Долгожданное возвращение самого эксцентричного сыщика современности уже не за горами: третий фильм франшизы появится на Netflix 12 декабря, всего через две недели после символического кинотеатрального проката (который нужен платформе скорее для престижа, чем для кассы). Однако если вы будете искать в каталоге картину под простым и логичным названием «Достать ножи 3», то рискуете ничего не найти. Новая глава получила заголовок Wake Up Dead Man («Проснись, мертвец»).
Для тех, кто следит за логикой больших студий, отказ Netflix от использования узнаваемого бренда в основном названии может показаться странным расточительством. Но у этого решения есть веская причина, кроющаяся в амбициях режиссера Райана Джонсона и его желании играть в «Агату Кристи», а не в «Форсаж». Бенуа Блан в исполнении Дэниела Крейга — этого Эркюля Пуаро эпохи зумеров и твидовых пиджаков — возвращается, чтобы распутать очередное дело, на этот раз в антураже, далеком от солнечных пляжей сиквела.
Почему у «Достать ножи 3» совсем другое название
Первый фильм, ворвавшийся в кинотеатры как глоток свежего воздуха, назывался просто «Достать ножи» (Knives Out). Название идеально отражало сюжет о смерти знаменитого автора детективов и грызне его наследников. Сиквел же сбил с толку тех, кто ждал цифру «2». Фильм получил имя «Стеклянная луковица» (Glass Onion), что снова было прямой отсылкой к сюжету — экстравагантному особняку технологического магната.
На момент выхода второй части полное название звучало как «Стеклянная луковица: Достать ножи», грубо привязывая фильм к предыдущей ленте. Это было исключительно маркетинговое решение Netflix. Стриминг-гигант, выложивший за права на сиквелы астрономическую сумму (по данным инсайдеров, сделка превышала 450 миллионов долларов), панически боялся, что зритель не поймет связи между фильмами.
Сам Райан Джонсон никогда не скрывал своего раздражения по этому поводу. В своих интервью он открыто заявлял, что его бесит подзаголовок A Knives Out Mystery. Идея режиссера заключалась в создании антологии: каждый фильм должен ощущаться как новая книга, снятая с полки, самостоятельный роман, не требующий знания предыдущих глав. Он хотел, чтобы лента называлась просто «Стеклянная луковица». Но кто платит, тот и заказывает нейминг.
В случае с третьим фильмом история повторяется. Официальное название звучит как Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery. Маркетинговый отдел снова победил творческое видение, но основной заголовок четко дает понять: если вы хотите разгадать загадку до премьеры, забудьте о подзаголовке и ищите подсказки в словах «Проснись, мертвец».
Что на самом деле означает название «Проснись, мертвец»?
Райан Джонсон превратил нейминг своих фильмов в изысканный плейлист для меломанов. Название второго фильма отсылало не только к архитектуре дома злодея в исполнении Эдварда Нортона, но и к одноименной песне The Beatles (кстати, первый фильм Knives Out носил имя трека группы Radiohead 2001 года).
Традиция продолжается. Wake Up Dead Man — это мрачный, тягучий трек ирландской группы U2, закрывающий их экспериментальный альбом Pop 1997 года. Однако, как и в случае со «Стеклянной луковицей», выбор песни не ограничивается просто красивым звучанием — он служит нарративным ключом.
В песне U2 Боно ведет монолог с Иисусом Христом, прося о наставлении и сокрушаясь о потере веры в хаотичном мире. Учитывая, что действие нового фильма будет разворачиваться в декорациях церкви, а среди подозреваемых появятся сразу два священника, религиозные аллюзии неизбежны. Темы смерти, воскрешения (буквального или метафорического) и кризиса веры станут фундаментом сюжета.
К тому же новый звездный состав (включая Джоша Бролина, Керри Вашингтон и Гленн Клоуз) намекает на то, что грехи в этой церкви будут отмаливать весьма колоритные персонажи. Название одновременно задает тон — более мрачный и готический по сравнению с ярким сиквелом — и намекает на возможный сюжетный твист: возможно, «мертвец» в названии окажется не таким уж и мертвым, или же Бенуа Блану придется будить совесть у тех, кто давно её похоронил.