Аниме-адаптация персонажа советского мультфильма в стиле, напоминающем «Шрека», получила разные оценки
Оригинальный сюжет чуть-чуть поменяли.
Чебурашка давно стал символом советской анимации, а между тем во всем мире у персонажа появилась своя отдельная жизнь. Особенно тепло его приняли в Японии, где культура каваии делает милых маскотов частью повседневности.
Огромные уши, круглая мордочка и чуть растерянный взгляд идеально вписались в местную эстетику, поэтому интерес к герою Успенского оказался неожиданно высоким.
Аниме про Чебурашку
В 2009 году японцы сделали шаг дальше и выпустили собственное аниме под названием «Фу ты, Чебурашка какой!». В его основе осталась знакомая завязка: загадочное существо попадает в Россию в коробке с апельсинами, после чего находит новых друзей и свое место под солнцем. Лишь подача получилась совсем другой. Вместо кукольной пластики и фирменной атмосферы советского мультфильма зрители увидели двухмерную рисовку в стиле японских детских шоу.
Именно из-за этого изменения мнения россиян раскололись. Аудитория часто упрекает аниме в том, что оно потеряло душу оригинала. Гена в новой версии стал спокойным и почти лишенным той грустной взрослости, что ощущалась в советском мультфильме.
В оригинале он был типичным интеллигентом своего времени, слегка одиноким, с узнаваемым характером. В японской адаптации эти ...
Читайте полный текст на сайте: https://www.kinoafisha.info/articles/s-zakosom-pod-shreka-lyubimyy-v-sssr-geroy-multfilmov-perekocheval-v-anime--eksperiment-yaponcev-vyshel-spornym_id121260_a16283248/