Скопилась месть их роковая
В тиши над дремлющим врагом:
Так летом глыба снеговая,
Цветами радуги блистая,
Висит, прохладу обещая,
Над беззаботным табуном…
Лермонтов М.Ю.
Говоря о СКОПЛЕНИИ, мы чётко понимаем, что речь будет идти о НАКОПЛЕНИИ воды. Уже в древности человек выслушал звук говорящей КАПЕЛИ, который стал изводом огромнейшего количества слов.
С развитием многочисленных способностей, человек научился много чего СКАПЛИВАТЬ: и КОПНЫ колосьев, и КОПЕЙКИ в КОПИЛКАХ, и КУПНОЕ звучание голосов в хоровом пении АКАПЕЛЛОЙ под управлением КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА и много чего другого. Все эти слова дружно и образно уживались в нашем родном языке и даже перешли в другие, причём так крепко в них осели, что стали считаться их родными: или латинскими, или греческими, или в немецком, или итальянскими. Например, такая история произошла со словами: КАПЕЛЛА, АКАПЕЛЛА, КАПЕЛЬМЕЙСТЕР, CAPELLI (капелли – волосы, CAPO (капо – начальник), CAPIRE (капире - понимать). Одни слова связаны с хоровым пением, другие с головой человека, будь то волосы на ней или результат мыслительной деятельности. Но изначально-изводно эти слова объединены с образом КАП-СКОПЛЕНИЕМ.
В нашем языке «сообщество» свиней-рылоКОПАТЕЛЕЙ, называется СКОПОМ, а в итальянском СКОПА – это щётка для сбора грязи, мусора, СКОПАРЕ – подметать. Только русский язык может объяснить, как свиная щетина могла преобразоваться в щётку-СКОПУ, но итальянцы об этом и не догадываются…
Всем известные слова МИКРОСКОП, ТЕЛЕСКОП, БАРОСКОП, ХРОНОСКОП составители этимологических словарей приписывают греческому языку, объясняя, что слово СКОП значит - СМОТРЮ, НАБЛЮДАЮ.
Новый словарь иностранных слов:
- «… (скопия) ( гр. skopeo смотрю, рассматриваю, наблюдаю) вторая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к наблюдению, напр.: микроскоп, зндоскопия».
Но заглянув в словарь греческого языка, слова СМОТРЮ и НАБЛЮДАЮ звучат иначе:
- Παρακολουθώ, παρακολουθώ [parakolouthó]
Как же так?! Может эти приборы помогают КОПИТЬ информацию разными способами?!
Снимают иноземцы с русского языка КОПИЮ с наших слов. Похожи они, как две КАПЛИ воды. Да только слышат звон, да не знают, где он… Тайны образов хранит русский язык на своей земле, под своим небом-отечеством. Но мы готовы поделиться, если господа с западной стороны проявят дружественный интерес! Господа, приходите к нам КУПНО, к нашему костру, на нашу свободу-СОФИЮ…
Сергеева М.В.