Когда дело доходит до изображения Уилсона Фиска из комиксов Marvel, также известного как Кингпин, вспоминается немало всего версий из мультфильмов, игр и так далее. Но есть два актера, которые оставили неизгладимый след в экранизациях этого персонажа. Майкл Кларк Дункан в фильме «Сорвиголова» 2003 года воплотил на экране невероятно крупного, физически внушительного злодея, в то время как тонкая психологическая игра Винсента Д'Онофрио в сериале «Сорвиголова» от Netflix (а позже и в КВМ) показала более интроспективного персонажа. Обе интерпретации основаны на комиксах, где Фиск изображен как внешне неуклюжий босс мафии с трагической предысторией, но они отличаются по стилю, тону и исполнению. Я решил сравнить две версии этого здоровяка, выделив 10 ключевых моментов, оценивая каждый из них по тому, насколько эффективно они отражают сущность Кингпина. В конце я подведу итоги и объявлю (как всегда, субъективно) победителя. Приятного вам чтения, и начинаем!
1. Внешность
Кингпин Дункана — настоящая гора: его рост в 196 сантиметров и массивное телосложение делали его похожим на человека, который мог бы выполнять жим лежа со своим автомобилем, идеально воплощая преувеличенное телосложение героя комиксов.
Д'Онофрио, с ростом 192 сантиметра, использует накладки и ракурсы съемки, чтобы казаться объемнее, но иногда это кажется надуманным, ему не хватает естественного доминирования.
Победитель: Дункан. Его рост и комплекция демонстрируют непреодолимую силу сами по себе, без каких-либо ухищрений.
2. Фактор устрашения
Лицо Д'Онофрио кипит от тихой ярости; его пристальные взгляды и обдуманные движения создают пугающую ауру непредсказуемости, как у вулкана, готового к извержению.
Дункан, с другой стороны, делает ставку на эффектное присутствие и неприкрытую агрессию, которые в более спокойных сценах могут показаться несколько мультяшными.
Победитель: Д'Онофрио. Его утонченность создает напряжение, которое смотрится лучше.
3. Эмоциональная глубина
Д'Онофрио глубоко погружается в уязвимые места Фиска — его жестокое детство, любовь к Ванессе и внутренние конфликты делают его трагической фигурой, за которую вы почти болеете.
Версия Дункана намекает на прошлое, но остается поверхностной, более прямолинейным антагонистом, движимым властью.
Победитель: Д'Онофрио. Формат сериала позволяет глубже исследовать мир, превращая Фиска в сложного антигероя.
4. Верность комиксам
В комиксах Кингпин изображен как лысый бегемот в белом костюме, обладающий сверхчеловеческой силой и телосложением сумоиста.
Дункан воплощает визуальный архетип, вплоть до развязной манеры жевать сигару, в то время как Фиск Д'Онофрио более приземленный, с современным гардеробом и меньшим акцентом на стиль комиксов.
Победитель: Дункан. Его Кингпин словно сошел с комиксов эпохи Фрэнка Миллера.
5. Голос и подача материала
Глубокий, сиплый баритон Дункана привлекает к себе внимание, он произносит реплики с громоподобной властностью, которая эхом разносится вокруг.
Д'Онофрио предпочитает более мягкий, размеренный тон, который позволяет эффективно произносить угрозы, но иногда теряется в общей массе.
Победитель: Дункан. Один его голос был способен устрашить комнату, полную приспешников.
6. Боевая хореография
В «Сорвиголове» (2003) Кингпин наносит удары в жестоких, запредельных драках, которые подчеркивают его необузданную мощь, словно пробивая противников сквозь стены.
Бои Д'Онофрио суровы и реалистичны, в них акцент сделан на расчетливой жестокости Фиска, но им не хватает зрелищности, присущей комиксам.
Победитель: Дункан. Его боевые сцены лучше передают невероятную энергию комиксов.
7. Химия с Сорвиголовой
Фиск в исполнении Д'Онофрио и Мэтт Мердок в исполнении Чарли Кокса разделяют острые идеологические противоречия, создавая соперничество как психологическое, так и физическое.
Взаимодействие Дункана с Сорвиголовой Бена Аффлека - это более простые разборки героя и злодея, с меньшим философским подтекстом.
Победитель: Д'Онофрио. Продолжающаяся игра в кошки-мышки обостряет конфликт.
8. Гардероб и эстетика
Классический белый костюм Дункана и его трость напоминают о «гангстере из комиксов», напоминая культовый образ из исходного материала.
Фиск Д'Онофрио предпочитает сшитые на заказ современные наряды, которые вписываются в реалистичный нью-йоркский преступный мир, но ослабляют визуальный эффект.
Победитель: Дункан. Его версия выигрывает за верность фирменному стилю персонажа.
9. Запоминающиеся монологи
Д'Онофрио блистает в длинных речах, таких как выступления в художественной галерее или признания в любви, раскрывающие измученную душу Фиска.
Реплики Дункана более резкие и непосредственные, но не так глубоко врезаются в память.
Победитель: Д'Онофрио. Его мастерство превращает слова в оружие самоанализа.
10. Культурное влияние
Роль Дункана стала изюминкой весьма неоднозначного фильма, повлияв на представление фанатов об этом персонаже во время супергеройского бума начала 2000-х.
Образ Д'Онофрио сохранился на протяжении нескольких сезонов и переходов в КВМ, переосмыслив образ Фиска для нового поколения.
Победитель: Д'Онофрио. Более широкая известность и постоянная актуальность дают ему преимущество.
Итог
Дункан побеждает по таким показателям, как внешность, верность комиксам, голос и подача, боевая хореография и гардероб, что приносит ему 5 баллов. Д'Онофрио превосходит его по устрашению, эмоциональной глубине, химии, монологам и эффекту воздействия, также набрав 5 баллов. На бумаге это выглядит нелепо, но если учесть грубую, неотфильтрованную суть того, что делает Кингпина Кингпином — величественным символом злодейства, которому не нужны часы предыстории, чтобы повергнуть в ужас, — версия Дункана становится еще более убедительной. Его игра передает напыщенность, присущую комиксам, в форме чистого, незамысловатого веселья, в то время как Д'Онофрио, хотя и мастерски играет, иногда чрезмерно усложняет грубую силу. В мире суровых перезагрузок иногда побеждает оригинальное зрелище.
Итоговый победитель: Майкл Кларк Дункан
Да, вышло весьма субъективно, и ваше мнение может быть совсем другим. Буду рад ознакомиться в комментариях, пишите смело. Простите за долгое отсутствие, постараюсь впредь так надолго вас не оставлять. До скорого!