В последние годы оружейная столкнулась с серией «мемориальных ляпов» — ошибок и опечаток в надписях на памятниках и городских скульптурах. О них читателям ТН рассказали в «Брендах России».
Манюня-храниНтельница
Свежтй пример — скульптура в сквере имени Натальи Грамолиной, установленная 19 ноября этого года. Изображение любимицы семьи потомков Василия Поленова по кличке Манюня сопровождается небольшой табличкой с досадной опечаткой. Вместо «хранительница» мастера отлили «храниНтельница».
К счастью, ошибку быстро заметили, а табличку заменили на правильную.
Перепутанные усадьбы
Более серьезная ошибка связана с исторической скульптурной композицией «Исторический центр города Тулы», где перепутали местами два известных городских имения — усадьбы Ливенцевых и Лугининых. Согласно информации издания, по документам усадьба Лугининых указана под номером 31 (сейчас это главный корпус ТГПУ на улице Менделеевской), а усадьба Ливенцева — под номером 33 (на улице Дзержинского). Однако на деле порядок оказался иным, что вводит в заблуждение жителей и туристов.
Фото: Тульская пресса
Пунктуационные и речевые ошибки
В 2021 году туляки заметили две ошибки на мемориальной табличке на стене Всехсвятского кладбища:
Фото: Тульские новости
- В предложении «На стене следы пуль и осколков, выпущенных фашистами» после слова «стена» необходим был тире.
- Также фраза «осколки, выпущенные фашистами» имеет смысловую неточность: правильнее было бы «осколки снарядов», так как осколки сами по себе не «выпускают».
Ошибка на закладном камне
В надписи на памятнике, установленном на месте передачи танковой колонны «Димитрий Донской» (созданной по инициативе Московской патриархии на пожертвования верующих), была допущена орфографическая ошибка: в тексте вместо «Димитрий Донской» написано «Дмитрий Донской».
Также этот памятник был установлен с десятилетней задержкой. После поднятой шумихи его решили открыть к 85-й годовщине Тульской оборонительной операции и 50-летию присвоения Туле звания «Город-герой». Скоро ошибка будет устранена.
Все эти случаи - свидетельства необходимости тщательной проверки и подготовки мемориальных объектов, от исторической справки до орфографической и пунктуационной редакции.