Как-то так сложилось в моей читательской биографии, что книги Веры Федоровны Пановой прошли мимо меня. Многие из экранизаций ее произведений неоднократно просмотрены и засмотрены "до дыр". А вот сами романы и повести как-то не удосужилась прочесть.
Но в этом году я решила восполнить этот пробел. Заодно и сравнить, что лучше: фильмы или книги.
Начала я с "Сентиментального романа". Сюжет - молодой парнишка Шурка Севастьянов начинает работать в одной из газет провинциального южного города. Описываемые события происходят в 20-е годы прошлого столетия. Старорежимные устои жизни с треском ломают строители социализма - ровесники века. Им хочется построить новый, иной, интересный мир. Жизнь бурлит как горная река весной. И кажется, что в этом бурном водовороте нет места "всяким любовям". Но любовь не зависит ни от революций, ни от убеждений. Вот и Шурку накрыло этим чувством.
Читать о страданиях "молодого газетчика" было очень интересно. Душевные переживания, поиск своего призвания, взросление, споры с друзьями. Читала и вспоминала многое из своей молодости.
Было немножко жаль Шурку: хороший мальчик влюбился в плохую девочку Зою. А вторая Зоя, как раз из хороших девочек, для Шурки была просто другом. Не буду подробно пересказывать сюжет. Скажу только, что Шурке удалось исполнить свое желание - стать настоящим журналистом. И еще - он встретил свою настоящую любовь. А что стало с его первой любовью - осталось недосказанным.
Что удивило? Роман написан языком журналиста, словно это очерк или заметка для газеты, лаконично, без вычурностей, заумностей и пошлостей, при этом четко и ясно. Роман почти автобиографичен. Почти, потому как это Вера Панова писала его из личного опыта. Это в ее биографии есть период, когда она работала в одной из газет Ростова-на-Дону, писала статьи, фельетоны под псевдонимом Вера Вельтман.
По этому роману режиссером Игорем Масленниковым (тем самым, который снял любимые фильмы о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне) был снят фильм с таким же названием. Фильм был показан в 1976 году. Шурку Севастьянова играет Николай Денисов, его друга Сёмку Городницкого молодой Сергей Мигицко. Первую любовь, красавицу Зою большую играет Елена Проклова, а ее подругу, беззаветно влюбленную в Шурку, Зою маленькую - Елена Коренева.
Фильм снят очень близко к тексту романа. Это удивительная особенность прозы Веры Пановой: ее произведения - практически готовые сценарии для фильмов. Но именно этот фильм мне не нравится. Может быть, из-за того, что не люблю я Проклову и Кореневу, не такими мне представлялись обе Зоечки. И сам фильм какой-то мрачный, словно снят в подземелье. Не ощутила я задора и огня молодости в отличие от книги.
Следующим прочитанным произведением Веры Пановой стали "Спутники". Тут я как раз сначала посмотрела фильмы, снятые по повести. А уже после кино познакомилась с повестью.
Повесть о военно - санитарном поезде экранизировали трижды: в 1964 году фильм "Поезд милосердия", в 1975 году многосерийный фильм "На всю оставшуюся жизнь", в 2020 году - мини-сериал "Спутники". Из них не просмотрен фильм 1964 года.
Экранизация Петра Фоменко, по-моему, шедевр. А после прочтения повести считаю, что этот фильм намного лучше, глубже книги. Актерский состав великолепен. Когда я прочла повесть, то восхитилась, насколько точно внешне выбраны актеры в этом фильме, как проникновенно сыграны все, даже небольшие роли. Мои любимые герои этого фильма- нет, это не комиссар поезда Данилов, не медсестра Фаина, ни начальник поезда доктор Белов. Мне очень нравится дуэт Юлии Дмитриевны и доктора Супругова. Людмила Аринина, на мой взгляд, именно такая Юлия Дмитриевна, как описана писательницей в повести.
А доктор Супругов ( в исполнении прекрасного ленинградского актера Михаила Данилова) в фильме - это такой колоритный типаж старого холостяка, самовлюбленного и трусливого человека. Эпизод в фильме, когда доктор Супругов размышляет о последствиях женитьбы на Юлии Дмитриевне, врезался в память с первого просмотра этого фильма. Мне было около 11 лет, ничего еще не понимала в матримониальных расчетах, но запомнила и взгляд, и закадровый текст доктора Супругова. И по-женски посочувствовала Юлии Дмитриевне. Такова она - сила искусства.
Прелестницу Фаину играет в этом фильме Светлана Карпинская, та самая "девушка без адреса". Хохотушка и кокетка, но при этом труженица. И так славно, что она устроила свою личную жизнь.
В этом фильме много интересных персонажей - Кравцов, машинист электростанции (его играет Глеб Стриженов), столяр дядя Саша ( Валерий Золотухин), Кострицын (Георгий Штиль). В эпизодах сыграли Маргарита Терехова, Валентин Гафт.
Фильм прекрасен.
Повесть меня удивила лаконичностью, простотой изложения, без завитушек, сантиментов и пространных описаний. Вера Федоровна Панова написала эту повесть после того, как получила задание от Главного санитарного управления Советской Армии. написать брошюру о военно-санитарном поезде N312. Брошюру для внутреннего пользования она написала вместе с начальником поезда Иваном Алексеевичем Порохиным. Настолько сильными были впечатления от этой служебной командировки, что позднее Верой Пановой была написана эта удивительная повесть, по которой к 30-летию Победы Петром Фоменко был снят прекрасный фильм. Кстати, именно "Спутники" считают началом писательского пути Веры Пановой.
Ну и наконец современный мини-сериал "Спутники", снятый в 2015 году по этой повести режиссером Иваном Шурховецким. Сейчас выскажу не самое популярное мнение. Этот сериал ни плох и не хорош, он обычный продукт современного кинематографа, напоминает штамповку одноразовую. Актеров, видимо, отбирали по принципу "известное сериальное лицо, которое сейчас свободно". Иначе не объяснить, как на роль старшей медсестры - некрасивой, безбровой (в повести: страшная, красная как индеец, горбоносая и подслеповатая) - взяли Оксану Базилевич с ее яркой почти карменовской внешностью.
И если фильм Фоменко можно пересматривать каждый год, восхищаться и находить в нем что-то новое, то этот сериал забыт сразу после окончания. Его и халтурой назвать нельзя, просто сейчас не умеют снимать иначе.
Бумажные книги - "Сентиментальный роман" и "Спутники" купила в этом году, это современные издания.
А совсем недавно нашла меня книга, изданная в 1985 году Лениздатом. Называется она "Конспект романа", и в нее вошли повести и романы Веры Пановой.
Наша встреча случилась в кофейне на Лесном проспекте. Лежала эта книжка в окружении нескольких томов Льва Толстого. Я ее обменяла на книжку Олеши, которая лежала в моей походной сумке и которую никак не могла осилить. Так что этим обменом я осталась очень довольна.
Кроме известных по фильмам повестям, в "Конспекте романа" есть и совсем незнакомые. Читаю с удовольствием и не торопясь.
Повесть "Евдокия". В наше время не дорожат сохранением семьи. Легко сходятся, легко расстаются. Самое весомое в современных условиях - это расходы на свадьбу. А получится ли прожить вместе в горе и радости много лет, никого особенно не волнует.
У Евдокии с Евдокимом начало семейных отношений не было гладким. Евдоким мечтал о большой семье, о любимой и любящей жене. У Евдокии не было любви к Евдокиму. Она замуж пошла лишь потому, что отец ее жениться собрался на молодой. И мешала дочь семейному счастью родителя.
А гуляла она раньше с Ахметкой. Но не взял он ее в жены, другой веры она.
Так начинается эта повесть. И идет рассказ о том, что постепенно появляются в ней дети. Не родные дети по крови дети становятся для Евдокии с Евдокимом любимыми и родными. Строят они свой дом для большой семьи.
Фильм опять же помню со времен своего детства. Особенно запомнился эпизод с распиской: "напиши, что не мать ты ему, а ехидна".
И как хорошо снят фильм, словно документальный рассказ. Снимала его Татьяна Лиознова. Он вышел на экраны в далеком 1961 году. Актерский дуэт - Евдоким и Евдокия - Николай Лебедев и Людмила Хитяева не играли роли, они проживали жизнь, трудную, трудовую.
Повесть объемнее фильма, в ней больше рассказано о судьбах детей. Но и фильм замечательный.
Повесть " Серёжа ". Фильм опять же помню с незапамятных времен. Режиссеры Георгий Данелия и Андрей Таланкин. Фильм 1960 года. Прелестный мальчик - Боря Бархатов удивительно сыграл мальчика Сережу. Маму Сережи - Марьяну играет Ирина Скобцева, отчима - Дмитрия Корнеевича Коростылева сыграл Федор Бондарчук.
На мой взгляд, в повести Марьяна и Коростылев моложе экранных. И это, пожалуй, единственный минус фильма в сравнении с повестью.
Очень высоко оценил повесть "Сережа" Корней Иванович Чуковский. Он называл повесть классической книгой, которая рано или поздно создаст писательнице всемирное имя.
Повесть больше по объёму, в ней больше персонажей, больше событий. Читала отзывы в рамках Книжного марафона, что Марьяна , мать Сережи, - черствая, не любит мальчика. А вот Коростылев- он любит ребенка, понимает его.
У меня другое мнение. Такое отношение родителей к детям, на некоторой дистанции, без сюсюканий и чрезмерной нежности было нормальным поведением родителей в те времена. И то, что Сережу, только что переболевшего, Марьяна не хочет везти в неизвестное ей место, не свидетельствует о ее черствости, а скорей, наоборот, о заботе, переживаниях за ребенка.
"Ясный берег". По хронологии события в этой повести происходят раньше, чем в "Сереже". Главный герой - Дмитрий Корнеевич Коростылев или просто Митя. Тут же есть еще один знакомый герой - Данилов- тот самый комиссар санитарного поезда из повести "Спутники". Здесь он, правда, появляется эпизодически, он руководит трестом, в подчинении которого находится совхоз "Ясный берег".
События повести происходят в послевоенное время. Люди строят новую мирную жизнь. Коростылев - директор совхоза. Руководить хозяйством ему тяжело. Он порывист, порой упрям, неопытен. Но товарищи по партии помогут и направят на правильный путь.
Мне было интересно читать про молоденькую доярку Нюшу Власову, влюбленную в Коростылева. Из своей влюбленности, желания удивить всех, доказать, что она не хуже других, она ставит рекорды по надоям от одной из своих коров. О ее рекордах написали в областной и центральной газетах, ее опыт приехали изучать профессора из областного города. Но трудовые успехи и слава не смогли ей помочь в делах душевных. Коростылев женится на Марьяне, матери Сережи. А Нюша уезжает учиться в город.
Вот по этой повести нет кинофильма. В статье - послесловии к сборнику "Конспект романа" критик А. Нинов назвал ее "достаточно облегченной повестью из деревенской жизни".
В сборнике "Конспект романа" мне понравился рассказ "Сестры". Он посвящен советской актрисе Ие Савиной. Старшая сестра - уже известная актриса- приезжает в родное село, где живет ее мачеха и две сводные сестры. Не буду пересказывать сюжет. Рекомендую прочесть.
Не все фильмы, снятые по произведениям Веры Пановой, я смотрела. И не все книги Веры Пановой прочитаны. Но есть желание прочесть и посмотреть.
Кстати, неожиданно для себя узнала, что одним из литературных секретарей Веры Федоровны был Сергей Довлатов.
Спасибо всем, кто прочитал мое косноязычное "творение".
Интересно узнать, читали ли вы произведения Веры Пановой, смотрели ли фильмы по ее книгам.