Найти в Дзене

Перевод с французского песни Милен Фармер "Plus grandir"

Не взрослей
Вроде малость, пустяк
Ну что не так?
Будто жизнь вся наперекосяк
После той бурной ночи
Будто всё ничего
Но всё не то
Как ворвался ты тогда в мою кровать
Детский мир опорочив
Не взрослей
Взрослеть не смей
Не взрослей
Не знай смертей, боли
Не взрослей
Взрослеть не смей
Слёзы мир большой сулит, помни
Как попала в игру
Во сне, в бреду?
Разбитой куклою вишу теперь
Я над постелью своей
Никого не виню
Не узнаю
Образ свой в зеркалах, в рисунках тех,
Что подарила тебе… Не взрослей
Взрослеть не смей
Не взрослей
Не знай смертей, боли
Не взрослей
Взрослеть не смей
Слёзы мир большой сулит, помни Plus grandir
Petit rien petit bout
De rien du tout
M'a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien petit bout
La vie s'en fou
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés Plus grandir
J'veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir, pas souffrir
Plus grandir
J'veux plus grandir
Pour les pleurs d'une petite fille Jeux de mains jeux de fous

Не взрослей

Вроде малость, пустяк
Ну что не так?
Будто жизнь вся наперекосяк
После той бурной ночи
Будто всё ничего
Но всё не то
Как ворвался ты тогда в мою кровать
Детский мир опорочив

Не взрослей
Взрослеть не смей
Не взрослей
Не знай смертей, боли
Не взрослей
Взрослеть не смей
Слёзы мир большой сулит, помни

Как попала в игру
Во сне, в бреду?
Разбитой куклою вишу теперь
Я над постелью своей
Никого не виню
Не узнаю
Образ свой в зеркалах, в рисунках тех,
Что подарила тебе…

Не взрослей
Взрослеть не смей
Не взрослей
Не знай смертей, боли
Не взрослей
Взрослеть не смей
Слёзы мир большой сулит, помни

Plus grandir

Petit rien petit bout
De rien du tout
M'a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien petit bout
La vie s'en fou
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés

Plus grandir
J'veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir, pas souffrir
Plus grandir
J'veux plus grandir
Pour les pleurs d'une petite fille

Jeux de mains jeux de fous
C'est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu'on a désarticulée
Petit rien petit bout
De rien du tout
Reviens dans mes images j'me suis perdue
Après... Je n'sais plus

Plus grandir
J'veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir, pas souffrir
Plus grandir
J'veux plus grandir
Pour les pleurs d'une petite fille