В нашем любимом журнале про садоводство "Flore des serres et des Jardins de l'Europe" (Флора теплиц и садов Европы) Луи Ван-Гутта в разделе «Разное» ("Miscellanees") нашлась любопытная заметка про птиц в садах, перевод которой мы представляем сегодня вашему вниманию.
Из нее мы видим, что в XIX веке садоводы приравнивали птиц к вредителям, и нередко безжалостно расправлялись с ними. Однако, настоящие садоводы рассматривали свои сады не только как средство выращивания плодов и цветов на продажу, но и как поэтическое место для прогулок, отдыха и созерцания природы и поэтому считали птиц украшением природы и важной составляющей любого садового пространства. Вот что пишет в своей заметке неизвестный автор, скрывающийся под инициалами «Ch. L».
Нельзя отрицать ущерб, наносимый молодым почкам и плодам в наших садах этими маленькими и наглыми крылатыми хищниками, известными под разными названиями, такими как зяблики, синицы, чёрные дрозды, малиновки и так далее.
Но что это за ущерб, по сравнению с той живостью и весельем, которые приносят в рощи эти маленькие птички с их пёстрым оперением, резвыми движениями и нежными песнями? Более того, не все из них – отважные клевальщики плодов; например, крапивник, соловей и т. д. питаются исключительно насекомыми и тем самым оказывают огромную услугу садоводству, охотясь, например, на гусениц, которые гораздо более вредны.
И кто не слушал с восторгом в прекрасные звёздные весенние ночи гармоничный голос соловья, его неповторимые гаммы, оттенённые гибким и звонким горлом? Неужели нам стоит уничтожать этого очаровательного крылатого музыканта наряду с наглым вором по имени «Пьеро» (обыкновенным воробьем)?
Если в большом саду всем этим крылатым гостям, во сто крат более полезным и приятным, чем можно было бы подумать, позволяют свободно порхать, не подвергаясь ни выстрелам, ни даже страху, они становятся сравнительно ручными и охотно позволяют приближаться к себе, если их не ловить. А ведь за несколько вишен, смородинок, клубничек и т. д., сорванных ими тут или там, можно наслаждаться очаровательным зрелищем их весёлых резвостей и звуками их нежных песен.
Что касается дружелюбного расположения, которое эти птицы могут приобрести благодаря предоставленному им совершенному спокойствию, мы расскажем простой анекдот из английского садоводческого журнала:
Один садовод-любитель, никогда не позволявший своему садовнику стрелять птиц, часто посещавших его сад и, по словам последнего, поедающих все его плоды, неоднократно замечал, как малиновка, держа в клюве сухой лист, садилась в его вересковую теплицу. Он подкараулил её и застал врасплох, когда та строила гнездо на верхушке прекрасного экземпляра ‘Erica cavendishii’. Сочтя это слишком дерзким, наш садовод-любитель разрушил гнездо и разбросал мусор, однако, через несколько дней заметил, что птица возобновила свои усилия с ещё большим рвением. Тогда он переместил растение, но это не помогло; и в конце концов был вынужден, чтобы отпугнуть назойливую птицу, накрыть растение металлической сеткой.
Вот такая незатейливая история, которой уже 175 лет.
Для оформления статьи использованы работы известного французского художника XIX века Гектора Джакомелли (Hector Giacomelli), прославившегося своими романтическими рисунками, литографиями, гравюрами и иллюстрациями из жизни птиц, о творчестве которого напишем в другой раз.