"Рабыня Изаура" в представлении не нуждается. Это был первый латиноамериканский сериал, который транслировали в СССР в конце 80-х, хотя сам сериал сняли ещё в 70-е. "Рабыня Изаура" известна по всему миру. Кто даже не смотрел сериал, наверняка слышал о нем. Оригинал мы разбирали, на моем канале есть подборка по нему.
В 2004 на студии "Рекорд" сняли римейк, он тоже был относительно успешен. На русском языке сериал не найти, к сожалению.
Главную героиню сыграла Бьянка Ринальди, это роль принесла ей большую известность. Актриса также играла в сериале "Земля любви", там мне ее персонаж не запомнился.
Актеры старого сериала Рубинс ди Фалку и Норма Блум сыграли и в римейке. Рубинс ди Фалку сыграл полковника Алмейда, отца Леонсио, а Норма Блум сыграла жену полковника Гертруду. Снова актеры в роли мужа и жены, только другого поколения. Что интересно в оригинале жену полковника звали Беатрис, а тут Гертруда. Может разница переводов?
В римейке злодея Леонсио сыграл Леопольдо Пашеко. Актер знаком мне по сериалу "Белиссима" в роли Селима.
Новой Малвиной стала Мария Рибейру (играла в сериалах "История любви", "Империя").
Джексон Антунес сыграл Мигела, отца главной героини, который помог ей сбежать.
Завистница Роза в этой версии белая (см. фото). Кто-то из читателей писал, что в книге Роза и была белой, это объясняет ее зависть к Изауре, ведь Роза из-за цвета кожи тоже могла получить много привилегий, но не получила. Розу в римейке сыграла Патрисия Франса. Актриса знакома многим по роли Кларисси в сериале "Нежный яд". По моим воспоминаниям Кларисси как раз выглядела более темной чем Роза. Некоторые актеры поразительно меняют цвет кожи)
Я сама римейк не смотрела, но что-то подсказывает мне, что с оригиналом он и близко не сравнится, как и многие другие римейки.
#латиноамериканскиесериалы #бразильскиесериалы #РабыняИзаура #РабыняИзаура2004 #БьянкаРинальди