Сегодня хочу поделиться впечатлениями об удивительном издании от «Бомбора» — книге «Демонология Китая», антологии, собравшей под одной обложкой пугающий, причудливый и невероятно богатый мир духов и монстров китайского фольклора.
Автор — китаист и востоковед Алиса Атарова, выпускница НИУ ВШЭ и Университета Уи, переводчица «Восхождения фениксов» и создательница блога «ша исы». Человек, который знает тему не понаслышке.
В книге вас ждёт встреча более чем со 150 представителями нечистой силы. Это и ожившие трупы, и оборотни, и духи предметов, и мстительные призраки, и странные существа, о которых невозможно забыть. Здесь вам и небесная собака, предвещающая несчастья, и винный червь, и убийственная одежда, и демоны-насекомые, и даже метла, способная соблазнять. Китайская мифология не признаёт ограничений: демоном может стать что угодно и кто угодно.
Визуальную сторону книги создают выразительные иллюстрации художницы PLUS+, которые усиливают эффект присутствия и заставляют мурашки бегать по коже. Честно — не рекомендую открывать перед сном, действует мощнее любого ужастика.
Должна признаться: я ожидала чего-то более академического и сложного. Но вместо сухой энциклопедии получила невероятно увлекательное чтение. Книга читается легко, потому что каждая сущность снабжена не только подробным описанием характера и происхождения, но и атмосферным визуальным образом, который невозможно забыть. Никакой путаницы — каждый демон словно встаёт перед глазами, и информация откладывается сама собой.
«Демонология Китая» идеально подойдёт тем, кто впервые погружается в тему, и тем, кто уже знаком с китайской мифологией, но хочет расширить кругозор и узнать больше. Это редкий пример издания, сочетающего научность, художественность и визуальный эффект.
Впечатления — исключительно восторженные. Одна из тех книг, которые хочется не просто прочитать, а хранить в личной библиотеке.