В 1969 году, сразу после новогодних праздников, Центральное телевидение СССР показало музыкальную комедию "Улыбнись соседу". Действие фильма раскручивается вокруг взаимоотношений с соседями семьи простых москвичей Ивановых, получившей новую квартиру в доме, где живут певцы, музыканты, артисты эстрады...
Вообще то картина не представляла из себя ничего особенного. Главной изюминкой стали песни, исполненные двумя супер звездами советской эстрады - Муслимом Магомаевым, голосом которого "пел" герой сейчас подзабытого актёра театра и кино Александра Шворина, а так же Ларисой Мондрус, которая играла в фильме стюардессу и в кадре исполнила две песни.
По сюжету фильма, один из соседей Ивановых, трубач эстрадного оркестра, летит на гастроли со своим коллективом и музыканты устраивают репетицию прямо на борту самолёта, стюардесса (Лариса Мондрус) призывает их к порядку, а они шутя обвиняют её в том, что она не любит музыку. Девушка, желая показать им, что музыку она любит, тут же исполняет песенку о стюардессах "Между небом и землёй".
В фильме ещё один эпизод с Мондрус, её стюардесса отдыхает в служебном помещении аэропорта и напевает песню о любви "Древние слова".
В апреле 1970 года руководителем Государственного комитета по радио вещанию и телевидению, в ведении которого находится и творческое объединение "Экран", снявшее фильм "Улыбнись соседу", приходит Сергей Лапин. Из теле, радио эфира постепенно исчезают исполнители с еврейскими корнями, в том числе и Лариса Мондрус. В 1973-м она и её муж, композитор Эгил Щварц эмигрируют в Израиль.
Их имена вымарываются из всех публикаций, съемки на телевидении и записи на радио отправляются "на полку".
Из фильма "Улыбнись соседу" вырезают эпизоды с участием Мондрус. И так совсем короткий фильм, продолжительностью чуть больше часа, "усох" до пятидесяти минут с небольшим.
Чтобы хоть немного увеличить хронометраж, песню "Добрые слова" переснимают в другой сцене, её поёт певица в ресторане, куда приходят два персонажа картины - милиционер и балерина.
Вот тут и начинается путаница. Далее информация, это только предположения.
В официальной информации о фильме указано, что песню исполнили Зоя Харабадзе и Владислав Лынковский, участники вокального квартета "Аккорд". Но даже беглое прослушивание позволяет определить, что это явно не Харабадзе, у неё более высокий голос, а мужской вокал там вообще не слышен.
Позднее появилась версия, что песню поёт Мария Кодряну за кадром, хотя некоторые источники определяют, что ресторанную певичку играет сама Кодряну. Возможно... Но по моему на Кодряну не похоже.
Музыку к фильму "Улыбнись соседу" и песни, которые в нём звучат, написал композитор Леонид Гарин.
ВОЗМОЖНО, что он предложил на роль певицы в ресторане свою жену, певицу и актрису Жанну Горощеню. По крайней мере она немного похожа на экранную певицу и внешне и голосом.
Так, что всё это только гипотезы и предположения.
Давайте просто насладимся замечательными песнями.