Ох, как я не люблю смотреть сериалы, когда ещё не всё вышли серии, начинаешь смотреть что-то новое и тебя затягивает и забываешь про тот . Так было и с «Дорогой в тысячу ли». И вот я смотрю сериал " Босс компании Тайфун" , а в ней играют Ким Минха (Сон Джа) и пацаненок, брат Сун Джи ( Моисей в детстве) и вспоминаю , что так и не досмотрела тот сериал. Вот теперь посмотрела 🤣
Второй сезон " Патинко" закончился опять с загадками и о третьем пока ничего не слышно. Тогда я решила прочитать книгу и узнать как сложились судьбы героев, ну и заодно узнать как вся эта история выглядит глазами автора, а не сценаристов и если кому интересно то..... поехали с самого начала.
Отец Сонджи был единственным оставшимся в живых сыном крепко стоявших на ногах крестьян у которых был и огород, и скот и небольшой пансионат. Однако он родился с волчьей пастью и к тому же хромой. Он был трудолюбивый, добрый, умел читать и писать, а об женитьбе и не мечтал. В двадцать семь лет к ним в дом пришла сваха и рассказала, что вдовец с четырьмя дочерьми отдаст свою младшую дочь в невестки за свинью или хотя бы за козу. Так сына и женили. Невесте было пятнадцать лет. Уродство мужа её не испугало, ведь теперь она сыта и новая родня очень к ней добра. Три раза она рожала мальчиков, но все они вскоре умирали. А потом родилась девочка. Три года родители вскакивали по ночам, чтобы посмотреть жива ли она. Девочка выросла и теперь ей шестнадцать лет. Несколько лет назад умер отец, а до этого умерли его родители. Мать Сонджи стала управлять пансионатом , и в помощники взяла двух девушек сироток.
Сонджа.
"У девушки было словно выточенное из светлой древесины, крепкое, приспособленное для тяжелой работы тело, формами она напоминала мать. Руки у нее были ловкие и мускулистые, ноги крепкие, лицо едва ли отличалось утонченностью, но все же она была довольно привлекательной — скорее красивой, чем хорошенькой. В любой обстановке Сонджа сразу привлекала внимание окружающих энергией и живостью."( Выдержка из книги" Дорога в тысячу ли")
Её ровесницы уже замужем, но помня уродство отца, женихи Сонджу обходили стороной.
Ко Хан Су кореец, но давно живёт в Японии. В Корее не был пятнадцать лет. Он сразу же обратил внимание на молодую и красивую девушку.
"Сонджа подняла глаза и увидела незнакомого человека в светлом западном костюме и белых кожаных туфлях. Он стоял рядом с другими брокерами, занимавшимися продажей морепродуктов. У него была панамская шляпа, как у актеров на киноафишах, хотя и не безупречной белизны; среди всех Ко Хансо выделялся, как элегантная птица с молочно-белым оперением среди темных собратьев. Он пристально смотрел на Сонджу, едва обращая внимание на мужчин вокруг него."( Выдержка из книги" Дорога в тысячу ли") .
Все как и в дораме. Куда Сонджа ни пойдет всюду видит Ко Хан Су, который и не скрывал своего интереса к девушке. Через неделю он попытался с ней заговорить, но она сильно испугалась и быстро ушла.
Ко Хан Со
" У Хансо были широкие плечи, плотный сильный торс крупного мужчины и не слишком длинные ноги, но приземистым его никто бы не назвал. Вероятно, Хансо был ровесником ее матери, а той исполнилось тридцать шесть лет. Загорелый лоб его прорезали первые морщины, а на острых скулах проступали бледные коричневатые пятна и веснушки. Узкий нос с горбинкой придавал ему сходство с японцами, а вокруг ноздрей можно было заметить сеточку тонких разорванных капилляров. Темные глаза казались скорее черными, чем карими, они поглощали свет, как будто терявшийся в глубоком туннеле, и когда он смотрел на нее, Сонджа испытывала непривычное и тревожное ощущение в животе. Костюм Хансо, сшитый в западном стиле, поражал элегантностью и чистотой; в отличие от одежды постояльцев пансиона, он не пах трудовым потом или морем.( Выдержка из книги " Дорога в тысячу ли"). Совсем не похож на красавца Ли Мин Хо 😉
Однажды, когда она шла с покупками с рынка , к ней пристали трое японских школьников, Хансо оказался рядом и парням хорошенько пригрозил , а потом проводил испуганную девушку до парома, узнал как её зовут и узнал также когда и куда она ходит стирать белье. Три месяца они встречались по полчаса. Он подарил ей золотые часы и показал как ими пользоваться.
Однажды она сказала, что на следующей день пойдет в лес за грибами, естественно, он с ней и как раз тут у них всё и произошло впервые. Потом он уехал, а когда вернулся она сообщила, что ждёт от него ребенка. Увы , Ко Хан Со женат.
" Я женился очень рано, почти мальчиком. У меня три дочери, — сказал Хансо.
Его дочери не отличались ни умом, ни определенными интересами, но они были милыми и простыми. Одна росла достаточно хорошенькой, чтобы найти ей мужа, две другие были слишком худы, как их нервная мать, которая выглядела хрупкой и постоянно встревоженной.
Хансо не верил, что мужчина создан для секса с одной-единственной женщиной; брак казался ему неестественно он не мог оставить женщину, которая родила ему детей. Он считал, что мужчине нужны несколько женщин, однако обнаружил, что предпочитает одну эту девушку. Он полюбил крепость ее тела, полноту ее груди и бедер. Ее мягкое лицо успокаивало его, его очаровывали ее невинность и обожание. Хансо казалось, что вся его жизнь изменилась. Не зря говорят, что быть с молодой девушкой для мужчины означает снова почувствовать себя мальчиком.(Выдержка из книги" Дорога в тысячу ли").
Он предложил ей роль второй жены в Корее и полное содержание её и следующих детей, а детей он хотел, потому как с женой уже дети не получались. У Сонджи в глазах потемнело - она не могла представить как можно делить любимого мужчину ещё с кем-то.
В это время у них в пансионате находился больной пастор Исак , который ехал в Японию к брату, но не доехал. Сонджа с матерью ухаживали за ним три месяца . Исак сам догадался, что Сонджа беременная, а от кого даже мать не знает . Когда родит , то её будут звать шлюхой, а ребенка ублюдком - незавидная судьба ожидает их. Сам Исак от рождения был очень болезненным и все думали, что он не доживёт до двадцати пяти лет - сейчас ему двадцать шесть и он может спасти эту девушку и дать своё имя её ребенку. В общем тут всё как в дораме. Их обвенчал местный пастор и они уплывают в Японию.
Ко Хан Су в это время в городе не было и он об этом ничего не знал ( а в кино- то на пристани стоял😭). В Осаке, старший брат Ёсоп и его жена Кёнхи , жили в бедном квартале для корейцев. Ёсоп очень любил своего младшего брата и был счастлив его приезду. Он работал мастером на фабрике и хотя зарплата у него была маленькая брата с женой поселили у себя. Сонджу встретили хорошо, особенно Кёнхи, которая стала называть её сестрой. Когда Сонджа узнала что Ёсоп задолжал крупную сумму ростовщикам - продала свои часы.( Всё как в дораме). Вскоре Сонджа родила мальчика и Ёсоп дал ему имя Ной. Мальчик был красивый и здоровый. Своих детей у Ёсопа с Конем не было , поэтому Ноя любили все.
Ной
"Дети были безжалостны, но Ноа не сражался с ними; он усердно учился и, к удивлению учителей, был первым или вторым по успеваемости в классе. В школе у Ноа не было друзей, и когда корейские дети играли на улице, он к ним не присоединялся. Единственным, кого он ждал с нетерпением, был его дядя, но Ёсоп."(Выдержка из книги" Дорога в тысячу ли").
Когда Ною было шесть лет у него появился младший брат Моисей. Радости не было предела, ребенок был красивый и похожим на отца. Да, кстати, я не говорила - Исак был высоким и очень красивым.
Пастора Исака , ещё одного пастора и парнишку из церкви арестовали за то что парень во время церемонии по восхвалению императора читал "Отче наш". Каждый день Сонджа передавала мужу еду , хотя никто не знал дойдет ли она до него. Сонджа решила начать торговать кимчи. Первый день торговли состоялся через неделю после того, как Исака арестовали.
"Она продавала что-нибудь другое: жареный сладкий картофель и каштаны, вареные колосья. У нее теперь было две тележки, и она соединяла их, как вагончики, одна — с самодельной угольной плитой, другая — для маринадов.( Выдержка из книги" Дорога в тысячу ли").
Кёнхи прекрасно готовила, но торговать выходить боялась. Спустя некоторое время, как раз, когда Кёнхи принесла Моисея покормить Сонжде, к ним подошёл молодой человек и представился управляющим ресторана - якинику на станции Цурухаси, Ким Чанго. Он предложил им работать на этот ресторан, а также хорошую зарплату. Рабочее место в ресторане до обеда, маленького ребенка можно брать с собой, так как до обеда посетителей нет. Можно и со школы приходить старшему. Ёсоп , конечно, был против, но в итоге согласился. Детей надо поднимать,
" Ноа больше не верил в Бога. Бог позволил его доброму отцу попасть в тюрьму, хотя тот не сделал ничего плохого. За два года Бог ни разу не ответил на молитвы Ноа, хотя его отец обещал, что Бог очень внимательно слушает молитвы детей. Были и другие секреты, о которых Ноа не мог говорить дома: мальчик хотел быть японцем, он мечтал покинуть Икайно и никогда больше не возвращаться."(" Из книги" Дорога в тысячу ли").
Исак провел в тюрьме два года и его отпустили домой умирать. Он прожил несколько дней и умер.
"Хансо стоял перед ней в черном пальто поверх серого шерстяного костюма. Его волосы были еще темными, без седины, и лицо почти не изменилось, разве что линия подбородка стала более массивной. Сонджа взглянула, нет ли на нем прежних белых кожаных туфель. Но теперь он носил башмаки из черной кожи со шнуровкой.
— Прошло немало времени, — спокойно сказал Хансо, входя в ресторан.
Сонджа невольно отступила.
— Что ты здесь делаешь?
— Это мой ресторан. Ким Чанго работает на меня.
Голова ее пошла кругом, и Сонджа без сил опустилась на ближайшую подушку.
Хансо нашел ее одиннадцать лет назад, когда она продала подаренные им часы. Владелец ломбарда предложил их ему, а остальное было простой детективной работой. С тех пор Хансо регулярно следил за тем, что с ней происходило. После того как Исэк попал в тюрьму, он понял, что ей нужны деньги, и придумал для нее работу в ресторане." (Выдержка из книги" Дорога в тысячу ли").
Все это время Хансо за ней наблюдал, но не подходил. И естественно к сыну тоже, того момента как он подошёл к Ною и сказал, чтобы тот не оглядывался, как в дораме - не было. Он и появился перед ней, только за тем, чтобы спасти от скорых бомбежек.
"Прошло двенадцать лет. Но перед ней было то же лицо — то, которое она так сильно любила. Она любила его лицо, как любила сияние луны и холодную голубую воду моря. Хансо сидел напротив нее, и он смотрел ей в глаза, смотрел с добротой. Однако он остался сдержанным, уверенным в каждом жесте и слове. Он ни на мгновение не колебался. Он не походил ни на ее отца, ни на Исэка, ни на ее зятя или Кима. Он отличался от всех, кого она когда-либо знала."(Выдержка из книги" Дорога в тысячу ли").
Дальше всё как в дораме - он отвёз их на ферму своего знакомого. Ёсоп с ними не поехал, ему предложили работу на заводе в Нагосаке. Кёнхи определили на кухню, Сонджу и Ким Чанго на поле , а мальчикам ухаживать за скотом. Семья была очень трудолюбивая и фермер был очень доволен. Хансо из Корее привез мать Сонджи. Ёсоп сильно обгорел во время бомбежек и его Хансо тоже привез к ним и дал лекарство от болей. После войны они вернулись в Осаку и благодаря оставшимся документам и не без помощи Хансо смогли купить новое жильё взамен разрушенного старого.
Ной с первой попытки экзамены в университет Васеда, не сдал . Пришлось отказаться от работы счетовода и заняться вплотную математикой. Хотя плата за репетитора была высока, семья его поддержала и на следующей год он поступил в университет. В Токио он открыл для себя джаз, и ему нравилось ходить в бары, слушать там записи. А ещё он очень любил читать и мечтал стать учителем английского языка в какой - нибудь частной школе, в государственную , ему корейцу не попасть. Раз в несколько недель он, посещал семью и в начале каждого месяца обедал в суши-бар с Хансо .
Ной чувствовал, что его жизнь стала идеальной, и был благодарен за это. Ной рекомендовал ему книги, и Хансо их читал, потому что хотел знать то, что знать то что знает его сын. Хансо стал презирал жену, потому что та позволила дочерям бросить школу и получить образование. Дочери оказались потеряны, но теперь у него был Ной. По фильму казалось, что Хансо хотел, чтобы тот занялся политикой - по книге этого нет. Как и в дораме , у Ноя была девушка, которая пришла на встречу Ноя и Хансо без приглашения . И она также сказала Ною, что это его отец. В книге Ной пошёл не к отцу, а поехал к матери. Не заходя в дом он попросил её выйти на улицу.
"Часть ее всегда боялась, что Ноа узнает правду, но она верила, что он все поймет, потому что он такой умный и с ним всегда было легко. Но молодой человек, стоявший перед ней, походил на холодный металл, и он смотрел на нее так, будто не знал, кто она.
Якудза — самые грязные люди в Японии. Они головорезы, преступники. Они запугивают лавочников, продают наркотики, контролируют проституцию. Все худшие корейцы в этих бандах. Я взял деньги на свое образование от якудзы, и ты думала, что это приемлемо? Я никогда не смогу смыть эту грязь со своего имени. Я старался быть таким же честным и скромным, как Пэк Исэк. Но эта кровь, моя корейская кровь — теперь я знаю точно — это кровь якудзы. Я никогда не смогу изменить этого, что бы я ни делал. Было бы лучше, если бы я никогда не рождался. Как ты могла разрушить мою жизнь? Глупая мать и преступный отец. Я проклят."(" Из книги" Дорога в тысячу ли").
Он развернулся, ушел на вокзал и уехал . Это было на третьем курсе университета. Спустя некоторое время Сонджа получила письмо :" «Мама, я ушел из Васеда. Я съехал с квартиры. Я в новом городе и нашел работу. Может быть, это очень сложно понять, но я прошу не искать меня. Я все глубоко обдумал. Я хочу жить и поддерживать свою неприкосновенность. Я хочу начать новую жизнь, и для этого нет другого пути.
Мне пришлось оплатить несколько счетов, чтобы начать все заново, но как только я заработаю немного денег, я буду присылать вам так часто, как только смогу. Я не буду пренебрегать своими обязанностями. Кроме того, я обязательно заработаю достаточно денег, чтобы погасить долг Ко Хансо. Пожалуйста, убедитесь, что он никогда не будет искать меня. Я не хочу его знать. Я посылаю привет тебе, дяде Ёсопу, тете Кёнхи, бабушке и Мосасу. Я сожалею, что у меня не было возможности попрощаться, но я не вернусь. Пожалуйста, не беспокойся обо мне. Это ничем не поможет.
Твой сын, Ноа»."(Выдержка из книги" Дорога в тысячу ли").
Когда заканчивалась последняя серия дорамы , мы видим, что Ной стоит перед каким-то учреждением и просится на работу , ему дают в руки метлу и крупным планом показывают надпись , самое интересное - это оказалось " Патинко" ( даже пришлось подключить переводчик. Тогда я удивилась , ведь Моисей работает в "Патинко" 😗🤷🤷
Благодаря книги всё прояснилось - Ной действительно пришёл в " Патинко" и сказал что может работать счетоводом или бухгалтером.
Его взяли и он оказался отличным работником. Заработанные деньги, большую часть, он отсылал домой и даже посылал Хансо. Он женился и у него были три дочери и сын.
Моисей.
Моисей учится не любил , но у него был Характер - с детства он ни перед кем ни присмыкался, чуть что не так - то сразу в морду ! В школе к нему никто не приставал и даже учителя старались его не задевать. После очередной драки хозяин игрового салона предложил Сонжде , чтобы тот бросил школу и начал работать на него. Так Моисей и оказался в " Патинко". Это было его !
В этом он был хорош - он занимался почти исключительно автоматами, наладкой оборудования и обустройством новых салонов. Познакомился с девушкой, которая работала швеёй у матери его друга. Её звали Юми - она дочь проститутки и отца сутенёра. Чтобы не пойти по стопам матери , они с сестрой сбежали из дому. Сестра заболела и умерла. Юми учила английский язык и мечтала уехать в Калифорнию или хотя бы в Нью-Йорк, но Моисей знал, что там он не найдет такую хорошую работу. У Юми было несколько выкидышей, но потом родился Соломон . Когда Соломону было три года мама погибла под колесами автомобиля. Сонджа переехала к сыну, а её мать и Кёнхи ( Ёсоп к тому времени уже умер) остались жить вместе. Соломон жил уже в хорошем достатке : в его распоряжении был автомобиль с личным водителем, на его день рождения был приглашен известный певец, потом он получил хорошее образование в Америке. Оттуда он приехал с невестой - она кореянка, но давно вся её семья жила в Америке. В Японии девушка себя чувствовала не уютно , а когда Соломона уволили из банка - собрала вещи и уехала обратно. Соломона это не огорчило - он уже был готов к этому !
Как в дораме метаний и желания отомстить, за то что его использовали, а потом уволили из банка, в книге нет. Он просто пришел к отцу и попросил научить его работать в " Патинко". Отец хороший был человек - он редко тратил на себя, но он платил за свадьбы и похороны сотрудников, платил за обучение их детей и когда ему предложили закрыть бизнес, то он не смог оставить большое количество людей без работы, у него ведь работали и корейцы и японцы.
Хансо не искал встреч с Сонджой, но это совсем не означает что он её не любил. И вот сейчас он пришёл на похороны её матери.
"Сонжде лишь немногим за пятьдесят, но выглядит намного старше. В молодости она казалась яркой и крепкой, такой привлекательной. Даже сейчас воспоминание о ее жизненной энергии возбуждало его. Годы работы на улице сделали лицо темным, морщинистым. Черную глянцевую косу сменила короткая стрижка и седина. Хансо вспомнил о ее большой груди и прекрасных розовых сосках. Они никогда не проводили вместе больше нескольких часов, и ему всегда хотелось любить ее больше, чем один раз за день. У него было много женщин и девушек, но ее невинность и доверие возбуждали его сильнее, чем самые сексуальные шлюхи, готовые на все.
Ее красивые глаза остались прежними, в них мерцал свет. Он страстно любил ее, пожилой мужчина мог любить молодую девушку, которая воскрешала в нем молодость, но ее он любил с какой-то благодарностью и нежностью. Он знал, что любит ее больше, чем любую другую женщину." ( Выдержка" Из книги" Дорога в тысячу ли").
Прошло уже много лет со дня продажи Ноя и Сонджа попросила Хансо попробовать ещё раз найти сына.
Нашли.
Ной с семьёй жил в Ноггано. Ему было сорок два года. Лицом он был точной копией Хансо. У него были документы гражданина Японии. Кстати , Хансо её не пускал к сыну - он говорил, чтобы она издалека посмотрела на него и всё. Ведь это его жизнь и он её выбрал, но она его не послушала, а через несколько минут после того, как она покинула его кабинет он застрелился. На похоронах ни она , ни Хансо не присутствовали, достаточно одной ошибки.
Прошло более десяти лет.
У Хансо рак предстательной железы, но благодаря деньгам он ещё жив. Сонджа стала часто его видеть во сне. Ещё она часто посещала могилы Исака и матери. А, однажды с ней заговорил работник кладбища и она с удивлением узнала, что когда был жив Ной, то он раз в месяц приезжал на могилу Исака, которого считал своим единственным отцом.
Как вам ?! Сами - то как думали как могли сложиться судьбы героев ?