Чтобы распаковать pfx на отдельные сертификаты и ключ нужно воспользоваться утилитой openssl. В операционных системах Linux эта утилита присутствует по умолчанию, ничего дополнительно устанавливать не надо. Конечно если это не какая-то специализированная или урезанная версия Linux, а обычная десктопная. Для пользователей Windows всё немного сложнее. На сайте OpenSSL Software Foundation утилита присутствует в виде архива с открытым исходным кодом, то есть утилиту можно скачать и откомпилировать под любую операционную систему и аппаратную платформу. Однако этот путь сложноват для обычного пользователя. Для обычного пользователя нужна инструкция. Поэтому находим, например, на этом сайте, уже откомпилированную версию утилит вашей аппаратной платформы Windows. Скачиваем и устанавливаем. Для установки требуются права администратора. Также, возможно, в процессе установки будет ругань на отсутствие каких-то компонентов типа C++ Redistributable. Установку утилиты придётся прекратить, найти треб