На знаке выгравирована история переправы и происхождение названия моста.
Памятный камень установили у Лобановского моста в Петрозаводске, написала глава города Инна Колыхматова. Гравировка на камне рассказывает про историю переправы:
ЛОБАНОВСКИЙ МОСТ
LOBANOVAN SILDU
В начале XVIII века эта местность использовалась Олонецкими Петровскими заводами для косьбы, заготовки сена и содержания лошадей.
В 1735 году обер-комиссар Петровских заводов Вильгельм Бланкенгаген, ввиду прекращения деятельности предприятия, передал данную землю крестьянину, жителю заводского десятка Шуйского погоста — Фёдору Лобанову — для выращивания ржи и строительства риги. Ввиду чего местность получила своё имя — Лобановщина, Лобановская яма, Лобановка, Лобан.
В 1774 году Лобановскую яму передали Французским жестяным фабрикам для пригоняемых по реке Лососинке дров, а также для углежения.
С 1785 года, согласно первому конфирмованному плану Петрозаводска, на Лобане появилась городская застройка.
Несмотря на значительные преобразования, первоначальное имя места сохранилось, прошло через века, распространившись на всю округу, а также на плотину, пруд и мост.
Напомним, ранее глава Карелии наградил строителей Лобановского моста.