После выхода третьего сезона «Игра в кальмара» разговоры о том, что Netflix готовит англоязычную адаптацию, вспыхнули с новой силой. Финал принес неожиданный поворот: сюжет выходит за пределы Кореи, а в кадре появляется загадочная вербовщица из США. Многие решили, что это прямое указание на американскую версию шоу. Но насколько эти слухи обоснованы?
Будет ли Squid Game USA
На данный момент стриминг официально не объявлял запуск отдельного сериала. Однако внутренние источники индустрии утверждают, что работа над проектом идет. Так, неформальные сообщения говорят о старте съемок зимой 2026 года.
Интересно и другое – писать сценарий приглашен новый автор. Создатель корейского оригинала Хван Дон Хёк, по слухам, решил отойти от продолжения. Он неоднократно говорил, что хотел ограничиться одним сезоном, а каждый следующий делал только по просьбе аудитории.
В 2024 году западные СМИ упоминали, что к разработке адаптации может подключиться Дэвид Финчер. Если это подтвердится, шоу наверняка получится мрачнее, психологичнее и гораздо более напряженным – именно таким, каким известен режиссер «Охотника за разумом» и «Исчезнувшей». Но пока Финчер никак не комментирует ситуацию.
Кто может оказаться в касте
Самый обсуждаемый кандидат – Кейт Бланшетт. Ее появление в финале третьего сезона подогрело интерес к идее американского спин-оффа. Однако актриса заявила, что не подписывала дальнейших контрактов и ничего не знает о планах Netflix. Если адаптация все же запустится, логично предположить, что именно ее пригласят сыграть американскую вербовщицу.
Не меньше шума наделала возможная связь проекта с Леонардо Ди Каприо. Хван Дон Хёк однажды признался, что видел актера в роли американского аналога Ги-хуна – особенно после слухов о камео Ди Каприо во втором и третьем сезонах.
Студия эти истории опровергла, но интерес к актеру у создателей действительно есть. Для самого Ди Каприо участие в крупном телепроекте было бы необычным шагом: он десятилетиями избегал сериалов, концентрируясь на большом кино. Тем не менее, в последнее время он активно работает с Netflix, а потому участие в Squid Game USA не выглядит невозможным.
Как может выглядеть американская версия игры
Один из главных споров – подходят ли корейские детские игры для американского сеттинга. Часть фанатов уверена, что адаптация потеряет аутентичность. Но на самом деле американская культура тоже богата простыми детскими забавами, которые легко превратить в смертельные испытания.
Тот же Red Light, Green Light давно знаком американцам, как и вышибалы, игра в мячики, догонялки или прыжки через скакалку. А если сценаристами станут мастера триллера, даже «Утка-утка-гусь» можно превратить в адреналиновый кошмар.
Американская версия вряд ли будет копировать корейские элементы. Вероятнее всего, местные авторы сделают собственный набор игр, вплетут актуальные общественные темы – и покажут систему, которая использует людей точно с такой же жестокостью, как и в оригинале.
«Игра кальмаров» уже стала глобальным брендом. У Netflix есть и шоу-соревнование по мотивам сериала, и коллаборации, и огромная фан-база на Западе. Для компании создание полноценной американской версии – просто следующий логичный шаг.