Знаете, что такое “a double-edged sword”? #foreignculture
🤔 Что это такое?
В двух словах, это когда что-то (ситуация, решение, технология, идея) имеет как выгодные и полезные стороны, так и потенциально опасные, негативные или вредные последствия (палка о двух концах). Представьте меч с двумя острыми лезвиями: им можно поразить врага, но можно и пораниться самому при неосторожном обращении 🤯
📚Откуда ноги растут?
Фраза идет из древности, основана на буквальном представлении о мече, заточенном с обеих сторон – мощном, но требующем величайшей осторожности. Такое оружие было известно веками и всегда символизировало что-то с двойственным, опасным характером.
💡Когда использовать?
Когда вы хотите подчеркнуть неоднозначность чего-либо, показать, что у любого действия или явления есть и светлая, и темная сторона. (обращаю внимание на произношение: sword /sɔːd/)
Вот несколько примеров из жизни:
• Fame is often a double-edged sword.
• AI development is a double-edged sword.
• Freedom of speech is a double-edged sword.
• Rapid growth can be a double-edged sword for a company.
А какой "double-edged sword" приходит вам на ум? Поделитесь в комментариях своими примерами! 👇
Ставьте ❤️ если интересный пост
