Краткий пересказ
Обманутый злым магом, бедный юноша Ала ад-Дин с помощью волшебного светильника и его джинна не только завоевал сердце принцессы и разоблачил коварство мага, но и стал могущественным султаном.
Жизнь до чуда
В одном китайском городе жил бедный юноша по имени Ал ад-Дин. После смерти отца-портного он проводил дни в безделье, чем огорчал свою мать. Его жизнь была бедна и бесцельна, пока в ней не появился таинственный незнакомец.
Появление волшебника и спуск в пещеру
Магрибинский волшебник, выдав себя за дядю Ала ад-Дина, одарил его и его мать подарками, чтобы завоевать доверие. Он привел юношу к заколдованной пещере, вручил ему защитное кольцо и приказал спуститься вниз, чтобы добыть старый медный светильник, не касаясь других сокровищ.
Заточение и открытие силы кольца
Ал ад-Дин нашел светильник, но, набрав в карманы волшебных самоцветов, потребовал помощи, чтобы подняться. Жадный волшебник, желая сначала получить светильник, в ярости замуровал вход, обрекая его на смерть. В отчаянии Ал ад-Дин потер руки, случайно вызвав джинна кольца, который перенес его домой.
Новая жизнь и женитьба на принцессе
Дома, пытаясь почистить светильник, мать Ала Ад-Дина нечаянно призвала могущественного Джинна Светильника. Их жизнь упростилась: дух исполнял любые желания, даря богатство. Подсмотрев за принцессой султана Будур, Ал Ад-Дин влюбился. С помощью матери, которая постоянно ходила к султану за рукой девушки по просьбе сына, и джинна он выполнил условия султана — послал несметные дары и построил за ночь дворец — и женился на ней.
Хитрость с сыном визиря
Султан первоначально обещал принцессу своему визирю. Чтобы расстроить эту помолвку, Ал ад-Дин прибег к волшебству. В первую же брачную ночь, как только сын визиря вошел в покои принцессы, джинн по приказу Ала ад-Дина схватил его и запер в холодном и грязном нужнике. Там несчастный жених провел всю ночь, дрожа от холода и страха. На следующую ночь история повторилась. После таких унизительных и пугающих происшествий сын визиря сам отказался от брака с принцессой, опасаясь за свою жизнь, и дорога для Ала ад-Дина была расчищена.
Кража светильника и исчезновение дворца
Магрибинский волшебник, узнав, что Ал ад-Дин жив и процветает, вернулся. Хитростью выманив у доверчивой принцессы волшебный светильник в обмен на новую лампу, он немедленно завладел им. По его приказу джинн перенес дворец вместе с принцессой в далекую Африку.
Отчаяние Ала ад-Дина и путь к спасению
Вернувшись с охоты, Ал ад-Дин обнаружил пустое место. Султан грозил казнить его. Вспомнив о волшебном кольце, Ад ад-Дин призвал его джинна, который, хоть и не мог отменить приказ Джинна Светильника, перенес его к месту, где стоял дворец, в Африку.
Возвращение светильника и гибель волшебника
Ал ад-Дин тайно пробрался во дворец и встретился с принцессой. Они составили хитрый план: она устроила пир, опоила волшебника и подсыпала ему в вино снотворное. Когда колдун потерял сознание, Ал ад-Дин вбежал, убил волшебника, выхватил светильник и призвал своего джинна, который вернул дворец обратно.
Мстительный брат и окончательная победа
Спустя время в город прибыл младший брат волшебника, жаждавший мести. Более коварный, он проник во дворец под видом благочестивой целительницы и попытался хитростью уничтожить джинна светильника. Ал ад-Дин, предупрежденный разгневанным джинном, раскрыл обман и убил второго колдуна.
Заслуженная награда
После всех испытаний Ал ад-Дин стал мудрым и справедливым правителем. Он унаследовал трон султана и долгие годы жил в счастье и согласии с принцессой Будур.
Отличия оригинала от мультфильма Disney «Аладдин»
1. Происхождение и место действия
📖 Действие происходит в Китае. Главные герои — мусульмане (Ал ад-Дин и его мать носят арабские имена, молятся Аллаху). Это отражает взгляд арабского мира на экзотический Восток.
📺 Действие происходит в вымышленном арабском городе Аграба. Культурный и религиозный контекст полностью стерт, чтобы избежать сложностей и сделать историю более универсальной.
2. Характер и мотивация Джинна
📖 Джинн Светильника — могущественный, но безличный и грозный раб. Он не имеет собственного характера, не шутит и исполняет приказы того, кто владеет светильником, без каких-либо эмоций. Его цель — служить.
📺 Джинн (Робин Уильямс) — это квинтэссенция персонажа: эксцентричный, добросердечный, говорящий современным языком, мечтающий о свободе. Его образ и юмор стали центральным элементом всего фильма.
3. Роль матери и исчезновение персонажа
📖 Мать Ала ад-Дина — ключевой второстепенный персонаж. Именно она помогает сыну, ходит к султану просить руки принцессы, и именно она нечаянно вызывает Джинна Светильника, потирая его. Она олицетворяет семейную связь и здравый смысл.
📺 Мать Алладина отсутствует. Ее роль устранена, чтобы сосредоточить повествование на романтической линии и приключениях самого Алладина.
4. Образ и роль Джафара
📖 Волшебник — магрибинец (с Запада, из Северной Африки). У него нет имени, и он не связан с дворцом. Его мотив — чистая жажда власти и знаний. Позже появляется его младший брат, который пытается отомстить, что делает конфликт более затяжным.
📺 Джафар — главный антагонист, могущественный визирь при дворе султана. Его мотивация — жажда власти и личная ненависть к Алладину. Объединение роли волшебника и придворного интригана упрощает сюжет и делает конфликт более личным.
5. Личность Принцессы
📖 Принцесса Будур изначально представлена как пассивная красавица, которая по случайности дважды создала проблемы Алу ад-Дину с волшебниками, но в критический момент проявляет ловкость. Это она усыпляет бдительность второго волшебника и помогает Ал ад-Дину вернуть светильник.
📺 Жасмин — гораздо более активный и протестный персонаж. Она борется за свою свободу, не желая быть принцессой в «золотой клетке». Ее характер — важная часть современного феминистского прочтения сказки.
6. Обезьяна Абу и другие спутники
📖 Никаких говорящих животных-компаньонов нет. Ал ад-Дин действует в одиночку или с помощью матери.
📺 Появляются Абу (озорная обезьянка) и Ковер-самолет как полноценные персонажи с яркими характерами. Они обеспечивают комедийные моменты и помогают в приключениях.
7. Романтическая линия и социальный статус
📖 Брак с принцессой — это прежде всего социальный лифт для Ала ад-Дина. Его любовь подкреплена демонстрацией богатства и власти через магию. Он использует хитрость (например, перенос сына визиря в нужник), чтобы убрать соперника.
📺 Акцент сделан на истинную любовь, которая побеждает социальные барьеры. Ключевая фраза: «Будь самим собой». Алладин скрывает свое происхождение, притворяясь принцем, но в итоге побеждает именно благодаря своей честности и доброте.
8. Завершение истории
📖 После победы над братом волшебника Ал ад-Дин живет долго и счастливо, наследует трон и становится мудрым правителем. Светильник хранится в надежном месте.
📺 Кульминацией является освобождение Джинна из рабства. Этот акт самопожертвования и дружбы является главной моральной точкой истории, что полностью отсутствует в оригинале, где джинн остается духом-слугой.
🍩 Донаты
Если хотите еще статьи схожей тематики, пишите комментарии о чем писать, и поддержите автора донатом.