Такое замечание сделал писатель Сентуран Варатараджа в послесловии к роману Петера Фламма «Я?». Этими словами можно описать всю книгу, вставить их в аннотацию, использовать в качестве пояснения.
Психиатр и писатель Эрих Моссе опубликовал произведение в 1926 году под псевдонимом, а спустя семь лет бежал из нацистской Германии. Автор пережил Первую мировую войну, которая где-то под Верденом забрала у него брата Ханса. Так зовут главного героя романа.
«…Здесь горел мир, здесь миллионы обуглились и истекли кровью, здесь лежат наши братья, здесь лежит Европа, здесь лежит человечество, здесь и я, здесь лежу я, лежит моя жизнь, здесь могилы, могилы, могилы, крест к кресту, земля к земле…»
Вернувшись с войны, Ханс Штерн будто находится за стеклом, наблюдает за реальностью со стороны. Он не помнит свою жену, собаку, друзей и недругов. Его жизнь не его, он украл чужой паспорт, представился другим человеком – доктором. На самом же деле он Вильгельм Беттух, простой пекарь. Тогда почему Ханс (или все же Вильгельм) чувствует отеческую любовь к чужой дочери, со слезами на глазах целует чужую жену. Или все-таки свою?
Ханс потерян. В его голове постоянно роятся навязчивые мысли. Нещадный поток сознания выплескивается на читателя. Становится жаль героя, или тот «живой труп», что возвратился домой вместо него.
Думаю, этим текстом Моссе попытался представить жизнь брата, если бы тот вернулся с фронта, и успокоить себя мыслями о возможном у родственника посттравматическом стрессе, мешающем жить – уж лучше лежать в сырой земле.
Жаль, что о писателе нам известно очень мало. Будь книга написана раньше, можно было бы приписать её авторство Францу Кафке. К этому толкают сюрреалистичность и абсурдность произведения.
Лиза в эскапизме, 2024
Из архива моего телеграм-канала. Больше книжек здесь.
#книги #читаю #литература #я #петерфламм #зарубежнаялитература #втораямироваявойна #corpus #прочитанное