В немецком и близком к немецкому наречию языках граница обозначается словом Grenze. Произносится как гренце. Шведский язык - gräns, датский - grænse. нидерландский - grens. И так далее. Очень созвучные, по сути дела, слова. Но они созвучны и славянским словам грань и граница. Обратившись к истории слова грань в её славянском варианте, мне удалось обнаружить очень интересные факты. Например, гранью назывался ствол дерева или ветви дерева.
Всем известная Грановитая палата в московском Кремле имеет в своей архитектуре примечательное решение. Центр помещения имеет столб-ствол, который расходится к стенам сводами, напоминающими ветви дерева. Свое название палата получила от схожести с гранью - стволом мирового древа или древа жизни. Видимо, такой смысл закладывался в ее архитектуре.
Также известно, что слово граница произошло от понятия ствол дерева. Это случилось потому, что славянам в древности было легко размежевывать территории, опираясь на естественные природные объекты. А именно на стволы деревьев.
А теперь внимание! У меня есть версия, почему именно слово грань стало соотноситься со стволом дерева, которое считалось границей земель. А дело в простом. Во-первых, договоренность о принадлежности земли обеспечивало сохранность этой земли. Границы хранят обозначенную собственность.
Во-вторых, в такие засечные места на постоянное время пребывания или в определенные времена выставлялась охрана. Границы охраняли. Именно поэтому грань, граница может брать своё происхождение от слова хрань, хранится.
Завершая рассказ о слове грань, весьма интересном, как выяснилось слове, надо сказать о гранате. Гранат - это плод с очень интересной формой. Отдельное зерно граната не округлое, а как бы состоящее из плоскостей. Плоды граната прилегают друг к другу этими плоскостями, но каждое отдельное зернышко имеет с десяток плоских поверхностей между которыми образованы грани (прямо, как грани у кубика Рубика).
Граната из военного боеприпаса получила своё название совершенно по такой же точно причине.
Поверхность гранаты состоит из граней, которые помогают при взрыве раскалывать её металлический корпус на множество осколков.
Вот такая многогранная история. Кстати, пора вернуться к немецкому языку. Лингвисты-учёные относят одну из версий появления слова граница в славянских языках немецкому влиянию. Мол, опять позаимствовали из Европы полезное словечко.
Однако я только что привел объяснение слову граница от слова храниться. Если это так, то ни о каком немецком влиянии не может быть и речи. А во-вторых понятны потуги ученых. Они исходят из научных данных, согласно которым в Европе всё было раньше, а нынешняя территория России, например, - это “не историческая территория”. Т.е. земля, на которой не сохранилось никаких значимых исторических следов. И по этой логике ничего важного по большому счёту с Востока на Запад прийти не могло.