Карло Коллоди (1826–1890) — флорентиец, журналист и педагог. Он верил, что детская литература способна менять общество, поэтому писал истории, формирующие характер юного читателя.
История Пиноккио впервые появилась как серия рассказов в журнале Giornale per i bambini (1881–1883), позже объединилась в роман «Le avventure di Pinocchio».
Burattino по-итальянски значит кукла-марионетка — тряпичная или деревянная театральная фигура. В уличных представлениях это узнаваемый комический персонаж. У Коллоди слово burattino встречается как существительное.
Алексей Толстой изменил имя героя на Буратино и создал собственную повесть «Золотой ключик» (1936). Она стала значительно популярнее оригинала для русскоязычных читателей, поэтому образ Буратино закрепился как самостоятельный культурный персонаж со своим характером и интонацией, не совпадающими с Пиноккио Коллоди.
Что смотреть:
▪️«Le avventure di Pinocchio» (итальянский мини-сериал, 1972) самая культовая экранизация
▪️«Pinocchio» (2012) полнометражный мультфильм Энцо д’Ало.
▪️«Pinocchio» (2019) фильм Маттео Гарроне, визуально близкий к оригиналу.
▪️«Pinocchio» (1940) мультфильм Disney, ставший мировым каноном.
▪️«Pinocchio» (2022) художественный ремейк Disney+.
▪️«Золотой ключик» (1939) самая раняя экранизация сказки о Буратино.
▪️«Приключения Буратино» (1975) телефильм-мюзикл. Самая известная советская версия.
#личности@culturnoroma
