Труп туриста из Санкт-Петербурга обнаружили его друзья, жившие в том же отеле «Шератон» в египетской Хургаде. Он лежал на кровати с перерезанным горлом, кровью, уже начавшей подсыхать, была пропитана вся постель. В разрезе горла утопала массивная золотая цепь. На столике просторного номера стояла недопитая бутылка виски «Джонни Уокер», два стакана, - один из них перевернутый, - наполовину пустая пачка сигарет «Мальборо», зажигалка, пепельница с окурками и несколько стодолларовых банкнот. В углу номера валялась еще одна пустая бутылка из-под виски той же марки. Работал кондиционер, поэтому воздух в номере был почти нормальным, пары алкоголя и табачный дым успели улетучится.
Я посмотрел на труп мужчины и мгновенно вспомнил свою стычку с ним, тогда еще живым, несколько дней назад, когда сопровождал группу туристов из аэропорта и занимался их расселением.
- … Я с тобой конкретно разберусь! Ты…твою м@ть, продашь свою тачку и квартиру, но компенсируешь мне все эти проблемы в вашем гр@баном Египте! – Орал, брызгая слюной, пьяный турист бандитского вида с золотой цепью на шее. Его громкими криками поддерживали такие же на вид питерские бандюганы, сидевшие в автобусе. Некоторые из них были с подружками, другие – с бутылками виски из магазина duty-free, и одним из них оказался нынешний труп с золотой цепью.
Случилось это в середине «лихих» 90-х, когда я, отставной офицер, от безденежья пошел работать гидом-переводчиком, свободно владея арабским языком. Спасибо преподавателям Военного института иностранных языков и служебным командировкам в арабские страны.
Первые две поездки в Египет были просто сказкой. Я сопровождал туристов из Санкт-Петербурга, рассказывал им уже в салоне самолета о Египте, особенностях страны, ее истории и языке. Слушали меня невнимательно, народ больше внимания уделял виски, приобретенном в немыслимых количествах в дьюти-фри. В Хургаде выходили туристы, не купившие экскурсию в Каир на пирамиды, остальные летели до столицы Египта, где я их сопровождал два дня, а затем на автобусе ехал с ними до Хургады.
Знаменитые пирамиды, величественный Сфинкс, а затем Каирский национальный музей с золотой погребальной маской Тутанхамона и другими уникальными артефактами эпохи египетских фараонов впечатляли даже туристов, забывших историю древнего мира из школьной программы. А по дороге в Хургаду, проезжая мимо Суэца, я рассказывал, что здесь шли бои во время войны с Израилем, и за этими холмами располагался пехотный батальон, в котором я служил военным переводчиком. Туристы удивлялись: какая-такая еще война, в которой участвовали русские? Никто из них ничего об этом не знал…
- Давай, звони в посольство или консульство! – Продолжал наезжать на меня бугай с золотой цепью. – Ты же представитель турфирмы, а нас не устраивает отель, в который вы нас привезли. Мы заплатили большие бабки за другой отель, а здесь сплошная стройка и пустырь. Братва, - он повернулся к своим друзьям в салоне автобуса, - чувствую себя без тачки, ствола и охраны здесь как голый! Давай, как там тебя, действуй, твою мать, звони в посольство! А то, бл@ин, ур-рою!
Мне нечего было ответить, египтяне вместе с водителем автобуса сбежали, и я, едва сдерживаясь, чтобы не заорать, остался ночью один на один с разъяренными и пьяными соотечественниками. Только приезд наряда туристической полиции, которую мне удалось вызвать, их немного успокоил.
- Я тебя найду в Питере, - процедил на прощание бугай с золотой цепью, - ты мне за все ответишь!
Искать меня, впрочем, необходимости не было, так как эту группу разбушевавшихся туристов разместили в отеле «Шератон», где, в скромной пристройке неподалеку от главного здания, как раз и располагался наш маленький переводческий офис. А ночевали тур-лидеры (так называли нас, гидов-переводчиков) неподалеку в маленьком отельчике «Ритц» с минимальным количеством удобств.
* * *
Само собой, по законам жанра именно я, поначалу, и оказался первым подозреваемым в убийстве русского туриста - бизнесмена из Санкт-Петербурга сорокавосьмилетнего Андрея Викторовича Смирнова.
Египетские оперативники и следователи, впрочем, работали нормально. Узнав, что я бывший офицер и к тому же арабский переводчик, они резко изменили отношение ко мне и подозрение в убийстве почти исключили. Впрочем, следователь поинтересовался, где я был этой ночью. Отдыхал в отеле «Ритц», ответил я, это могут подтвердить мои коллеги, а также сотрудники отеля. Но, чтобы моё алиби было бесспорным, египетский следователь все же отправил в «Ритц» оперативника с моим паспортом.
Орудие убийства – скорее всего, это был острейший нож, опасная бритва или что-то подобное, - найти не удалось. По предварительному заключению египетского судмедэксперта, потерпевший находился в состоянии сильного алкогольного опьянения, а преступник рассёк сонную артерию, что вызвало сильный выброс крови и почти мгновенную смерть. Он сказал это оперативникам, добавив, что на одежде преступника могла быть кровь жертвы.
Приезд российского консула ситуацию, к сожалению, не изменил. Опросы друзей Смирнова подтвердили нашу стычку в автобусе и его угрозы в мой адрес.
- Неужели вы думаете, что я зарезал этого бандита? – сказал я, не скрывая то, что думаю об убитом Смирнове.
- Ну, насчет бандита… я бы так не говорил, - сказал консул Фаик Гусейнов. – Это еще нужно доказать.
- Я не имел к нему никакого отношения, - резко ответил я. – Да, он угрожал мне всенародно – куча свидетелей, - мол, разберусь конкретно, продашь машину и квартиру. При том, что к этой проблеме я не имею абсолютно никакого отношения. Я работаю обычным гидом-переводчиком. Неужели вы думаете, что я мог зарезать туриста даже если он мне отвратителен?
- Успокойтесь, - сказал консул. – Я так не думаю. Надо решать вопрос, чтобы вывести вас из уголовного дела.
- Египтяне уже переквалифицировали мой статус, или как это правильно называется, в уголовном деле, - сказал я, - теперь я прохожу в качестве свидетеля.
- Замечательно! – улыбнулся консул. – Откуда у вас такие знания арабского языка?
- Закончил Военный институт иностранных языков и много лет работал в арабских странах.
- И в Египте?
- Да, во время «войны на истощение» в конце шестидесятых. И, кстати, однажды был в тогдашней Хургаде: маленькая рыбацкая деревушка, а рядом военный аэродром. Никаких отелей тогда не было, и называлось это место Аль-Гардака…
Весть об убийстве русского туриста распространилась очень быстро - такое произошло, наверное, впервые после освоения нашими туристами этого курорта на Красном море. Случались, в основном, только инциденты с сотрудниками отелей, на которых в грубой форме «наезжали» туристы, требовавшие немыслимых удобств и вариантов обслуживания чуть ли не на уровне высокопоставленных чиновников. При том, что были подобные туристы обычными бандитами с бумажниками, до отказа набитыми долларами. Которые они не считали. Были также и случаи нападения акул и даже жертвы среди отдыхающих, были утопленники по неосторожности или в пьяном состоянии, но убийств раньше не происходило.
- Фаик Мамедович, - обратился я к консулу, - если есть у вас возможность, свяжитесь с правоохранительными органами Санкт-Петербурга, попросите у них справку об убитом Смирнове. Может эта информация поможет в расследовании.
- Я тоже об этом подумал, - ответил дипломат. – Спасибо, мы с вами мыслим в одном направлении.
После опроса сотрудников отеля, которые, как водится, ничего не слышали и туриста Андрея почти не видели, египетские полицейские, выпив предложенный им чай и каркадэ, попрощались, но попросили меня оповестить друзей покойного Смирнова об их опросе на следующий день. И, несмотря на мой статус свидетеля и попытки отказаться, сделали меня переводчиком.
Я мысленно перекрестился, купил бутылку пива «Стелла» и направился на пляж. Поплавав в теплом море, улегся на шезлонг и, попивая пиво с сигаретой, предался размышлениям. Кто мог зарезать этого урода? То, что этот Смирнов криминальный тип, у меня не возникало никаких сомнений. Типичный бандит! Таких, как он, в девяностые развелось немерено. Они, типа, бизнесмены... Надо подождать информацию из Питера, подумал я, надеюсь, что Гусейнов получит её.
И я как в воду глядел. Консул Гусейнов примчался на другой день, как взмыленный, и рассказал мне о разборках среди так называемых питерских «бизнесменов», в которых участвовали и Смирнов, и некоторые его друзья-попутчики, прилетевшие в Хургаду.
- Представляете, что мне сообщили ребята из Питера… - сказал он, едва поздоровавшись, - да они там вели себя, как скорпионы в банке! То ли этот Смирнов наехал на кого-то, то ли еще кто-то заявил претензию. Но достоверно выяснилось, что главная стычка у него была, кстати, с неким Александром Ермолаевым. А он как раз из этой вашей туристической группы…
- Очень интересно, - ответил я, - но как об этом сообщить египтянам? Ведь, как я понимаю, это должна быть не оперативная информация, а официальная бумага из ГУВД Санкт-Петербурга. Чтобы её в переводе можно было приобщить к уголовному делу.
- Да, вы правы, - сказал Гусейнов. – Я сделаю запрос насчет официального ответа, а пока, если можно, постарайтесь разъяснить египтянам ситуацию с бизнесом и криминалом в России. Хотя, вряд ли они поймут.
Тем временем, со всех друзей потерпевшего, кроме женщин, сняли пальчики и осмотрели номера. У господина Александра Ермолаева оказалось алиби. В ночь совершения убийства он находился со своей подругой в собственном номере, что подтвердило несколько человек. И эта, казалось бы, перспективная версия, отпала. Следствие зашло в тупик. Ни египтяне, ни русские не могли вычислить убийцу.
… Через несколько дней всё успокоилось. Труп убитого отправили в Санкт-Петербург, сопроводив соответствующими документами. Переводить которые на русский будут уже там, в России. В «Шератоне», как раньше, ели-пили в варианте «все включено» стол был шикарный, и все почти забыли об ужасном убийстве.
* * *
На ненормальное поведение молодого уборщика Махмуда, который обслуживал несколько номеров, включая номер убитого туриста из России, обратил внимание его коллега Адель, такой же молодой уборщик, живший с ним в скромных апартаментах, арендованных для сотрудников руководством «Шератона».
- Махмуд, что случилось? – спрашивал он коллегу. – Ты сам не свой! Кто-то заболел из твоих в Каире?
Махмуд отнекивался, но приятель не мог не заметить изменения в его поведении. Особенно, когда ему пришлось убирать номер, в котором был убит турист. И Адель решил пойти к старшему менеджеру отеля.
- Эфенди, Махмуд как-то странно себя ведет, - доложил он, - после убийства русского он стал каким-то другим, с нами не разговаривает, долго торчит в душе, стирает одежду… И галабею поменял, чего раньше не было.
- Скажи ему, чтобы зашел сегодня ко мне в кабинет, - распорядился старший менеджер, выслушав уборщика. – Когда закончит убирать номера.
Махмуд, симпатичный молодой человек из пригорода Каира с лицом, немного похожим на девичье, зашел в кабинет менеджера с опущенной головой. И остановился перед столом, за которым сидел его начальник Абдель Азиз - сорокалетний представительный мужчина с ранней сединой на висках, в строгом черном костюме, белоснежной рубашке с галстуком.
Старший менеджер курил и молча смотрел на юношу, которого практически не знал. Слишком большой персонал работал в «Шератоне», поэтому запомнить каждого, тем более уборщика, было, практически, нереально:
- Ты убирал номер, в котором зарезали русского туриста?
- Да, эфенди, - ответил Махмуд, заикаясь. – Но я его не убивал!
Абдель Азиз заметил, как сильно волновался уборщик, как мелкой дрожью дрожали его руки, которые он не знал, куда деть.
- А почему так волнуешься, Махмуд? Если ты не убивал туриста… - сказал старший менеджер, подумав, однако, что волнение для молодого человека вполне естественно в связи со случившимся.
- Эфенди, его убили в номере, который я убираю…
- Хорошо, иди работай! – Сказал старший менеджер и указал рукой на дверь.
Разве мог этот мальчишка, - подумал он, проводив уборщика взглядом, - одолеть мужика немалых размеров? Да и вообще, убить кого-либо? Убивал, не убивал, - решил Абдель Азиз, - пусть полиция разбирается. Для меня главное, чтобы поскорее все это забылось.
Престиж пятизвездочного отеля важнее всего!
… После получения официального ответа по факсу на бланке ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области консул Гусейнов вновь приехал в «Шератон» и попросил меня сделать перевод на арабский язык, чтобы передать египтянам для приобщения к материалам уголовного дела.
- Представляете, Александр Николаевич, - сказал он мне при встрече, - там оказывается такие разборки бандитские были, что уму непостижимо! Какие-то «стрелки» с применением оружия. И в нашего покойника Смирнова стрелял и ранил опять же один из компании, приехавших сюда. Читайте!
Я взял листок с распечаткой и внимательно прочитал. Действительно, в Андрея Смирнова выстрелил некий Владимир Румянцев, такой же криминальный «бизнесмен» - якобы по неосторожности. Уголовное дело не возбуждали, так как у Румянцева имелось разрешение на оружие - и они, вроде бы, официально примирились, хотя питерские правоохранители считали иначе…
- Я же говорил вам, Фаик Мамедович, что все они типичные бандиты, - сказал я консулу, прочитав текст. – Я переведу максимально быстро, и потом вы должны будете передать обе бумаги следствию. Такие вещи полагается делать официально. Кстати, обратите внимание – вот, наш покойник подозревался в сексуальном насилии в отношении несовершеннолетнего… Видите? - я протянул листок консулу.
Консул взял листок и прочитал вслух: «Уголовное дело по статье 134 УК РФ в отношении Смирнова А.В. прекращено за недоказанностью вины подозреваемого.»
- Откупился, г@д! – сказал я. – Сколько всего в одном «флаконе»: и бизнесмен, и бандит и педофил! Пойду, пожалуй, делать перевод…
Допрос Владимира Румянцева, заявившегося в нелепых шортах, ситуацию еще больше запутал. Да, у него действительно был когда-то конфликт со Смирновым, но позже они помирились. Отпечатки пальцев на бутылке виски и на стакане в номере Смирнова его также не удивили, так как накануне трагедии они выпивали. Потом Румянцев пошел спать к себе в номер, но никто это подтвердить не может, так как было слишком поздно. Обыск в номере Румянцева ничего не дал: ни окровавленной одежды, ни орудия преступления египетские оперативники не обнаружили. Санкцию на задержание Румянцева прокуратура не дала. Следствие вновь оказалось в тупике…
У меня же из головы не выходила информация из Питера о прекращенном в отношении Смирнова уголовном деле по статье о сексуальном насилии. Ведь не бывает дыма без огня! Но нет никаких зацепок: Египет, Хургада, отель «Шератон», никаких мальчиков… И потом, кто физически мог зарезать этого бугая?
* * *
- Эфенди, можно к вам? – спросил уборщик Махмуд, со всей почтительностью постучав и приоткрыв дверь кабинета старшего менеджера отеля.
- Заходи, Махмуд, - удивился Абдель Азиз. – Что у тебя?
- Хочу признаться, - тихо сказал уборщик, - это я убил туриста.
И он рассказал менеджеру о том, что русский предлагал ему выпить виски, давал деньги и его намеки были очень понятны. Отказ не остановил гостя отеля и тот, завязав Махмуду полотенцем рот, чтобы никто не слышал крики, его изнасиловал. А потом опять совал деньги…
- Он меня опозорил, эфенди, - сказал Махмуд, понурившись, - я такое не мог простить. У меня невеста в Каире, думал, заработаю денег, и мы поженимся. – Юноша вспомнил жирного русского, его волосатые руки, вонь перегара изо рта, стыд и боль – а потом запоздалое облегчение, когда он резанул насильнику по горлу, и брызнула кровь.
Так было угодно Аллаху, - подумалось юноше.
Махмуд заплакал. Абдель Азиз протянул ему салфетку, немного подождал, чтобы мальчишка успокоился и спросил:
- И ты решил его убить?
- Да. Я заглянул к нему ночью – у меня дубликаты ключей от номеров, которые я убираю, – а он лежал на кровати пьяный и даже не проснулся, когда я вошел. И я резанул канцелярским ножом по его шее. Он захрипел, подергал ногами и затих. А я переоделся в подсобке, и кровь на одежде потом отстирал… Эфенди, что со мной будет? Я не хочу в тюрьму!
- Успокойся, Махмуд, - произнес Абдель Азиз, потрясенный признанием молодого уборщика. – Что-нибудь придумаем. Вот, выпей воды и иди отдыхай. И сходи завтра в мечеть!
Старшему менеджеру отеля стало жалко мальчишку. С одной стороны, он наказал насильника, но с другой – совершил ужасное преступление.
Может, и не стоит сообщать полиции? – мелькнула мысль.
Однако делать непростой выбор между служебным долгом и человеческим состраданием старшему менеджеру не пришлось. В тот же вечер в апартаментах, где жил обслуживающий персонал отеля «Шератон», обнаружили повесившимся уборщика Махмуда. Юноша не хотел оказаться в тюрьме, а другого выхода он не видел...
Владимир Дудченко.
Все произведения авторов Петербургского детективного клуба читайте здесь.
======================================================
Друзья! Если публикация понравилась, поставьте лайк, напишите комментарий, отправьте другу ссылку. Спасибо за внимание. Подписывайтесь на канал. С нами весело и интересно! ======================================================