Слова high и tall часто переводятся на русский как «высокий», но в английском они используются по-разному. Давайте разберем.
Tall — высокий (в основном для людей, животных, деревьев, зданий)
Используется, когда что-то имеет большую высоту по сравнению с шириной и когда у этого объекта есть «ножки» или основание (стоит на земле).
High — Высокий (для всего остального)
Используется для обозначения большой высоты над землей или уровнем моря, а также в переносном смысле.
А сейчас давайте распределим некоторые слова по их сочетаемости с tall и high.
a person [pɜːsn] – человек
a jump [ʤʌmp] - прыжок
the Golden Gate bridge [ˈgəʊldən geɪt brɪʤ] - мост Золотые ворота
a lamp post [læmp pəʊst] - фонарный столб
the Great Wall of China – Великая Китайская Стена
a tree [tri:] – дерево
a hill [hɪl] - холм
a speed [spiːd] - скорость
a price [praɪs] - Цена
a skyscraper [ˈskaɪskreɪpə] – небоскрёб
a probability [prɒbəˈbɪlɪtɪ] - вероятность
a window [ˈwɪndəʊ] - окно
a crane [kreɪn] - подъемный кран
a level [levl] – уровень
a sunflower [ˈsʌnflaʊə] – подсолнух
a score [skɔː] – счет
a result [rɪˈzʌlt] - результат
a basketball player [ˈbɑːskɪtbɔːl ˈpleɪə] –баскетболист
a cathedral [kəˈθiːdrəl] - кафедральный собор
Mount Everest [maʊnt ˈevərest] - гора Эверест
a giraffe [ʤɪˈrɑːf] – жираф
a wind turbine [wɪnd ˈtɜːbaɪn] - ветряная турбина
a ceiling [ˈsiːlɪŋ] - потолок
IQ [aɪˈkjuː] - коэффициент интеллекта
temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] - температура
a fence [fens] - забор
a bookcase [ˈbʊkkeɪs] - книжный шкаф
the Statue of Liberty [ˈstæʧuː ɒv ˈlɪbətɪ] - статуя Свободы
a ladder [ˈlædə] - лестница
Burj Khalifa [bə:dʒ kəlɪfə] - Бурдж-Халифа (самое высокое здание в мире)
a shelf [ʃelf] - полка
a tower [ˈtaʊə] - башня
А сейчас рассмотрим примеры предложений с этими выражениями.
That tall tree in our garden is over 50 years old.
Этому высокому дереву в нашем саду больше 50 лет.
They are building a new tall skyscraper in the city center.
Строится новый небоскреб в центре города.
We need a tall bookcase for all these books.
Нам нужен высокий книжный шкаф для всех этих книг.
The Eiffel Tower is one of the tallest structures in Paris.
Эйфелева башня - одно из самых высоких сооружений в Париже.
The high fence gives us some privacy from the neighbors.
Высокий забор даёт нам некоторое уединение/приватность от соседей.
The tall lamp post illuminated the whole street.
Высокий фонарный столб освещал всю улицу.
A giraffe has a very tall neck.
У жирафа очень высокая шея.
He is a tall basketball player.
Он высокий баскетболист.
You can see the tall wind turbines from the highway.
В можете видеть высокие ветряные турбины с шоссе.
These tall sunflowers will bloom in August.
Эти высокие подсолнухи зацветут в августе.
We need a tall ladder to reach the roof.
Нам нужна высокая лестница, чтобы забраться на крышу.
The Golden Gate Bridge is high above the water.
Мост Золотые ворота находится высоко над водой.
Some parts of the Great Wall of China are built on high mountains.
Некоторые участки Великой Китайской стены построены на высоких горах.
The high ceiling made the room feel very spacious.
Высокий потолок сделал комнату очень просторной.
She has a very high IQ.
У нее очень высокий коэффициент интеллекта.
Today's temperature is unusually high for October.
Сегодняшняя температура необычно высока для октября.
The Statue of Liberty stands high in New York Harbor.
Статуя Свободы возвышается в Нью-Йоркской гавани.
The Burj Khalifa is a very tall building.
Бурдж-Халифа - очень высокое здание.
Please, put this book on the high shelf.
Пожалуйста, поставьте эту книгу на верхнюю полку.
It's dangerous to climb high mountains without a guide.
Опасно подниматься на высокие горы без проводника.
The athlete made a high jump.
Спортсмен совершил прыжок в высоту.
The price of this car is too high for me.
Цена на эту машину слишком высока для меня.
The water has reached a high level this year.
Вода достигла высокого уровня в этом году.
И подведём итог:
Используйте tall для всего, что стоит на земле и чью высоту вы можете измерить «с ног до головы»: люди, животные, деревья, здания, башни.
Используйте high для всего остального: горы, полки, цены, скорость, уровень, звуки.
И если материал полезен, ставим like и подписываемся.