---
Всем привет! Сегодня разберем один из самых полезных глаголов в китайском — 准备 (zhǔnbèi). Он ваш лучший друг, когда вы:
· Готовитесь к экзамену 🎓
· Собираетесь в путешествие ✈️
· Просто планируете вечерний просмотр фильма с попкорном 🍿
Дословно 准备 означает «готовить» или «подготавливать». Но у него есть небольшой секрет, который делает его не таким, как русское «готовить». Давайте разбираться!
***
Способ 1: 准备 = Готовиться (к чему-то)
Это самое прямое значение. Используется по простой схеме:
谁 (Кто) + 准备 + 什么 (Что)
· 我准备考试。
Wǒ zhǔnbèi kǎoshì.
Я готовлюсь к экзамену. (Буквально: «Я готовлю экзамен»)
· 妈妈准备晚饭。
Māma zhǔnbèi wǎnfàn.
Мама готовит ужин. (Имеется в виду «подготавливает», например, накрывает на стол)
👉 Важно! Если вы имеете в виду кулинарный процесс «готовить еду», используется глагол 做 (zuò) — делать. «Мама готовит (варит, жарит) ужин» — 妈妈做晚饭。
Способ 2: 准备 = Собираться (что-то сделать)
А вот это — настоящая магия! 准备 может говорить о ваших планах на будущее. Здесь нам понадобится помощник — глагол 去 (qù) — идти или другой основной глагол.
谁 (Кто) + 准备 + 去 + 做 + 什么 (Что)
· 我准备去中国。
Wǒ zhǔnbèi qù Zhōngguó.
Я собираюсь в Китай.
· 他准备学中文。
Tā zhǔnbèi xué Zhōngwén.
Он собирается учить китайский.
Видите? Никаких сложных конструкций! Все гениально и просто.
————————————————
🎯 ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА
Произнесите вслух и переведите:
1. 我准备茶。
· Wǒ zhǔnbèi chá.
2. 我们准备去看电影。
· Wǒmen zhǔnbèi qù kàn diànyǐng.
3. 老师准备新的功课。
· Lǎoshī zhǔnbèi xīn de gōngkè.
___________________________________
🔥 ПРАКТИКУМ: Проверь себя!
Задание: Вы едете в отпуск! Составьте 3 предложения с 准备, используя слова ниже.
Словарь:
· 我 (wǒ) — я
· 准备 (zhǔnbèi) — готовиться/собираться
· 去 (qù) — идти
· 买 (mǎi) — покупать
· 衣服 (yīfu) — одежда
· 票 (piào) — билет
· 旅行 (lǚxíng) — путешествие
Пример: 我准备买衣服。 (Я собираюсь купить одежду.)
Напишите свои варианты предложений в комментариях! Самые креативные путешественники получат сердечко! ❤️
---
💫 БОНУС ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ (но все еще просто!)
Хотите сказать «Я уже приготовил документы для визы»? Легко! Добавляем нашу старую знакомую — частицу 了 (le).
· 我准备了文件。
· Wǒ zhǔnbèi le wénjiàn.
· Я приготовил(а) документы. (Дело уже сделано!)
---
Ура! Теперь вы знаете еще один мощный китайский глагол! 🥳
Напишите в комментариях, к чему ВЫ готовитесь или что собираетесь сделать в ближайшее время, используя 准备!
P.S. Сложно запомнить разницу между 准备 и 做? Есть еще десяток пар глаголов, которые путают всех новичков! Хотите разобраться раз и навсегда? Подписывайтесь на канал — мы делаем китайский логичным и простым! Каждая ваша подписка вдохновляет на новые понятные уроки! 💪
---
#китайскийязык#грамматикакитайского #учимкитайский #китайскийдляначинающих #китайскийпросто #глаголывкитайском #准备 #готовиться #собираться #уроккитайского #языки #саморазвитие #дзентоп #познавательно