Израильские исследователи используют ИИ, чтобы расшифровать 1000-летние еврейские рукописи и “собрать Facebook Средневековья”
(Все свежие новости — в моём твиттере @MariaKraim69)
В Израиле запускают один из самых амбициозных проектов в области исторических исследований: учёные обучают ИИ расшифровывать Кайрскую генизу — крупнейшее собрание средневековых еврейских документов (400,000+ фрагментов).
Хотя вся коллекция уже оцифрована, лишь 10% текстов были расшифрованы. Огромное количество документов — это перепутанные фрагменты, письма, юридические записи, религиозные тексты на иврите, арабском, арамейском и идише, написанные десятками разных почерков.
🔍 Что делает ИИ
Проект MiDRASH обучает модель:
— читать и расшифровывать древние рукописи
— сопоставлять имена и ключевые слова
— объединять разрозненные фрагменты в полноценные документы
— улучшать точность с помощью проверок учёных
Уже расшифровано письмо XVI века: вдова из Иерусалима писала сыну в Египет, а тот оставил ответ на полях, описывая, как пытается пережить чуму в Каире.
🕍 Почему это важно
Гениза — это хранилище синагоги для документов, подлежащих ритуальному захоронению.
Кайрская гениза в синагоге Бен-Эзры сохранилась идеально благодаря сухому климату и включает:
— письма
— юридические записи
— тексты Моше Маймонида
— дневную переписку общины
Учёные говорят: ИИ позволяет впервые создать “социальную сеть Средневековья”, реконструируя жизнь еврейской общины Каира и Ближнего Востока.
