Глагол gustar часто вызывает вопросы, потому что в испанском он работает не так, как привычные нам глаголы. На самом деле все просто, если понять логику: нравится не «я что-то», а «мне нравится что-то» — то есть действие направлено на меня.
1. Структура: непрямая форма + глагол
Используем местоимение косвенного дополнения (me, te, le, nos, os, les) + gustar.
Me gusta el café — Мне нравится кофе
Nos gustan los libros — Нам нравятся книги
Форма глагола зависит не от человека, а от предмета:
gusta — если предмет в ед. числе или действие
gustan — если предметов несколько
2. Усиление или уточнение, кому нравится
Когда нужно подчеркнуть, о ком идет речь, добавляем конструкцию a + человек.
A mí me gusta
A Juan le gustan los gatos
A ellos les gusta viajar
3. Похожие глаголы (работают по той же схеме)
Эти глаголы строятся так же, как gustar — с местоимением косвенного дополнения:
encantar — обожать
Me encanta vivir aquí — Я обожаю жить здесь
interesar — интересовать
Le interesa la historia — Его интересует история
molestar — раздражать
Les molesta el ruido — Их раздражает шум
fascinar — восхищать
Me fascina este lugar — Меня восхищает это место
doler — болеть
Me duele la cabeza — У меня болит голова
(букв.: голова причиняет мне боль)