Отправила мужу фотографию: бабушка развешивает не белье, как в Италии, а какие-то коврики, да еще и пакет от Wildberries рядом. "Почти как в Италии, только по-русски", – подумала я. Но муж, итальянец до мозга костей, заметил то, что ускользнуло от моего взгляда.
"Зачем вы стираете пакеты?" – спросил он с искренним удивлением.
Зачем? Вопрос, достойный философского трактата. Сама я использую эти пакеты в качестве мусорных, но мужу решила озвучить более возвышенную версию:
"Это мы так об экологии заботимся! Вы же там, в Европе, мусор сортируете, моете перед тем, как выбросить. А у нас люди вон какие сознательные: пакеты стирают и используют, пока те совсем не порвутся".
Итальянец рассмеялся, а я, воодушевленная его реакцией, рассказала про "пакет с пакетами" – еще один артефакт русской хозяйственности.
"Интересные люди!" – констатировал муж.
Ялта сейчас прекрасна, но некоторые местные привычки продолжают удивлять моего европейца.
"Расточительная роскошь": пренебрежение экономией воды и электричества
В Европе такое понять вообще не могут. Я, например, выключаю свет, выходя из комнаты, на автомате. Дедушка в детстве научил, у него все было строго по правилам. За забытый свет ругал. В детстве я злилась, а теперь по-другому уже не могу. Но многие мои российские друзья и знакомые к этому относятся проще: прихожу в гости, а у них свет во всех комнатах горит!
Мужа это тоже удивляло, когда он приезжал в Россию. "Честно говоря, я не понимаю, как зимой у вас может быть так жарко в квартирах. Я привык, что в Венеции у родителей дома максимум 20 градусов. А в Питере, когда с другом снимал квартиру, мне даже некомфортно было, как в сауне. Какие-то ребята из бара подсказали, что можно форточку открыть, чтобы не жарко было. Но теперь я понимаю, сколько вы за это платите, и не удивляюсь. Только не пойму, неужели вам не жарко?"
"Сладкая жизнь": десерт с чаем
Еще одна привычка, которая удивила моего мужа, – культ десерта с чаем. Теперь он понял, что я не одна такая.
Когда мы приходим в гости к его родителям, меня раздражает, что десерт подают сразу после еды, а чай – потом. Но когда Симоне приехал ко мне в гости, его удивило не только количество чая, которое выпивает моя семья (хотя он сам – большой любитель чая), но и то, что к чаю всегда подают торт, пирожные или конфеты.
"В Италии сладкое едят на завтрак, а в течение дня – не так уж и много. Можно съесть тирамису после хорошего ужина, но точно не с кофе или чаем, и уж тем более не каждый раз, когда пьешь чай!"
Самовар его тоже удивил, но понравился. "Я не знал, что он у твоих родителей есть. Думал, это только для декораций используют. А оказывается, некоторые продолжают эту традицию. Для вас чай – это что-то очень важное, наверное".
Вспомнились строки из русской классики, где так часто описываются чаепития. Сейчас, конечно, кофе пьем больше, чем итальянцы (по моим наблюдениям), но наше-то – чай! Интересно, когда одного чая стало мало и к нему обязательно стали добавлять десерт?
Экспертное уточнение: Культурные различия – это богатейший источник удивления, смеха и новых знаний. Именно они делают путешествия, общение с людьми из других стран и просто взгляд на мир под другим углом такими увлекательными. Принимать чужие обычаи, даже если они кажутся странными, – значит расширять свой горизонт и становиться более открытым миру.
Источник: тут вам не там
Читайте также: