Еще пару лет назад я не могла преодолеть некое внутреннее сопротивление относительно восточно-азиатских сериалов (и кино в целом).
Причина основная - в том, что с детства было усвоено: это совершенно другой менталитет, а потому вряд ли будет близко и понятно.
Причина вторая - из детско-юношеских воспоминаний вынесено, что практически всё, появлявшееся в прокате (или на ТВ), было именно что фууу: всё другое. И это подкрепляло понимание несходства менталитетов.
Разве что "Легенду о Нарайяме" да "Расёмон" вспоминаю добрым словом - да, всё не так, как у нас, но подано понятно для европейца.
Причина третья - когда дорамы добрались до нас, у меня сформировалось мнение, что это, в основном, экранизации комиксов. То есть - фуууу.
Но в рейтингах я всё чаще обнаруживала высокие баллы у корейских, китайских и японских сериалов. И это заставляло задуматься - ну, не может же быть, что пользователи того же Кинопоиска в массе являются подростками!
А, например, в жанрах фэнтези и фантастики почти вся ТОП-десятка - Китай и Южная Корея, в мелодрамах то же самое, в триллерах корейцы уверенно теснят США, даже в боевиках американские сериалы уступили лидерство!
Словом, пришло время принять восточно-азиатские сериалы.
И вот, открыв их для себя два года назад, я очень-очень удивилась, так как сняты они вполне понятно для нашего менталитета. Глобализм рулит, да :)
А еще я в них нашла то, что в нашем кино было утеряно с распадом Советского Союза, - оптимизм, приятные люди, отсутствие чернухи с пошлостью и так далее.
Что удивительно отдельно - даже когда главными героями становятся целебрити, они не вызывают отвращения (как наши), а выглядят вполне обычными людьми, про которых не хочется ехидничать, цитируя название старинного ЛА-сериала про заливающихся слезами богатых.
И причина тому есть - на Востоке не приветствуется скандальная популярность.
Например, в китайском сериале "Киберкраш: влюбиться в твою улыбку" участника киберспортивной команды отстранили от игр из-за драки, в китайском триллере "19 этаж" студентку готовы отчислить из университета за жестокое обращение с животными. В корейском "Отыщи меня в своей памяти" телеведущий чуть было не вылетел с работы из-за того, что оказался замешанным в криминальной истории - причем, даже не как преступник, а как спаситель!
Конечно, я понимаю, что это некоторая идеализация, что в этом больше желаемого, чем действительного, что скандальные знаменитости есть и там, но, думается, в разы меньше, чем в западных странах и в России.
И лично мне отнюдь не мешает эта небольшая идеализация, наоборот - очень нравится смотреть кино о нормальных людях.
К чему это я? :)
А к тому, что я теперь смотрю много восточно-азиатских сериалов и буду, конечно, рассказывать о них.
Автор - Светлана Мельник
От автора канала "Советское кино и не только":
Нет, конечно, мы не планируем переходить на нашем канале только на современные сериалы (включая восточные), но любители фэнтези, фантастики, триллеров и остросюжетных сериалов совершенно точно найдут что-то для себя в обзорах Светланы