В Карелии возникла дискуссия о правильном склонении названия города Сортавала. Вопрос подняли в местном сообществе. Любой сортавалец скажет, что склонение режет слух, — отмечает автор публикации. Но согласно нормам русского языка, название должно склоняться, как и другие топонимы женского рода на -а. Однако после включения территории в состав СССР в официальных документах стало чаще употребляться несклоняемое написание. В настоящее время в речи закрепились оба варианта — как «в Сортавале», так и «в Сортавала». Аналогичная ситуация с другими карельскими топонимами финского происхождения, например, с поселком Калевала.
В Карелии возникла дискуссия о правильном склонении названия города Сортавала. Вопрос подняли в местном сообществе.
Любой сортавалец скажет, что склонение режет слух, — отмечает автор публикации.
Но согласно нормам русского языка, название должно склоняться, как и другие топонимы женского рода на -а. Однако после включения территории в состав СССР в официальных документах стало чаще употребляться несклоняемое написание. В настоящее время в речи закрепились оба варианта — как «в Сортавале», так и «в Сортавала». Аналогичная ситуация с другими карельскими топонимами финского происхождения, например, с поселком Калевала.