Представьте себе книгу. Она старая, потертая, написана на пергаменте из телячьей кожи. Ей примерно 600 лет. Вы открываете её, ожидая увидеть латынь, староанглийский или, может быть, немецкий. Но вместо этого ваши глаза натыкаются на... ничто.
Точнее, на буквы, которые вы никогда в жизни не видели. Изящные, округлые, переплетающиеся в слова, которые не значат ровным счетом ничего ни на одном языке Земли.
Добро пожаловать в мир Рукописи Войнича. Это «Святой Грааль» криптографии. Книга, которую никто не может прочитать. Вообще никто.
Далее будет рисунок из книги, где изображен "ласточкин хвост" - ничего вам не напоминает? Мурашки по коже. Обсудим в комментариях.
***
Рукопись названа в честь Вильфреда Войнича — польско-американский книготорговец (и, кстати, муж автора «Овода» Этель Лилиан Войнич. Представляете, какая семейка?).
В 1912 году Войнич рылся в сундуках иезуитского колледжа в Италии и нашел эту небольшую книжку. Примерно 23 на 16 сантиметров.
В ней около 240 страниц (некоторые потеряны). Но самое интересное — это то, что внутри.
Во-первых, текст
Он написан гусиным пером чернилами пяти цветов. И написан он идеальным почерком.
В рукописи Войнича нет ни одной исправления. Ни одной кляксы. Текст льется потоком, слева направо, словно автор знал его наизусть или просто списывал с ментального экрана. Это, кстати, один из аргументов в пользу того, что это не может быть просто случайным набором закорючек — человек не может так быстро и чисто генерировать бессмыслицу.
Во-вторых, картинки
Там есть раздел «Ботанический». Растения нарисованы очень детально. Корешки, листики, тычинки. Проблема только в одной мелочи: этих растений не существует в природе.
Серьезно. Ботаники годами ломают глаза. Вроде бы цветок похож на подсолнух, но корни у него от мандрагоры, а листья вообще от кувшинки. Это какие-то «растения-Франкенштейны». Как будто автор взял части разных цветов и слепил их вместе.
Есть «Биологический» раздел. И вот тут становится совсем странно. На страницах нарисованы десятки, сотни маленьких женщин. У них довольно... специфические фигуры и они купаются в странных зеленых ваннах, соединенных между собой трубами. Это похоже на какой-то средневековый аквапарк или спа-салон.
Есть еще астрономические круги, знаки Зодиака (правда, тоже странные) и куча рецептов.
Почему мы не можем это прочитать?
Казалось бы, XXI век на дворе.
У нас есть ИИ, который может очень многое.
Почему какая-то книжка 15 века нам не по зубам?
Тут начинается самое интересное.
Рукопись Войнича написана на языке, который ученые называют «войничез». В нем от 20 до 30 букв. И этот текст подчиняется закону Ципфа.
Это такая штука, которая отличает настоящий язык от бессмысленного набора букв. В любом реальном языке есть частота употребления слов. Самое популярное слово встречается в два раза чаще, чем второе по популярности.
Так вот, текст в Рукописи Войнича идеально соответствует этому закону.
Это значит, что это не просто «абракадабра», которую накарябал кто-то от скуки. У этого текста есть структура и грамматика. Там есть слова, которые повторяются чаще, есть приставки и суффиксы. Это похоже на язык. Но он не похож ни на один известный язык на планете.
Как ошиблись лучшие умы человечества (и Искусственный Интеллект тоже)
Эту книгу пытались прочитать все.
В 20 веке за неё взялись криптографы. Результат? Ноль.
А что же Искусственный интеллект? Казалось бы, скорми нейросети эти картинки, и она выдаст ответ за секунду.
Но знаете, в чем проблема? ИИ, как и люди, видит то, чему его научили.
Когда ИИ пытается перевести предложения, выходит полная чушь вроде: «Она сделала рекомендации священнику, человеку дома, и мне, и людям». Бессвязный бред.
ИИ не может взломать код, потому что у него нет «Розеттского камня». Нет ключа. Нет примера перевода хотя бы одной фразы.
Миллион долларов и слава
Почему эта тема так горяча? Потому что тот, кто расшифрует Рукопись, мгновенно станет мировой знаменитостью. Это как найти Атлантиду.
В разное время объявлялись гранты, премии и неофициальные награды за расшифровку. Суммы звучали разные, но в сообществе историков и криптографов это знание оценивается буквально в миллион долларов (а может и больше, учитывая права на книгу-бестселлер, которую этот человек напишет).
Сейчас манускрипт лежит в библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета. Он застрахован на огромную сумму. И любой из вас может зайти на сайт библиотеки, скачать сканы в высоком разрешении и попробовать свои силы. Вдруг именно ваш взгляд заметит то, что пропустили великие математики?
Любопытные теории
Давайте пробежимся по самым интересным версиям:
- Мистификация ради денег. Император Рудольф II (Священная Римская империя, 16 век) купил эту книгу за 600 дукатов. Это было целое состояние! Около 2 кг золота. Возможно, какой-то умный мошенник (например, знаменитый мистик Джон Ди) просто придумал несуществующий язык и нарисовал странные картинки, чтобы «развести» императора, помешанного на алхимии. Но помните про закон Ципфа? Придумать фейковый язык с идеальной математической структурой в 16 веке — та ещё задача.
- Утерянный язык. Есть теория, что это диалект, на котором говорили в каком-то очень маленьком регионе Европы или даже Азии, а следов не осталось. Например, маньчжурский язык, записанный странными буквами.
- Глоссолалия. Некоторые люди считают, что автор книги был в состоянии измененного сознания. Он просто писал то, что диктовали «голоса». Это объясняет плавность почерка и отсутствие исправлений.
- Справочник женского здоровья. Это одна из самых свежих и любопытных теорий. Исследователи обратили внимание, что в книге очень много женщин и ни одного мужчины. Растения, ванны, астрология... Возможно, это книга, написанная женщинами для женщин? Своего рода средневековый модный журнал.
Кстати, есть забавный факт. Художник, который рисовал замок на одной из страниц, изобразил стены с зубцами типа «ласточкин хвост».
Знаете, где такие есть? В Северной Италии и... на стенах нашего Московского Кремля (их строили итальянцы). Это одна из немногих зацепок, которая указывает, где именно могла быть создана книга.
Верите в такие совпадения?
Пишите в комментариях, обсудим! Поставьте, пожалуйста, лайк, если вам понравилась статья. И не забудьте подписаться - готовлю новые интригующие темы.