Продолжаем разговор о лжепроверочных словах. Претендентом на звание победителя в моем личном преподавательском рейтинге является слово ЭКСТРИМ. Именно его подбирают в качестве проверочного для слова ЭКСТР..МАЛЬНЫЙ большинство учеников и недрогнувшей рукой вставляют букву И.
Нельзя ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ проверять ЭКСТРИМОМ. Слова похожи по значению, но были заимствованы в разное время из разных языков. Слово ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ образовалось от французского «extreme», корни уходят к латинскому «extremus». Написание через е этимологическое, то есть воспроизводит написание слова в языке-доноре. А ЭКСТРИМ образовано от английского extreme 'крайний, предельный, экстремальный'. И это слово появилось в русском языке совсем недавно. Его даже еще в толковых словарях и в словаре иностранных слов нет. Таким образом, слово ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ не является производным от ЭКСТРИМ.
Школьникам предлагаю связать слово ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ с математическим термином «экстремум функции», а ЭКСТРИМ вообще выкинуть из информационного поля, связанного с выпускными экзаменами.
