, она — « ключ к северу ».
Санса размышляет об этой объективации в Книгах и произносит в уме одну из самых печальных строк в «Иллюзии ярости», особенно для девушки, которая жаждет любви и всегда мечтала выйти замуж: «Никто никогда не женится на мне по любви» (потому что все хотят только её права на Винтерфелл). Но вместо Тириона, Уилласа или даже Роберта, которые добиваются притязаний Сансы на неё, без её ведома, где-то далеко, на другом конце света, есть человек, которому предложили Винтерфелл, и он выбрал её: «По праву Винтерфелл должен достаться моей сестре Сансе». «Винтерфелл принадлежит моей сестре Сансе». Среди всех высоких лордов, заинтересованных стать лордом Винтерфелла, женившись на Сансе Старк, бастард Джон Сноу отказался лишить свою сестру Сансу её прав, даже если её права — это единственное, чего он желал больше всего на свете.
Сансе пришлось усвоить истину «Не всё то золото, что блестит» самым жестоким образом, от самых суровых учителей. Её невинность была отнята у неё, но её ум и интуиция обострились, и теперь она знает лучше.
Бледный солнечный свет отражался в золотых и красных бликах при каждом движении Джоффа. «Яркий, сияющий и пустой», — подумала Санса.
—Битва королей — Санса V
Сир Гаррольд Хардинг выглядел как настоящий лорд-наследник: стройный и красивый, прямой, как копье, с мощными мышцами. Люди, достаточно взрослые, чтобы знать Джона Аррена в молодости, говорили, что сир Гаррольд похож на него, она знала. У него была копна рыжевато-белокурых волос, светло-голубые глаза и орлиный нос. Впрочем, Джоффри тоже был симпатичным, напомнила она себе. Миловидный монстр, вот кем он был. Маленький лорд Тирион был добрее, хоть и извращён.
—Ветра зимы — Алейна I
Как видим, внешняя красота золотых и доблестных рыцарей уже не так легко впечатляет Сансу. Ведь, судя по её предыдущему опыту, они пусты и невзрачны, несмотря на то, что выглядят блестящими и яркими.
Но у неё есть надежда найти храброго, нежного и сильного мужчину, воплощающего все качества настоящего рыцаря, помазанного или нет; то, чего она всегда хотела, но в другом смысле. С золотыми рыцарями она покончила навсегда , но как насчёт Чёрного рыцаря , Рыцаря-Дракона ?
Они находились внутри длинной галереи. Вдоль стен стояли пустые доспехи , тёмные и пыльные, их шлемы были украшены рядами чешуек, спускающимися вниз по спинам. Когда они спешили мимо, свет свечи заставлял тени каждой чешуйки растягиваться и изгибаться. «Полые рыцари превращаются в драконов», – подумала она.
—Буря мечей — Санса V
«Полые рыцари превращаются в драконов» наводит меня на мысль об изменении вкусов Сансы в отношении мужчин, но, возможно, не в сторону чего-то нового, а в сторону возвращения к первоначальным инстинктам в отношении мужчин. В конце концов, эта строчка написана в тот день, когда она покинула Королевскую Гавань, в тот день, когда она начала свой путь обратно на север, обратно домой. Так что есть надежда, ведь на севере её ждёт дракон.
IV. ПУТЬ НА СЕВЕР
Если смерти Леди было недостаточно, чтобы открыть глаза Сансе и увидеть истинную природу Серсеи и Джоффри, то смерть Неда, безусловно, стала для нее решающим фактором:
«Я не хочу выходить за тебя замуж, — причитала Санса. — Ты отрубил голову моему отцу!»
«Он был предателем. Я никогда не обещал пощадить его, только обещал быть милосердным, и я был милосерден. Если бы он не был твоим отцом, я бы приказал разорвать его на части или содрать с него кожу, но я даровал ему чистую смерть».
Санса уставилась на него, увидев впервые. На нём был стёганый малиновый дублет с узором из львов и парчовый плащ с высоким воротником, обрамлявшим лицо. Она удивилась, как вообще могла считать его красивым. Губы у него были мягкими и красными, как черви после дождя, а глаза – тщеславными и жестокими. «Ненавижу тебя», – прошептала она.
Лицо короля Джоффри посуровело. «Моя мать говорит мне, что королю не подобает бить свою жену. Сир Меррин».
—Игра престолов — Санса VI
Когда-то она всем сердцем любила принца Джоффри, восхищалась его матерью, королевой, и доверяла ей. Они отплатили за эту любовь и доверие головой её отца. Санса больше никогда не повторит эту ошибку.
—Битва королей — Санса I
Поистине интересно, как первое впечатление Сансы о Джоффри практически совпадает с первым впечатлением Джона о наследном принце. Они даже одинаково прокомментировали губы и глаза Джоффри:
У принца Джоффри были волосы сестры и тёмно-зелёные глаза матери. Густые светлые локоны ниспадали вниз, скрывая золотистое ожерелье и высокий бархатный воротник. Санса сияла, идя рядом с ним, но Джону не нравились надутые губы Джоффри и его скучающий, презрительный взгляд на Большой зал Винтерфелла.
—Игра престолов — Джон I
Это «совпадение» впечатлений о Джоффри заставляет меня думать, что в будущем, когда Санса и Джон встретятся снова, впервые, они увидят мир одними и теми же глазами. Санса об этом говорит в своих главах.
К сожалению, смерть Неда стала для Сансы катализатором, заставившим её наконец взглянуть на реальность, но это событие также пробудило в ней внутреннюю «Старковость», ведь если кто-то из детей Старков и является воплощением стойкости, то это Санса . Поэтому после смерти Неда мы видим, как Санса постоянно черпает силы и мужество в воспоминаниях о Винтерфелле и своей семье, стремясь вернуться на север, домой:
Горячая вода напоминала ей о Винтерфелле, и это придавало ей сил. Она не мылась с того дня, как умер её отец, и её поразило, насколько грязной стала вода. Служанки смыли кровь с её лица, отскребли грязь со спины, вымыли ей волосы и расчёсали их, пока они не откинулись густыми каштановыми локонами. Санса не разговаривала с ними, разве что отдавала приказы; они были слугами Ланнистеров, а не её собственными, и она им не доверяла.
— Игра престолов — Санса VI
А на севере…
Она повернулась туда и увидела только город, улицы, переулки, холмы, долины, ещё улицы, ещё переулки, и каменные стены вдали. И всё же она знала, что за ними простирается открытая местность, фермы, поля и леса, а ещё дальше, к северу, к северу и снова к северу, стоит Винтерфелл.
—Игра престолов — Санса VI
«Верный, — задумчиво пробормотал карлик, — и далёкий от каких-либо Ланнистеров. Вряд ли я могу тебя за это винить. В твоём возрасте я хотел того же». Он улыбнулся. «Мне говорили, ты каждый день ходишь в богорощу. О чём ты молишься, Санса?»
Я молюсь о победе Робба и смерти Джоффри... и о доме. За Винтерфелл. «Я молюсь о прекращении войны».
—Битва королей — Санса III
Санса попыталась убежать, но служанка Серсеи поймала её прежде, чем она успела сделать и шагу. Сир Меррин Трант бросил на неё взгляд, от которого она съёжилась, но Кеттлблэк почти нежно прикоснулся к ней и сказал: «Делай, как тебе говорят, милая, всё будет не так уж плохо. Волки ведь должны быть храбрыми, не так ли?»
«Храбрая. Санса глубоко вздохнула. Я Старк, да, я могу быть храброй.
—Буря мечей — Санса III
«Какой сладкий сон», – сонно подумала Санса. Она вернулась в Винтерфелл, бежала по богороще со своей Леди. Там были её отец и братья, все они в тепле и безопасности. Если бы только сон мог сделать это так…
Она откинула покрывало. Я должен быть смелым. Её мучения скоро закончатся, так или иначе. Если бы Леди была здесь, я бы не боялся. Но Леди была мертва: Робб, Бран, Рикон, Арья, её отец, её мать, даже септа Мордейн. Все они мертвы, кроме меня. Теперь она была одна в этом мире.
—Буря мечей — Санса IV
Сансе хотелось отвертеться. Я могла бы сказать ему, что у меня расстроился живот или что у меня лунная кровь. Ей хотелось только одного: заползти обратно в постель и задернуть шторы. « Надо быть храброй, как Робб», – сказала она себе, крепко взяв мужа-лорда под руку.
—Буря мечей — Санса IV
Сломанная башня была ещё проще. Они построили высокую башню, стоя бок о бок на коленях, чтобы сгладить её. Когда они подняли её, Санса просунула пальцы сквозь верхушку, схватила пригоршню снега и швырнула ему в лицо. Петир взвизгнул, когда снег заполз ему за воротник. «Это было не по-рыцарски, миледи».
«Как и то, что ты привел меня сюда, когда поклялся отвезти меня домой».
Она задавалась вопросом, откуда взялась эта смелость говорить с ним так откровенно. Из Винтерфелла, подумала она. В стенах Винтерфелла я становлюсь сильнее.
—Буря мечей — Санса VII
Как я уже говорил, я верю, что Санса вернётся на север, Леди уже ждёт её там. Но как Санса найдёт дорогу на север? Что приведёт её туда? Вы поверите, если я скажу, что для того, чтобы попасть на север, нужно следовать за драконом? Но не за любым драконом, а за Ледяным драконом :
«Оша», — спросил Бран, когда они пересекали двор. «Ты знаешь дорогу на север? К Стене и… и даже дальше?»
«Путь лёгкий. Ищи Ледяного Дракона и преследуй голубую звезду в глазу всадника». Она отступила через дверь и начала подниматься по винтовой лестнице.
«И там ещё великаны, и… остальные… Иные, и дети леса тоже?»
«Великаны, которых я видел, дети, о которых я слышал, и белые ходоки… почему ты хочешь знать?»
—Битва королей — Бран V
Когда они сбивались с пути, что случалось раз или два, им нужно было лишь дождаться ясной холодной ночи без облаков и посмотреть в небо на Ледяного Дракона. Синяя звезда в глазу дракона указывала путь на север, как однажды сказала ему Оша. Мысли об Оше заставляли Брана задуматься, где она. Он представлял её в безопасности в Белой Гавани с Риконом и Лохматым Псом, поедающую угрей, рыбу и горячий крабовый пирог с толстым лордом Мандерли. Или, может быть, они грелись у Последнего Очага перед кострами Большого Джона. Но жизнь Брана превратилась в бесконечные холодные дни на спине Ходора, когда он ехал в своей корзине вверх и вниз по склонам гор.
— Буря мечей — Бран II
У северного окна он прислонился к подоконнику, чтобы вдохнуть холодный ночной воздух, надеясь увидеть, как Мэд Прендос поднимает паруса, но море казалось чёрным и пустынным, насколько хватало глаз. Неужели она уже ушла? Он мог только молиться, чтобы это было так, и мальчик вместе с ней. Полумесяц то появлялся, то исчезал среди тонких высоких облаков, и Давос видел знакомые звёзды. Вот Галера, плывущая на запад; вот Фонарь Старицы – четыре яркие звезды, окутанные золотистой дымкой. Облака скрыли большую часть Ледяного Дракона, кроме ярко-голубого глаза, указывающего направление на север. Небо полно звёзд контрабандистов. Эти звёзды были старыми друзьями; Давос надеялся, что это сулит удачу.
— Буря мечей — Давос VI
Есть небольшая разница в описании созвездия в Вестеросе и за Стеной. Оша сказала, что синяя звезда — это глаз всадника, а Бран — глаз Ледяного Дракона . Но мне больше нравится идея голубоглазого всадника Ледяного Дракона , и вот почему…
Но что именно представляет собой «Ледяной дракон» , помимо созвездия, которое отмечает путь на север?
Однако из всех странных и сказочных обитателей Дрожащего моря самыми величественными являются ледяные драконы. Эти колоссальные звери, во много раз превосходящие драконов Валирии, как говорят, созданы изо льда, с глазами из бледно-голубого кристалла и огромными полупрозрачными крыльями, сквозь которые, кружа по небу, можно увидеть луну и звёзды. В то время как обычные драконы (если вообще можно назвать дракона обычным) дышат пламенем, ледяные драконы, как говорят, дышат холодом, настолько ужасным, что он может заморозить человека за мгновение.
Моряки из полусотни стран на протяжении веков видели этих огромных зверей, так что, возможно, в этих историях есть доля правды. Архимейстер Маргейт предположил, что многие северные легенды – о ледяных туманах, ледяных кораблях, заливе Каннибалов и тому подобном – можно объяснить искажёнными сообщениями о деятельности ледяных драконов. Хотя эта идея забавна и не лишена определённого изящества, она остаётся чистейшей воды домыслом. Поскольку ледяные драконы, как говорят, тают после убийства, никаких фактических доказательств их существования так и не было найдено.
— Мир Льда и Пламени — За пределами Вольных Городов: Дрожащее Море
Итак, Ледяные драконы — колоссальные звери, во много раз превосходящие драконов Валирии. Знал ли Рейегар Таргариен о Ледяных драконах? Пытался ли он создать «Ледяного дракона» , оплодотворив служанку из дома Старков? Очень интересно…
«Как пожелаете», — сказал Белобородый. «В детстве принц Драконьего Камня был неисправимым книгочеем. Он так рано начал читать, что, поговаривали, королева Рейелла, должно быть, проглотила несколько книг и свечу, пока он был в утробе. Рейегар не интересовался играми других детей. Мейстеры восхищались его остроумием, но рыцари его отца кисло шутили, что Бейелор Благословенный родился заново. Пока однажды принц Рейегар не нашёл в своих свитках нечто, что изменило его. Никто не знает, что именно , известно лишь, что мальчик внезапно появился рано утром во дворе, когда рыцари надевали доспехи. Он подошёл к сиру Виллему Дарри, мастеру над оружием, и сказал: «Мне нужны меч и доспехи. Похоже, я должен стать воином».
— Буря мечей — Дейенерис I
Будучи «неисправимым книжником» , Рейегар, вероятно, знал о Ледяных Драконах , о Пакте Льда и Пламени и о чём-то ещё, что связывает всё это с пророчеством о принце, которого обещали. Но ответ, вероятно, ждёт его в TWOW или ADOS.
Также очень интересно, что в «Астрономической книге о Ледяном Драконе» Ледяной Дракон упоминается девять раз, шесть из этих девяти раз — в главах Джона. Судя по всему, Джон — большой поклонник Ледяного Дракона :
Как много звёзд, думал он, поднимаясь по склону сквозь сосны, ели и ясени. Мейстер Лювин учил его звёздам ещё в детстве в Винтерфелле; он выучил названия двенадцати небесных домов и их правителей; он мог найти семь странников, священных для Веры; он был старым другом Ледяного Дракона, Теневого Кота, Лунной Девы и Меча Зари. Всех их он делил с Игритт, но не с некоторыми другими. Мы смотрим на одни и те же звёзды и видим совсем другое.
—Буря мечей — Джон III
Вдали тихо прогремел гром, но над ним облака уже рассеивались. Джон всматривался в небо, пока не нашёл Ледяного Дракона, а затем повернул кобылу на север, к Стене и Чёрному Замку.
—Буря мечей — Джон V
Лёд сжимал их, и он чувствовал, как холод пронизывает его до костей, как тяжесть Стены давит на голову. Ощущение было такое, будто идёшь по глотке ледяного дракона. Туннель сделал один поворот, потом ещё один. Пип открыл вторые железные ворота. Они прошли дальше, снова обернулись и увидели впереди свет, слабый и бледный, пробивающийся сквозь лёд. Джон сразу понял: это плохо. Очень плохо.
—Буря мечей — Джон VIII
Ветер был порывистым, холодным, как дыхание ледяного дракона из сказок, которые рассказывала Старая Нэн, когда Джон был мальчишкой. Тяжёлая клетка раскачивалась. Время от времени она царапала Стену, вызывая небольшие кристаллические льдинки, которые сверкали на солнце, падая, словно осколки стекла.
—Танец с драконами — Джон VII
Дорога под Стеной была тёмной и холодной, как брюхо ледяного дракона, и извилистой, как змея. Скорбный Эдд провёл их с факелом в руке. У Малли были ключи от трёх ворот, проход за которыми перекрывали прутья чёрного железа толщиной с человеческую руку.
—Танец с драконами — Джон VIII
Сегодня выдался лёгкий снегопад, редкие снежинки плясали в воздухе, но ветер дул с востока, вдоль Стены, холодный, как дыхание ледяного дракона из сказок Старой Нэн. Даже костёр Мелисандры дрожал; пламя сжалось в канаву, тихо потрескивая под пение красной жрицы. Только Призрак, казалось, не чувствовал холода.
—Танец с драконами — Джон Икс
Джон также является большим поклонником различных героев Таргариенов:
Джон взял чашку со стола, наполнил ее из стоявшего рядом кувшина и сделал большой глоток.
«Дейрону Таргариену было всего четырнадцать, когда он завоевал Дорн», — сказал Джон. Молодой Дракон был одним из его героев.
«Завоевание, которое длилось целое лето», — заметил его дядя. «Твой юный король потерял десять тысяч человек, захватывая это место, и ещё пятьдесят, пытаясь его удержать. Кто-то должен был сказать ему, что война — это не игра». Он сделал ещё один глоток вина. «К тому же», — добавил он, вытирая рот, — «Дейрону Таргариену было всего восемнадцать, когда он умер. Или ты забыл об этом?»
—Игра престолов — Джон I
Когда Джон был мальчишкой в Винтерфелле, его героем был Молодой Дракон, мальчик-король, покоривший Дорн в четырнадцать лет. Несмотря на своё незаконнорожденное происхождение, а может быть, именно благодаря ему, Джон Сноу мечтал вести людей к славе, как король Дейрон, и вырасти завоевателем. Теперь он стал взрослым мужчиной, и Стена принадлежала ему, но всё, что у него оставалось, – это сомнения. Казалось, он не мог побороть даже их.
—Танец с драконами — Джон VII
Каждое утро они тренировались вместе, с тех пор как научились ходить: Сноу и Старк кружились и рубились на территории Винтерфелла, кричали и смеялись, иногда плакали, когда рядом никого не было. Когда они сражались, они были не маленькими мальчиками, а рыцарями и могучими героями. «Я принц Эйемон, Рыцарь-Дракон», — кричал Джон, а Робб отвечал: «Ну, я Флориан-Дурак». Или Робб говорил: «Я Молодой Дракон», а Джон отвечал: «Я сир Райам Редвин».
В то утро он первым объявил: «Я — лорд Винтерфелла!» — воскликнул он, как и сотни раз до этого. Только на этот раз Робб ответил: «Ты не можешь быть лордом Винтерфелла, ты — бастард. Моя леди-мать говорит, что ты никогда не сможешь стать лордом Винтерфелла».
—Буря мечей — Джон XII
Думаю, упоминание в этих цитатах Дейрона Таргариена, Молодого Дракона, предвещает, что Робб станет Королём Севера, мальчиком-королём по имени Молодой Волк, который умер, правда, очень молодым. Так что, возможно, Джон никогда не станет Молодым Драконом, но он может стать его наследником, поскольку Робб, вероятно, назвал Джона своим наследником в завещании. Джон также является наследником принца Рейегара Таргариена, прозванного Последним Драконом.
Санса также очень любит одного из героев Таргариенов: принца Эймона, Рыцаря-Дракона. В первой главе «Игры престолов» она сравнила Джоффри с Рыцарем-Драконом:
«С удовольствием, матушка», — очень официально ответил Джоффри. Он взял её под руку и увёл прочь от рубки, и Санса воспарила духом. Целый день с принцем! Она с благоговением смотрела на Джоффри. Он был так галантен, подумала она. То, как он спас её от сира Илина и Пса, это почти как в песнях, как Сервин Зеркальный Щит спас принцессу Дейриссу от великанов, или как принц Эйемон, Рыцарь-Дракон, защищал честь королевы Нейрис от клеветы злого сира Моргила.
—Игра престолов — Санса I
Когда она призналась Джоффри в любви, она сравнила свою любовь к нему с любовью, которую королева Нейрис испытывала к Рыцарю-Дракону:
«Я люблю его, отец, я действительно люблю его, я люблю его так же сильно, как королева Нейрис любила принца Эймона, Рыцаря-Дракона, и так же сильно, как Джонкиль любила сира Флориана. Я хочу быть его королевой и родить ему детей».
—Игра престолов — Санса III
Даже после смерти отца она искала утешения в любимых историях. Одна из них – история доблестного Рыцаря-Дракона:
Она придвинула стул поближе к камину, взяла одну из своих любимых книг и с головой ушла в истории о Флориане и Жонкиль, о леди Шелле и Радужном рыцаре, о доблестном принце Эймоне и его роковой любви к королеве своего брата.
—Игра престолов — Санса IV
Когда ей снились травмирующие события, она желала, чтобы ее спасли герои из песен, среди которых был и Рыцарь-Дракон:
В ту ночь Сансе снова приснился бунт. Толпа, вопя, обступила её, словно обезумевший зверь с тысячью лиц. Куда бы она ни повернулась, она видела лица, искажённые в чудовищные, нечеловеческие маски. Она плакала и говорила им, что никогда не причиняла им зла, но они всё равно стащили её с коня. «Нет!» — кричала она. «Нет, пожалуйста, не надо, не надо!» — но никто не обращал на неё внимания. Она кричала сиру Донтосу, братьям, мёртвому отцу и мёртвому волку, доблестному сиру Лорасу, который когда-то подарил ей алую розу, но никто из них не пришёл. Она звала героев из песен, Флориана, сира Райама Редвина и принца Эймона, Рыцаря-Дракона, но никто не услышал.
—Битва королей — Санса IV
Как видите, ещё один любимый герой Сансы — Флориан Дурак. Но, к сожалению, Робб, выдававший себя за Флориана Дурака во время тренировок с Джоном, не смог спасти Сансу. Точно так же и сир Донтос Холлард, который также называл себя Флорианом Сансы, не смог её спасти, просто передал её другому мяснику.
Но у Сансы есть надежда встретить в своей жизни настоящих рыцарей, даже если её истинными рыцарями окажутся женщина и юноша с севера, не исповедующие Веру Семерых. И вот перед нами одно из величайших предзнаменований Книг, произнесённое не кем иным, как самой королевой Серсеей:
«Настоящие рыцари никогда не причинят вреда женщинам и детям». Эти слова прозвучали для неё пусто, даже когда она их произнесла.
«Настоящие рыцари». Королева, казалось, нашла это удивительно забавным. «Несомненно, ты права. Так что почему бы тебе просто не съесть свой бульон, как хорошей девочке, и не подождать, пока Саймеон Звёздный Глаз и принц Эйемон, Рыцарь Дракона, не придут тебя спасать, милая. Уверена, это уже не заставит себя долго ждать».
—Битва королей — Санса V
Итак, кем же может быть Саймеон Звездоглазый из Сансы?
Саймеон Звёздный Глаз — легендарная фигура из Эпохи Героев, который был слепым. В сказаниях он описывается как рыцарь, хотя рыцарство пришло в Вестерос тысячи лет спустя. Согласно легенде, Саймеон был рыцарем, потерявшим оба глаза. Он заменил их, вставив звёздные сапфиры в пустые глазницы, по крайней мере, так утверждают певцы. Он сражался длинным посохом с лезвиями на обоих концах и вращал его в руках, чтобы сразить двух человек одновременно. Однажды он посетил Твердыню Ночи, где увидел сражение адских гончих. [ x ]
Я думаю, ответ — Бриенна Тарт, рыцарь, которая на самом деле не рыцарь, с прекрасными сапфирово-голубыми глазами , как воды ее родины, Тарт .
И кто же это может быть Рыцарем-Драконом Сансы?
«Был один чёрный брат, – сказала Санса, – который выпрашивал людей для Стены, только он был какой-то старый и вонючий». Ей это совсем не понравилось. Она всегда представляла себе Ночной Дозор такими, как дядя Бенджен. В песнях их называли чёрными рыцарями Стены. Но этот человек был горбатым и уродливым, и выглядел так, будто у него были вши. Если Ночной Дозор действительно был таким, ей было жаль её незаконнорождённого сводного брата Джона. «Отец спросил, есть ли в зале рыцари, которые окажут честь своим домам, приняв чёрное, но никто не откликнулся, поэтому он предоставил этому Йорену право выбора среди королевских темниц и отпустил его. А позже к нему явились эти два брата, вольные всадники из Дорнийских Марков, и поклялись служить королю своими мечами. Отец принял их клятвы…»
—Игра престолов — Санса III
Полагаю, ответ — Джон Сноу. У Рыцаря-Дракона и Джона Сноу много общего: оба — вторые сыновья, у обоих был брат по имени Эйгон, оба состояли в орденах, служивших пожизненно: Королевской гвардии и Ночному дозору, оба владели мечами из валирийской стали: Тёмная Сестра и Длинный Коготь, оба были готовы защищать своих сестёр от насильников. И, возможно, самое главное, оба были Таргариенами. Кроме того, обратите внимание, что Эймон, Рыцарь-Дракон, был двоюродным братом Дейрона Таргариена — Молодого Дракона, точно так же, как Джон Сноу был двоюродным братом Робба Старка — Молодого Волка.
Вдобавок ко всему, сериал совершенно уникальным образом подтвердил, что Бриенна и Джон сыграют важную роль, помогая Сансе в будущем.
Возвращаясь к Джону и драконам, он, безусловно, действительно очарован этими существами, он много говорит о них, особенно во время своего пребывания в Стене и за ее пределами .
Подводя итог, на данный момент мы знаем, что путь на север обозначен Ледяным Драконом, и Джон Сноу, похоже, очарован Ледяным Драконом. Но стоит также отметить, что Джон Сноу воплощал в себе Север, несмотря на то, что был Таргариеном .
Действительно, Джон не просто «Сноу», он — бастард дома Старков, Хранителей Севера. Девиз Старков — «Зима близко» . И именно Джон всегда ассоциируется со снегом (его фамилия и его белый, как снег, лютоволк-призрак), льдом (Стена), зимой (девиз Старков) и Винтерфеллом , его домом. Он — « Снега Винтерфелла »:
Мальчик молча всё это переваривал. У него было лицо Старка, если не фамилия: длинное, серьёзное, настороженное, лицо, не выдававшее ничего. Кем бы ни была его мать, она почти ничего не оставила в своём сыне.
—Игра престолов — Тирион II
Ради Неда она могла бы проигнорировать дюжину бастардов, лишь бы они не попадались ей на глаза. Джон же никогда не терял из виду, и, подрастая, он становился всё более похожим на Неда, чем любой из её законнорождённых сыновей.
—Игра престолов — Кейтилин II
«Чуть более утомительно, чем рукоделие», — заметил Джон.
«Чуть веселее, чем рукоделие», — ответила ему Арья. Джон ухмыльнулся, протянул руку и взъерошил ей волосы. Арья покраснела. Они всегда были близки. У Джона, как и у неё, было лицо отца.
—Игра престолов — Арья I
Санса никогда не могла понять, как две сестры, родившиеся всего в два года с разницей, могут быть такими разными. Было бы проще, если бы Арья была бастардом, как их единокровный брат Джон. Она даже была похожа на Джона: длинное лицо и каштановые волосы Старков, но ничего от их леди-матери ни в лице, ни в цвете кожи не было.
—Игра престолов — Санса I
«Кто это теперь?» — спросил Крастер, прежде чем Джон успел уйти. «Он похож на Старка».
«Мой управляющий и оруженосец, Джон Сноу».
—Битва королей — Джон III
Его северные черты лица идеально скрывают его истинное происхождение. В нём легко узнать Старка, просто взглянув на него. Он похож на молодого Неда.
Теперь зададим следующий вопрос: может ли Сансу привлечь мужчина с внешностью Старка?
Как я уже говорил, эта строчка: «Полые рыцари превращаются в драконов» заставляет меня задуматься об изменении вкусов Сансы в отношении мужчин, но, возможно, не о смене на что-то новое, а о возвращении к её первоначальным инстинктам в отношении мужчин. Так что сейчас самое время напомнить вам, что первой любовью Сансы был Брат Ночного Дозора:
«Бронзовый Джон меня знает», – напомнила она ему. «Он гостил в Винтерфелле, когда его сын отправился на север, чтобы захватить Чёрный». Она смутно помнила, что безумно влюбилась в сира Уэймара, но это было целую вечность назад, когда она была ещё глупой девчонкой. «И это был не единственный раз. Лорд Ройс видел… он снова увидел Сансу Старк в Королевской Гавани, во время турнира Десницы».
—Пир для стервятников — Алейна I
А как выглядел сир Уэймар Ройс?
Сир Уэймар Ройс был младшим сыном древнего дома, имевшего слишком много наследников. Он был красивым юношей восемнадцати лет, сероглазым, изящным и стройным, как нож.
—Игра престолов — Пролог
Теперь увидим описание Джона Сноу?
Глаза Джона были серыми, настолько тёмными, что казались почти чёрными, но они видели почти всё. Он был одного возраста с Роббом, но они были совершенно разными. Джон был худым, в то время как Робб был мускулистым, тёмным, в то время как Робб был светловолосым, изящным и быстрым, в то время как его сводный брат был сильным и быстрым.
—Игра престолов — Бран I
Санса также сравнивает и/или ассоциирует Бронзового Джона, отца сира Уэймара Ройса, со своим собственным отцом, Недом:
Последними шли Ройсы, лорд Нестор и Бронзовый Йон. Лорд Рунстоуна был ростом с Пса. Хотя его волосы были седыми, а лицо изборождено морщинами, лорд Йон всё ещё выглядел так, будто мог переломить молодых людей, словно ветки, своими огромными, узловатыми руками. Его морщинистое, серьёзное лицо пробудило в Сансе все воспоминания о временах в Винтерфелле. Она вспомнила, как он за столом тихо разговаривал с матерью. Она слышала его голос, отражающийся от стен, когда он возвращался с охоты с оленем за седлом. Она видела его во дворе, с учебным мечом в руке, сбивающего её отца с ног, и поворачивающегося, чтобы сразить сира Родрика. Он узнает меня. Как же он мог не узнать? Она подумывала броситься к его ногам, моля о защите. Он никогда не сражался за Робба, так почему же он должен сражаться за меня? Война окончена, и Винтерфелл пал. «Лорд Ройс, — робко спросила она, — не хотите ли чашу вина, чтобы согреться?»
У Бронзового Йона были сланцево-серые глаза , наполовину скрытые под самыми густыми бровями, какие она когда-либо видела. Они прищурились, когда он посмотрел на неё сверху вниз. «Я тебя знаю, девочка?»
—Пир для стервятников — Алейна I
Видите? Серьёзные лица и серые глаза. Здесь прослеживается закономерность: Уэймар похож на более молодую версию Бронзового Джона, так же как Джон похож на более молодую версию Неда. Санса сравнивает и/или связывает старших и младших, которые едут на север, к Стене, и становятся Братьями Ночного Дозора…
…И Санса безумно влюбилась в сира Уэймара, а Джон влюбился в девушку-одичалую, поцелованную огнем…
…И угадайте, как описываются волосы Сансы???
«Чуть более утомительно, чем рукоделие», — заметил Джон.
«Чуть веселее, чем рукоделие», – ответила ему Арья. Джон ухмыльнулся, протянул руку и взъерошил ей волосы. Арья покраснела. Они всегда были близки. У Джона, как и у неё, было лицо отца . Они были единственными. Робб, Санса, Бран и даже маленький Рикон пошли в Талли – лёгкие улыбки и огонь в волосах. Когда Арья была маленькой, она боялась, что это тоже означает, что она бастард. Именно к Джону она обращалась, когда боялась, и Джон её успокаивал.
—Игра престолов — Арья I
Видишь? Огонь в её волосах.
Огонь в ее волосах.
ОГОНЬ В ЕЕ ВОЛОСАХ.
О, ДЖОРДЖ!
Кроме того, обратите внимание, что Санса до встречи с Йореном всегда представляла себе Ночной Дозор людьми, похожими на её дядю Бенджена , у которого была внешность Старка . Она вспомнила, что в песнях их называли чёрными рыцарями Стены. То есть, Санса испытывала большое уважение к мужчинам, носящим чёрное, и ассоциировала их со своими любимыми рыцарями из песен.
И наконец, давайте зададимся таким вопросом: может ли Джон увлечься женщиной, похожей на Сансу? Я твёрдо убеждён, что ответ — ДА!
Как заметил Бран, Джон почти ничего не видел. Джон смог точно описать, что чувствовала Санса, идя рядом с Джоффри по Большому залу Винтерфелла: «Санса выглядела „сияющей“, идя рядом с ним», — подумал Джон; и, в конце концов, тогда Санса думала о Джоффри так: «Он был именно таким, каким она всегда мечтала видеть своего принца: высоким, красивым и сильным, с золотыми волосами». Джон чувствовал чувства Сансы к Джоффри, даже если эти чувства ему не нравились, потому что Джон также ясно видел истинную натуру Джоффри: «но Джону не нравились надутые губы Джоффри и его скучающий, презрительный взгляд на Большой зал Винтерфелла».
Джон, несмотря на свою наблюдательность, прекрасно знает Сансу, пусть они и не близки; и я думаю, что Джон также много знает о Сансе благодаря Арье. Более того, Джон ценит многие черты Сансы, которые другие, похоже, считают глупыми: её невинность, её пение, её учтивость, её любовь к красивым вещам и её наивную веру в романтические истории.
Бледно-розовый свет рассвета сверкал на ветвях, листьях и камнях. Каждая травинка была словно высечена из изумруда, каждая капля воды превратилась в бриллиант. Цветы и грибы были покрыты стеклянными оболочками. Даже грязевые лужи отливали ярким коричневым блеском. Сквозь мерцающую зелень чёрные палатки его братьев были покрыты тонкой ледяной коркой.
Значит, за Стеной всё-таки есть магия. Он вдруг подумал о сёстрах, возможно, потому что они приснились ему прошлой ночью. Санса назвала бы это волшебством, и глаза её наполнились бы слёзами от этого чуда , но Арья выбежала бы оттуда, смеясь и крича, желая прикоснуться ко всему этому.
—Битва королей — Джон III
«Джилли, он назвал меня. Из-за левкоя».
«Как красиво». Он вспомнил, как Санса однажды сказала ему, что он должен говорить это всякий раз, когда дама называет ему своё имя. Он ничем не мог помочь девушке, но, возможно, эта вежливость доставит ей удовольствие. «Это Крастер тебя пугает, Джилли?»
—Битва королей — Джон III
Он подумал о Роббе, в волосах которого тают снежинки. Убей мальчишку и дай родиться мужчине. Он подумал о Бране, карабкающемся по башне, ловком, как обезьяна. О затаившем дыхание смехе Рикона. О Сансе, расчесывающей пальто Леди и напевающей себе под нос. Ты ничего не знаешь, Джон Сноу. Он подумал об Арье, волосы которой спутались, как птичье гнездо. Я сшила ему тёплый плащ из шкур шести шлюх, которые приехали с ним в Винтерфелл… Я хочу вернуть свою невесту… Я хочу вернуть свою невесту… Я хочу вернуть свою невесту…
—Танец с драконами — Джон XIII
Итак, ДА, я твёрдо убеждёна, что такой мужчина, как Джон, которому не хватает женской нежности и который в ней нуждается, может легко влюбиться в такое любящее создание, как Санса. А ещё есть проблема с рыжими волосами Кейтилин и Игритт.
Джон и Санса также разделяют мечту о восстановлении Винтерфелла и династии Старков, родив детей с именами их любимого отца, братьев и сестер.
Им суждено снова встретиться на севере и помочь друг другу победить врагов и вместе осуществить свои мечты.
V. ОБРУЧЕНА С НАСЛЕДНИКОМ ДРАКОНА*
(*Хотя это пока не подтверждено в книгах, с этого момента я буду открыто предполагать, что R+L=J — правда, а также что Джон, возможно, является законнорожденным сыном Рейегара)
Вот мы и добрались до той части, которая заставила меня написать этот пост. Пока я искал хоть какую-то связь между Сансой и драконами, я наткнулся на отрывок, содержащий мощное предзнаменование того, что «Санса — невеста наследника дракона» . И это предзнаменование может быть подтверждением того, что пятый жених Сансы принадлежит к дому Таргариенов, согласно теории турнира на Эшфордских лугах.
Как я уже говорил, следуя схеме, установленной пятью финалистами Турнира на Эшфордских Лугах, первым женихом Сансы Старк должен был стать мужчина из дома Баратеонов, как и случилось на самом деле. Джоффри Баратеон был первым женихом Сансы. А пятым женихом Сансы должен был стать принц из дома Таргариенов. И, я полагаю, этим мужчиной должен был стать Джон Сноу.
Вернёмся к этой строке: «Где-то, где не водился олень… хотя дракон, возможно, и обитает». В тексте слово «где-то» относится к предполагаемому месту нахождения «сестры» Бриенны — прекрасной высокородной девицы трёх лет десяти с голубыми глазами и каштановыми волосами . Но в истории вселенной ASOIAF слово «где-то» также могло относиться к сердцу девушки Старков.
Джоффри и Джон, Джон и Джоффри. У меня есть теория на их счёт, я назвал её «Теорией ДжоДжо» . Возможно, когда-нибудь я облеку свои мысли в слова. Но пока давайте поговорим об этих двоих в контексте Сансы.
Джоффри и Джон должны быть сыновьями двух лучших друзей: Роберта Баратеона и Неда Старка соответственно. Но ни один из них не является таковым на самом деле. И мне кажется, они оба жили жизнью друг друга. То есть, Джоффри занял настоящее место Джона в мире, как Джон занял место Джоффри.
Джоффри, который считается законным сыном и наследником короля Роберта Баратеона, на самом деле всего лишь маленький мерзкий ублюдок, незаконнорожденный ребёнок Джейме Ланнистера.
С другой стороны, Джон, которого считают незаконнорожденным сыном Неда Старка, на самом деле сын принца Рейегара Таргариена и последний наследник Железного трона из династии Таргариенов. И он — полная противоположность злобному и подлому Джоффри. Джон храбр и обладает благородным сердцем.
Также обратите внимание, что настоящими отцами Джоффри и Джона являются мужчины, которых Серсея и Лианна выбрали вместо Роберта, а именно: Джейме и Рейегар.
Итак, перечитывая эту строку: «Там, где не водится олень… хотя дракон мог бы» , мы понимаем, что в прошлом эта фраза была правдой, поскольку Роберт Баратеон так и не нашёл пути к сердцу Лианны Старк, в отличие от принца Рейегара Таргариена. И она может снова стать правдой в будущем, поскольку Джоффри (не олень) так и не нашёл пути к сердцу Сансы, а вот Джон (который тоже дракон) может. Посмотрим:
Его сводные сестры сопровождали принцев. Арья шла в паре с пухлым юным Томменом, чьи светлые волосы были длиннее её собственных. Санса, на два года старше, привлекла наследного принца Джоффри Баратеона. Ему было двенадцать, он был младше Джона и Робба, но выше их обоих, к великому разочарованию Джона. У принца Джоффри были волосы сестры и тёмно-зелёные глаза матери. Густая копна светлых локонов свободно спускалась вниз, скрывая его золотистое колье и высокий бархатный воротник. Санса сияла, идя рядом с ним, но Джону не нравились надутые губы Джоффри и его скучающий, презрительный взгляд на Большой зал Винтерфелла.
—Игра престолов — Джон I
Джон явно завидовал Джоффри, так же, как и Роббу. Джоффри был «законнорожденным» , принцем королевской крови, наследником Железного трона, занимавшим почетное место за столом прямо под помостом, где восседали Король и Королева, красивым, выше его ростом, несмотря на молодость, и, в довершение всего, рядом с Джоффри сидела прекрасная, лучезарная девушка. Джон просто не мог поверить, почему, обладая всем этим, Джоффри с его пухлыми, похожими на червяка, губами придавал Большому залу Винтерфелла скучающий и презрительный вид.
Не верите, что Джон ревновал к Джоффри? Тогда прочтите это:
«Потом вы увидели нас всех. Принца Джоффри и принца Томмена, принцессу Мирцеллу, моих братьев Робба, Брана и Рикона, моих сестёр Арью и Сансу. Вы видели, как они прошли по центральному проходу под пристальным вниманием всех присутствующих и заняли свои места за столом прямо под помостом, где сидели король и королева».
"Я помню."
«А ты видел, где я сидел, Манс?» Он наклонился вперёд. «Ты видел, куда они посадили этого ублюдка?»
—Буря мечей — Джон
Я знаю, что в этой сцене Джон пытался убедить Манса в своём желании присоединиться к вольному народу. Он пытался обмануть его и проникнуть в лагерь врага. Несмотря на это, слова Джона Мансу в тот момент прозвучали правдиво. Так что в конце концов Джон убедил Манса, и тот присоединился к вольному народу, выполнив тайное задание, порученное ему Кхорином Полуруким.
Ты всё ещё не веришь мне, когда я сказал, что Джон ревновал к Джоффри? Тогда послушайте саму Сансу:
«Что ты думаешь о принце Джоффе, сестра? Он очень галантен, не правда ли?»
«Джон говорит, что он похож на девочку», — сказала Арья.
Санса вздохнула, вышивая. «Бедный Джон», — сказала она. «Он ревнует, потому что он мерзавец».
«Он наш брат», — слишком громко сказала Арья. Её голос прорезал дневную тишину башни.
— «Игра престолов», Арья I
А теперь скажите мне, что слова Джона о том, что «Джоффри похож на девчонку», не являются достаточным доказательством того, что Джон Сноу явно ревновал к наследному принцу.
Но Джон Сноу , который ничего не знает, кроме, может быть, того, что Джоффри — настоящий засранец , понятия не имеет, что Джоффри жил своей жизнью .
А его кузины , Санса и Арья, без его ведома, раскрывают эту правду Неду, говоря о цвете волос Джоффри (заметим, что Нед всегда знал, кто настоящий отец Джона):
«Отец, я только сейчас вспомнила, что не могу уехать, я выхожу замуж за принца Джоффри». Она попыталась смело улыбнуться ему. «Я люблю его, отец, правда-правда, люблю так же сильно, как королева Нейрис любила принца Эймона, Рыцаря-Дракона, и как Джонкиль любила сира Флориана. Я хочу быть его королевой и родить ему детей».
«Милая, — мягко сказал ей отец, — послушай меня. Когда ты подрастёшь, я выдам тебя замуж за благородного лорда, который будет достоин тебя, за кого-то храброго, благородного и сильного. Этот брак с Джоффри был ужасной ошибкой. Этот мальчишка — не принц Эйемон, поверь мне».
«Он такой!» — настаивала Санса. «Мне не нужен кто-то смелый и кроткий, мне нужен он. Мы будем так счастливы, как в песнях, вот увидишь. Я подарю ему сына с золотыми волосами, и однажды он станет королём всего королевства, величайшим королём на свете, храбрым, как волк, и гордым, как лев».
Арья поморщилась. «Нет, если Джоффри — его отец», — сказала она. «Он лжец и трус, и, в конце концов, он олень, а не лев».
—Игра престолов — Санса III
«Все три — Джейме», — сказал он. Это был не вопрос.
«Слава богам».
Семя сильно, кричал Джон Аррен на смертном одре, и так оно и было. Все эти бастарды, все с волосами черными как ночь. Великий мейстер Маллеон записал последнюю пару оленя и льва, около девяноста лет назад, когда Тия Ланнистер вышла замуж за Гоуэна Баратеона, третьего сына правящего лорда. Их единственный отпрыск, безымянный мальчик, описанный в фолианте Маллеона как крупный и крепкий юноша, родившийся с копной черных волос, умер в младенчестве. Тридцатью годами ранее мужчина-Ланнистер взял в жены девушку Баратеона. Она родила ему трех дочерей и сына, оба черноволосые. Как бы далеко Нед ни заглядывал в пожелтевшие страницы, он всегда находил золото, уступающее углю.
«Двенадцать лет, — сказал Нед. — Как же так получилось, что у тебя нет детей от короля?»
—Игра престолов — Эддард XII
Ясно представляю, как Нед думал о том, как ему пришлось скрывать Джона Сноу, наследника Последнего Дракона , как своего бастарда; в то время как Джоффри, настоящий бастард, жил жизнью, которая могла бы быть у Джона, если бы Рейегар одержал верх над Робертом.
Подобный случай «перестановки при рождении» между Джоном и Джоффри, а также возможность того, что Джон станет пятым женихом Сансы из рода Таргариенов, фактически предвосхищён в книгах. Давайте прочитаем этот отрывок из первой главы «Крестного пути» Сансы:
Утро именин короля Джоффри выдалось ярким и ветреным. Сквозь высокие, мчащиеся облака виднелся длинный хвост огромной кометы . Санса наблюдала за ней из окна своей башни, когда прибыл сир Арис Окхарт, чтобы сопроводить её на турнирное поле. «Как ты думаешь, что это значит?» — спросила она его.
«Слава вашему суженому», — тут же ответил сир Арис. «Смотрите, как он пылает в небе сегодня, в день именин его светлости, словно сами боги подняли знамя в его честь. Простой народ назвал его кометой короля Джоффри».
Несомненно, именно это они и сказали Джоффри; Санса не была в этом уверена. «Я слышала, слуги называли его Хвостом Дракона».
«Король Джоффри восседает там, где когда-то восседал Эйгон Дракон, в замке, построенном его сыном», — сказал сир Арис. «Он — наследник дракона, а багрянец — цвет дома Ланнистеров, ещё один знак. Эта комета послана, чтобы возвестить восхождение Джоффри на трон, в этом я не сомневаюсь. Это означает, что он одержит победу над своими врагами».
«Правда ли это? – подумала она. – Неужели боги будут так жестоки? Её мать теперь была врагом Джоффри, а брат Робб – ещё одним. Её отец погиб по приказу короля. Должны ли Робб и её мать умереть следующими? Комета была красной, но Джоффри был не только Ланнистером, но и Баратеоном, а их гербом был чёрный олень на золотом поле. Разве боги не должны были послать Джоффри золотую комету?
— Битва королей — Санса I
Видите? От «Слава твоей невесте» до «Король Джоффри восседает там, где когда-то восседал Эйгон Дракон, в замке, построенном его сыном», «Он — наследник дракона». Каждое слово из уст Ариса Окхарта вызывает ассоциации с Джоном, а не с Джоффри. Джоффри — не дракон, и уж тем более не наследник дракона; он даже не олень .
Если бы Джоффри действительно был сыном Роберта Баратеона, в его жилах действительно текла бы кровь Таргариенов, поскольку бабушкой Роберта была принцесса Рейль Таргариен , но это не так.
И красная комета никак не могла быть «кометой Джоффри», как верно заметила Санса, когда сказала: « Разве боги не должны были послать Джоффри золотую комету?» Слуги были правы; красная комета была связана с драконами, как и решительно заявил человек, знающий всё в Игре престолов:
Бран спросил септона Чейла о комете, пока они разбирали свитки, выхваченные из пожара в библиотеке. «Это меч, убивающий время года», — ответил он, и вскоре после этого из Староместа прилетел белый ворон, принесший весть об осени, так что он, несомненно, был прав.
Хотя Старая Нэн так не считала, а ведь она прожила дольше всех. «Драконы», – сказала она, поднимая голову и принюхиваясь. Она была почти слепа и не могла видеть комету, но утверждала, что чувствует её запах. «Это драконы, мальчик», – настаивала она. Брану Нэн не дала принцев, как и никогда.
Ходор сказал только: «Ходор». Это было всё, что он когда-либо говорил.
—Битва королей — Бран I
К сожалению, последняя часть этого отрывка из первой главы «Книги о любви» Сансы также предвещала Красную свадьбу. Ланнистеры снова отнимут у неё семью, на этот раз Кейтилин и Робба.
Но давайте остановимся на хорошем – на том, где её называют невестой наследника дракона , то есть не Джоффри, а Джона Сноу, её собственного Рыцаря Дракона, её Чёрного Рыцаря Стены, её темноволосого принца, скрывающегося на севере. Остаётся только надеяться, что на этот раз помолвка закончится настоящим браком, потому что история помолвок Сансы пока не так уж и хороша:
- Джоффри Баратеон (Психопат-бастард), помолвка была расторгнута.
- Уилласа Тирелла (Калеки) помолвка была отменена.
- Тирион Ланнистер (Бес), брак не был консуммирован.
- Гаррольд Хардиинг (Задница), помолвка все еще в силе, но невеста — Алейна Стоун.
- Джон Сноу (
мертв, но на третий день воскреснет из мертвых).
Но вопреки всему, я верю, что Санса наденет плащ Таргариенов и под его защитой убьет своих врагов.
VI. ПЛАЩ ТАРГАРИЕНА
Как я уже упоминал, в Книгах Санса находится в Долине в облике Алейны Стоун, поедает лимонные пирожные и пытается очаровать, соблазнить и околдовать Гарри Задницу Наследника , своего четвертого жениха:
Гаррольд Хардинг, которого часто называют Гарри Наследником, а иногда — Молодым Соколом , — галантный и красивый оруженосец, подопечный леди Ани Уэйнвуд. Он — предполагаемый наследник лорда Роберта Аррена и станет править Долиной под именем «Гаррольд Аррен», если лорд Роберт умрёт без потомства.
Герб Арренов — небесно-голубой сокол, парящий на фоне белой луны на небесно-голубом поле.
Незадолго до того, как Санса узнала о своей четвертой помолвке, наблюдая за синим соколом, она пожалела, что у нее нет крыльев, но не совсем соколиных; ей просто хотелось вылететь из своей башни/клетки и стать свободной:
Над замёрзшим водопадом парил сокол, широко расправив синие крылья на фоне утреннего неба. Хотелось бы и мне иметь такие же крылья.
—Пир для стервятников — Алейна I
Санса не знала, что простые люди представляют ее себе как « крылатую волчицу», которая освободилась от своих пленителей и улетела:
«Какая жена?»
«Я забыл, ты пряталась под скалой. Северянка. Дочь Винтерфелла. Мы слышали, что она убила короля заклинанием, а потом превратилась в волка с большими кожаными крыльями, как у летучей мыши, и вылетела из окна башни. Но она оставила карлика, и Серсея хочет отобрать у него голову».
«Глупо», — подумала Арья. Санса знает только песни, а не заклинания, и никогда не выйдет замуж за Беса.
— Буря мечей — Арья XIII
Большие кожаные крылья напоминают мне драконов, а не летучих мышей, и я думаю, что именно это и было намерением Джорджа, он тонко намекал на крылья дракона:
«Расскажите мне, как умер мой ребенок».
«Он никогда не жил, моя принцесса. Женщины говорят…»
«Они говорят, что ребенок был…»
«Чудовищный», – закончила за него Мирри Маз Дуур. Рыцарь был могучим человеком, но в этот момент Дени поняла, что мейеги сильнее, жестокее и бесконечно опаснее. «Извращённый. Я сама вытащила его. Он был покрыт чешуёй, как ящерица, слепой, с обрывком хвоста и маленькими кожаными крыльями, похожими на крылья летучей мыши. Когда я прикоснулась к нему, плоть отделилась от костей, а внутри он был полон могильных червей и смрада тления. Он был мёртв уже много лет.
—Игра престолов — Дейенерис IX
В центре Площади Гордости стоял фонтан из красного кирпича, вода которого пахла серой, а в центре фонтана возвышалась чудовищная гарпия из кованой бронзы. Она возвышалась на двадцать футов ростом. У неё было женское лицо с позолоченными волосами, глазами цвета слоновой кости и острыми зубами такого же цвета. Желтая вода хлестала из её тяжёлой груди. Но вместо рук у неё были крылья летучей мыши или дракона , ноги – орлиные, а сзади она носила закрученный ядовитый хвост скорпиона.
— Буря мечей — Дейенерис II
Так, завораживающий образ Сансы в виде волчицы с большими кожаными крыльями, созданный Джорджем в ASOS, для меня является предзнаменованием того, что в будущем она будет носить плащ Таргариенов.
VII. ПРИНЦ, КОТОРЫЙ БЫЛ ОБЕЩАН НЕДОМ
Когда Нед сказал Сансе, что ее помолвка с Джоффри была ужасной ошибкой, он также пообещал найти для нее лучшую партию:
«Отец, я только сейчас вспомнила, что не могу уехать, я выхожу замуж за принца Джоффри». Она попыталась смело улыбнуться ему. «Я люблю его, отец, правда-правда, люблю так же сильно, как королева Нейрис любила принца Эймона, Рыцаря-Дракона, и как Джонкиль любила сира Флориана. Я хочу быть его королевой и родить ему детей».
«Милая, — мягко сказал ей отец, — послушай меня. Когда ты подрастёшь, я выдам тебя замуж за благородного лорда, который будет достоин тебя, за кого-то храброго, благородного и сильного. Этот брак с Джоффри был ужасной ошибкой. Этот мальчишка — не принц Эйемон, поверь мне».
«Он такой!» — настаивала Санса. «Мне не нужен кто-то смелый и кроткий, мне нужен он. Мы будем так счастливы, как в песнях, вот увидишь. Я подарю ему сына с золотыми волосами, и однажды он станет королём всего королевства, величайшим королём на свете, храбрым, как волк, и гордым, как лев».
Арья поморщилась. «Нет, если Джоффри — его отец», — сказала она. «Он лжец и трус, и, в конце концов, он олень, а не лев».
—Игра престолов — Санса III
Весьма вероятно, что Нед имела в виду не Джона Сноу, когда обещала Сансе храброго, нежного и сильного. Но эти качества, безусловно, очень подходят Джону. А упоминание принца Эймона, Рыцаря-Дракона, со всеми параллелями с Джоном, заставляет меня думать только о нём.
Также, пожалуйста, прочтите эти цитаты:
«Ты сказал, что поможешь мне», — напомнила ему Джилли.
«Я сказал, что Джон поможет тебе. Джон храбрый, и он хороший боец , но, думаю, он уже мёртв. Я трус. И толстый. Посмотри, какой я толстый. К тому же, лорд Мормонт ранен. Разве ты не видишь? Я не мог оставить лорда-командующего».
«Дитя», — сказала другая старуха, — «эта старая ворона улетела раньше тебя. Смотри».
—Буря мечей — Сэмвелл II
Джон храбрый, хороший боец, готовый помогать нуждающимся женщинам и детям, другими словами, он является воплощением рыцарства.
«Мой отец однажды сказал мне, что некоторые люди не стоят того, чтобы их брали в жены, — закончил Джон. — Жестокий или несправедливый знаменосец позорит как своего сюзерена, так и себя».
«Крастер — сам себе хозяин. Он не давал нам никаких клятв. И он не подчиняется нашим законам. Твое сердце благородно, Джон , но извлеки урок. Мы не можем восстановить справедливость в мире. Это не наша цель. У Ночного Дозора есть другие войны».
Другие войны. Да. Я должен помнить. «Джарман Баквелл сказал, что мне скоро может понадобиться мой меч».
—Битва королей — Джон III
Джон не только храбрый и хороший боец; у него также благородное сердце, и он стремится к справедливости, другими словами, это достойный человек.
«Плыть? В шторм?» Она рассмеялась. «Это что, трюк, чтобы снять с меня одежду, Джон Сноу?»
«Мне что, нужен какой-то трюк?» — поддразнил он. «Или ты просто не умеешь плавать?» Джон и сам был хорошим пловцом , освоив это искусство ещё мальчиком в большом рву Винтерфелла.
Игритт ударила его по руке. «Ты ничего не знаешь, Джон Сноу. Я всего лишь наполовину рыба , к твоему сведению».
—Буря мечей — Джон V
Джон сильный, отличный пловец. Вы видели тела пловцов на Олимпиаде??? Ему ещё нравятся девушки, поцелованные огнём , с огнём в волосах, которые наполовину рыбы... Видите? Здесь есть закономерность: Кейтилин, Игритт... Санса... О, ДЖОРДЖ!
Кто же подойдёт Сансе лучше, чем человек, воспитанный её родным отцом? И не забывайте, что наш старый добрый Нед Старк всегда, всегда, всегда сдерживал свои обещания , несмотря ни на что, и даже смерть не могла помешать ему сдержать слово.
И только представьте, как бы себя чувствовала/отреагировала Санса, когда узнала бы, что:
- Джон обезглавил Яноса Слинта.
- Джон отказался от предложения Станниса узаконить свой титул как Джон Старк и стать лордом Винтерфелла, поскольку не хотел лишать ее прав.
- Джон с теплотой представил себе ее изумление, когда она увидит волшебство за Стеной.
- Джон применил на практике ее уроки вежливости с девушками.
- Джон с любовью вспоминал, как она расчесывала шерсть Леди, напевая себе под нос.
- Джон завидовал Джоффри, потому что она выглядела просто сияющей рядом с ним.
- У Джона была подружка-одичалая с огненными волосами, которая была наполовину рыбой.
***ВЕРА В ЛЮДЕЙ ВОССТАНОВЛЕНА***
Я излагаю свою позицию.
Я не писала, а перевела эту статью.