Расширенный перевод и богословское толкование
"Предназначив нас наперед, извечно определив как Свою цель, ввести нас в полный юридический статус усыновленных сыновей-наследников – и это совершилось исключительно через соединение с Иисусом Христом, дабы мы были вечно приняты в Его собственное присутствие и для Его славы, – и все это произошло в совершенном соответствии с благим расположением и сердечным желанием Его суверенной воли."
Молитва:
Отец, предвечный и суверенный Бог, моё сердце замирает перед той истиной, которую Ты открываешь мне сегодня.
Ещё до того, как был основан мир, до того, как время начало свой бег, Ты уже знал меня. И в этой вечности, в совершенной свободе и полноте Твоего бытия, Ты принял решение о моей судьбе. Ты не просто предвидел меня – Ты предначертал, предопределил меня как Свою цель. И этой целью было не просто мое прощение или спасение от гибели, но нечто неизмеримо большее.
Твоей извечной целью было ввести меня в полный, юридически завершенный статус Твоей дочери, которую Ты удочерил через жертву Сына Твоего. Ты решил, что я буду не наемницей, не слугой в Твоем доме, но законной наследницей, носящей Твое имя и имеющей все права на Твое наследие.
Этот непостижимый замысел был осуществлен исключительно через Иисуса Христа. Только потому, что я соединена с Ним, я могу быть принята в Твое присутствие.
Он – единственные врата в эту реальность усыновления.
И всё это грандиозное действо – от предвечного решения до его исполнения во времени – было совершено согласно благому расположению Твоего сердца, в совершенном согласии с радостным желанием Твоей суверенной воли. Ты сделал это потому, что так захотел, потому что это доставило Тебе удовольствие, и это было выражением Твоей самой сокровенной сути – Любви.
Поэтому я принимаю это. Я принимаю мое усыновление как вечный факт, основанный не на моих заслугах, а на Твоем решении, рожденном в сердце Отца прежде всех веков. Я благодарю Тебя, что я – желанный, преднамеренный и безмерно любимый ребенок в Твоей семье.
Во имя Господа Иисуса Христа, через Которого это усыновление стало моей реальностью.
Аминь.