Увы, история, какой бы она ни была величественной, строгой и записанной в толстых талмудах, иногда делает такие кульбиты, что диву даёшься. Мы привыкли думать, что названия городов, рек и гор были всегда. Будто бы Господь Бог, создавая твердь земную, сразу расставил таблички: «Эверест», «Волга», «Урал». Но не тут-то было.
Иногда названия рождаются не из седой древности, а из банального человеческого фактора. Кто-то что-то не так расслышал, кто-то где-то накосячил, а кто-то решил замести следы.
Другое дело, когда переименование происходит не по ошибке, а по высочайшему повелению, чтобы стереть память о тех, кто посмел пойти против системы. Таких «редисок» в государстве не любили, и если уж бунтовали они крепко, то ответка прилетала не только кнутом, но и пером картографа.
Именно поэтому мы сегодня и видим на карте гордое слово «Урал», хотя ещё каких-то триста с хвостиком лет назад наши предки, ткни их носом в карту, сказали бы: «Камень это. Или Пояс Земной. Какой ещё Урал?».
Сегодня я расскажу историю о том, как смешались в кучу кони, люди, башкирские легенды и царская цензура, подарив нам название для 13% территории России.
Представьте себе огромный, суровый и безумно красивый край. Горы, подпирающие небо, таинственные скалы, озёра чище слезы младенца. Это Урал. Старейший хребет, настоящая сокровищница, где Менделеев мог бы собрать свою таблицу ещё до того, как она ему приснилась.
Здесь жили и живут замечательные люди. Татищев, Попов, Бажов со своими сказами. Но вот незадача: русские люди, пришедшие сюда ещё при царе Горохе (ну, или чуть позже, с новгородскими ушкуйниками), называли эти горы просто — Камень. Или Большой Камень. Северную часть величали Великой Пермью. И жили бы они так с «Камнем» за пазухой, если бы не большая политика.
В 18 веке случилось то, что заставило Екатерину II (да и всю верхушку империи) изрядно понервничать. Емельян Пугачёв, мужик харизматичный, но для государства крайне вредный, поднял восстание. И полыхало оно как раз на берегах реки Яик. Яицкие казаки, ребята горячие, поддержали бунт так, что в Петербурге люстры тряслись.
Когда бунт подавили (а с бунтовщиками, как известно, разговор короткий: шаг влево, шаг вправо — эшафот), императрица решила включить режим «полного забвения». Естессно, всех зачинщиков наказали, но этого показалось мало. Нужно было выжечь саму память о «крамольном» месте.
И тут под руку попалась река Яик.
Был издан специальный указ: реку Яик переименовать в Урал. Чтобы ни одна живая душа больше не вспоминала про пугачёвщину. А раз река стала Уралом, то и горы, которые раньше были просто «Камнем» или «Поясом», начали официально именоваться Уральскими горами.
Это был, скажем так, бюрократический ребрендинг века.
Но позвольте, спросите вы, а откуда сама Екатерина (или её советники) взяли это слово? Не с потолка же?
Тут начинается самое интересное. Настоящий детектив. Учёные, географы и историки сбились с ног, пытаясь докопаться до истины. И, как это обычно бывает, есть две основные версии: одна скучная и неправильная, а другая — красивая и похожая на правду.
Скучную версию выдвинул некий Гофман. Он решил притянуть за уши язык народа манси. Мол, у манси есть слово «ур», что значит гора. Вроде логично? А вот и нет. Есть один существенный недостаток, который рушит всю теорию: сами манси никогда, слышите, никогда не называли эти горы Уралом. Это как если бы мы называли Москву «Парижем», а французы крутили бы пальцем у виска.
Гораздо правдоподобнее выглядит версия «башкирская». И вот почему:
А. Башкиры реально жили на Южном Урале задолго до прихода администрации Татищева.
Б. В их языке есть слово «Урал-Тау», где «Тау» — это гора.
В. У них есть мощнейший эпос про богатыря Урал-батыра.
Это настоящий супергерой древности! Он сражался с духами, чудищами, врагами народа, и в его честь, скорее всего, и назвали хребет. Или наоборот — героя назвали в честь гор. Тут уже чёрт ногу сломит, что было раньше: курица или яйцо.
Но факт остаётся фактом: русские переселенцы и заводчики, вроде того же Василия Татищева (умнейший был мужик, первый наш историк), подслушали это название у местных башкир. А потом оно попало в официальные бумаги, книги и, наконец, в царский указ.
Слово «Урал» закрепилось так прочно, что вытеснило все эти «Пояса» и «Камни» на задворки истории.
Однако, народ наш — он же творческий. Ему скучно просто знать, что слово пришло от башкир. Ему подавай тайные смыслы и шифры предков. Пока я готовил этот материал, я начитался таких комментариев, что волосы дыбом вставали. Хотите посмеяться?
Вот вам хит-парад народной этимологии от диванных экспертов:
- Секта свидетелей бога Ра. Эти ребята уверены, что Урал — это «У-Ра-Л». Типа «У Света», или «У Солнца». Потому что «Ра» — это солнце (привет, Древний Египет, ты тут какими судьбами?). Логика железная: раз есть слог «ра», значит, тут замешаны боги. То, что башкиры про египетского бога Ра слыхом не слыхивали — это мелочи.
- Немецкий след. Есть слово «Uralt» в немецком языке, что значит «очень древний». Ну всё, приехали. Значит, древние арии говорили на немецком и назвали горы «старьём».
- Островное море. Некоторые умники проводят параллель с Аральским морем (Арал). Мол, казахское «Арал» (остров) и «Урал» — это одно и то же. Ну, перепутали пару букв, с кем не бывает?
Отличить науку от таких фантазий очень просто: настоящая история, как правило, прозаична и связана с соседями (башкирами), а не с космическими энергиями и богом Ра. Увы, но мистика тут ни при чём.
Но знаете, что? Пусть спорят. Главное, что у нас есть этот потрясающий край. Край, который кормит страну металлом, радует глаз красотами и хранит в себе историю о том, как бунт одного казака перекроил географическую карту великой империи.
Так что, когда в следующий раз поедете кататься на лыжах в Абзаково или пойдёте в поход на Таганай, вспомните: вы ступаете по земле, имя которой — это эхо древних башкирских легенд, закреплённое печатью российской императрицы.
И это, согласитесь, звучит куда круче, чем просто «Каменный пояс».