Порнографика
На сердце мерзко
Флирт тел известный
Игра краплёных карт не стоит свеч
Не стоит свеч, не стоит свеч, не стоит свеч
Узнать хотела бы душа,
Где же рождаются ветра
Но ускользают мысли в пустоту
И лишь апатия вновь ко всему
На сердце мерзко
Флирт тел известный
К тебе я задом подплыла
Всё обман, всё обман, всё обман, океан
И вновь развяжется язык
Когда в тебя вино вольётся
Но только всё внутри молчит
Во тьму душа ускользает,
Чтобы навек забыться сном
На сердце мерзко
Флирт тел известный
На все вопросы «да и нет»
Куклы дают ответ
Рассвет, скажу нет, скажу нет
Скажу нет, скажу нет
Скажу нет
Скажу нет
Скажу, что весь ваш порношик
Свиней прожорливых инстинкт
Один, второй и третий, всё равно
На плахе сердце моё казнено
На сердце мерзко
Флирт тел известный
В пленённом теле вольный дух
Становится сильней, всё сильней, всё сильней
Всё быстрей
Хмм… Налей ещё коктейль
1) «Где же рождаются ветра» - цитата из стихотворения Пьера Реверди «Ликование»
(Pierre Reverdy «Allégresse»).
L'air sent la mer
L'hiver a une pareille altitude m'effraie
On ne sait où naissent les vents…
Воздух пахнет морем
Зима на такой высоте пугает меня
Никто не знает, где рождаются ветра….
2) Порношик - слово, используемое в начале 1970-х для описания волны порнографических фильмов, которые показывались в мейнстримовых кинотеатрах США. Такие фильмы считалось вполне приемлемым и модным смотреть и обсуждать.
Porno graphique
Mon cœur est rempli,
Mais mon corps s’ennuie
Tes jeux délibérés avec un dé,
Des dés pipés, des dés pipés, des dés pipés
Je veux savoir où naît le vent
J’ai l’âme inerte en même temps
Il y a de l’uniformité partout
De la pensée en boîte et c’est bien tout !
Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s’ennuie
Je t’ai montré mon arrière-train
Mon céans, mon céans, mon céans, l’océan
Et quand ma langue se délie...
C’est l’éloquence de mes silences
Là, sur ton orifice ami...
Je m’immisce dans ta pénombre,
Et, là, je fais le tour du monde
Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s’ennuie
Les poupées qui disent « oui et non »
Qu’on é.cu de la même...
Façon, je dis non, je dis non,
Je dis non, je dis non,
Je dis non !
Je dis non !
Je dis qu’il n’y a pas d’porno chic
Mais bien que des porcs au sens strict
Primo, deusio, tertio, c’est le chaos
J’ai bien le cœur sur le bord du billot
Mon corps se rempli
Mais mon cœur aussi
Et plus le corps est entravé
Plus l’esprit est « libre », est « libre », est « libre »,
Delivré
Humm... T’a pas un p’tit mojito?
