«Интриганка» или «интригантка» — как правильно пишется слово?
Есть известный и не теряющий актуальности вопрос: как надо писать – «интриганка» или «интригантка»? Подробно объясняем.
Как пишется правильно: «интриганка» или «интригантка»?
Запомните, что в данном слове буква «т» не нужна, правильное написание – «интриганка».
Какое правило
Рассматриваемое слово – переложение на русский язык французской лексемы intrigant. Казалось бы, вот она – буква «т» на конце в оригинальном слове, так почему же её не надо писать?
Не секрет, что транслитерация лексики потомков Наполеона и Бальзака – отдельная наука в науке. В отличие от заимствованных немецких или латинских слов тут куда реже встречается побуквенное переложение. Всем известна марка автомобиля «Рено». На языке оригинала слово пишется Renault. «Интриганка» – аналогичный пример выпадения согласной «т» в окончании. В мужском роде правильным словом также будет «интриган», а не «интригант». Просто запомните эту особенность написания.
Примеры предложений
1. Она – отъявленная интриганка, и везде, где она появляется, сразу начинается какой-то хаос и непонятные движения.
2. Да ну, она ведь никакая не княгиня, а самая что ни на есть интриганка и самозванка.
Ошибочное написание
Все приведенные ниже варианты неверны:
11. «интригантка»;
12. «интреганка»;
13. «интрегандка»;
14. «ентриганка».
#Орфография
Подробнее: