Международная космическая станция (МКС) – уникальнейшее место, где космонавты разных стран работают вместе над научно-исследовательскими проектами космического масштаба. Но какой же язык на борту станции главный?
2 основных рабочих языка МКС
Английский язык – это официальный язык международного сотрудничества не только на Земле, но и в той части космоса, которая доступна человеку. Все члены экипажа обязаны владеть английским языком на высоком уровне, чтобы эффективно общаться друг с другом и с Центром управления полётами.
Русский язык также широко распространен на МКС благодаря участию России в проекте. Многие космонавты проходят обучение русскому языку перед полетом, чтобы лучше понимать инструкции и документацию.
Второстепенные языки
Кроме английского и русского, на борту МКС можно услышать и другие языки.
Например, французский, немецкий, итальянский, поскольку страны, где эти языки являются государственными, активно участвует в космических программах Европейского космического агентства (ЕКА). Также можно услышать японский язык, так как Японское аэрокосмическое исследовательское агентство (JAXA) тоже отправляет своих астронавтов на МКС.
Тем не менее, несмотря на то, что в состав экипажа МКС входят представители разных стран, общение на борту станции осуществляется на английском и русском языках.
Английский язык: полезные фразы с "космическими" словами
В повседневной речи мы часто используем слова, связанные с космосом, чтобы описать привычные, порой совсем земные ситуации. Так в русском и английском языках есть схожие по смыслу фразы с участием "космических" слов:
1) everything under the sun – всё на свете; всё возможно под солнцем/под луной.
The supermarket sells everything under the sun, from electronics to groceries.
В супермаркете продаётся всё на свете, от электроники до продуктов.
2) down to earth – приземлённый; простой.
3) catch a falling star – воспользоваться случаем; буквально: поймать падающую звезду.
4) lost in space – потерялся в пространстве; буквально: затерялся в космосе.
I was lost in space when they explained the rules of the game.
Я растерялся, когда они объясняли мне правила игры.
5) shoot for the moon – пытаться достигнуть амбициозных целей, "целиться в луну".
6) reach for the stars – мечтать о большом успехе, буквально: тянуться к звёздам.
7) once in a blue moon – крайне редко, когда рак на горе свистнет; буквально: раз при голубой луне.
8) stellar performance – звёздное выступление; блестяще исполнение.
9) moonlighting – работать по совместительству; работать при свете луны.
10) "Earth is the cradle of humanity, but one cannot live in a cradle forever".
Земля – колыбель человечества, но нельзя вечно жить в колыбели.
К. Циолковский.
Вселенная всегда была источником вдохновения. Бескрайние просторы космоса, от сверкающих звёзд до таинственных галактик, не могут не поражать воображение.
Спасибо за внимание!
Буду рада видеть вас в дружной семье своих подписчиков.
Может быть интересно: