#️⃣#️⃣#️⃣ The fascinating etymology. Candle 🕯️✨
#️⃣ When we think of a candle, we imagine warm light, cozy evenings, and maybe even a power outage rescue tool ⚡🕯️. But the history of this simple word is surprisingly rich 📚. The English candle comes from the Latin word “candēla”, which itself comes from th,e verb “candēre,” meaning “to shine” or “to glow.” ✨🔥
Когда мы думаем о свече, нам представляются тёплый свет, уютные вечера и, возможно, средство спасения во время отключения электричества. Но история этого простого слова удивительно богата. Английское слово «candle» происходит от латинского «candēla», которое, в свою очередь, происходит от глагола «candēre», означающего «светиться» или «сиять».
#️⃣ The word traveled through centuries and languages 🌍 — from Latin candēla → Old French candele → Old English candel. For a long time, this word referred not only to wax candles but to any source of flame-based light, including oil lamps 🪔.
Слово путешествовало через столетия и языки — от латинского candēla → старофранцузского candele → староанглийского candel. Долгое время это слово обозначало не только восковые свечи, но и любой источник пламенного света, включая масляные лампы.
#️⃣ Here are a few interesting points about the word’s evolution 📜:
1️⃣ “Candle” originally referred to brightness, not the object itself 🌟.
2️⃣ In medieval England 🇬🇧, candles were expensive, so the word became associated with something valuable or limited 💰🕯️.
3️⃣ Some English expressions still preserve old meanings — for example “burning the candle at both ends”, which means wasting your energy too quickly 😵💫🔥🕯️.
#️⃣ Now let’s look at a few examples using the O’Connor family 🔥✨
#️⃣ Example 1 — Literal meaning:
John lit a candle during a blackout ⚫💡, and Lily said it made the kitchen look “mysterious but cozy.” 🌙🕯️.
Джон зажёг свечу во время отключения электричества, и Лили сказала, что кухня выглядит «таинственной, но уютной».
#️⃣ Example 2 — Idiomatic expression (burning the candle at both ends):
Sarah told Alex he was burning the candle at both ends because he studied medicine at night 🌙📖 and worked as a sports commentator on weekends 🎤🏟️.
Сара сказала Алексу, что он «сжигает свечу с двух концов», потому что ночами учится на врача, а по выходным работает спортивным ведущим.
#️⃣ Example 3 — Historical feel:
Tom joked 😂 that if their house were in medieval times 🏰, they’d have to pay Lily one candle every time they borrowed her colored pencils ✏️🕯️.
Том пошутил, что если бы они жили в Средневековье, то им пришлось бы платить Лили одной свечой каждый раз, когда им нужны её цветные карандаши.
#️⃣ Example 4 — Emotional usage:
When Sarah found her mother’s old locket 💖, she lit a small candle 🕯️ and sat quietly, remembering her childhood 🌸.
Когда Сара нашла мамин старый медальон, она зажгла маленькую свечу и тихо сидела, вспоминая своё детство.
#️⃣ So, the next time you light a candle 🕯️✨, remember: you’re using a word that has been “glowing” in human languages for more than 2,000 years ⏳🌟. And it still shines today — in homes 🏠, traditions 🎉, celebrations 🎂, and even in English idioms 📘.
❕❕❕Now also on other social media platforms.
https://dzen.ru/id/5f5248405bef7c0b8eef8d13
https://max.ru/join/xOe15CQ-etxrdTNEwVFRP6dmSxzMQK9hVoWFX1tsTUk
https://t.me/myenglishgrammarinuse