В детстве одним из самых дорогих для меня книг был старенький советский сборник сказок братьев Гримм — с мягкой обложкой, чуть надорванными уголками и пожелтевшими от времени страницами. Он пах пылью, приключениями и каким-то особым уютом. Этот том давно потерялся где-то в череде переездов, но память о нём до сих пор жива, как вспышка тёплого света.
Сейчас детям, привыкшим к адаптированным, стерильно приглаженным версиям, оригинальные сказки Гримм могут показаться слишком мрачными, суровыми и даже жестокими. Но маленькая я — совсем не боялась. Эти истории притягивали меня своей опасностью, загадочностью и ощущением неизбежной справедливости, которая всегда восторжествует, даже если путь к ней лежит через боль и испытания.
И вот, спустя много лет, я снова погрузилась в знакомые сюжеты — и поняла, что магия никуда не исчезла. Они всё такие же: колдовские, тревожные, но настоящие. В них нет розового конфетного сахара — жизнь сложна, зло существует, но добро побеждает благодаря смелости, смекалке и силе духа. А злодеи получают именно то, что заслужили — по-гриммовски жёстко.
Отдельно хочу сказать о языке оригинала: немного резкий, лаконичный, без сантиментов и украшательств, но удивительно выразительный. В нём чувствуется дыхание времени и настоящая фольклорная мощь.
Читала с огромным удовольствием. А атмосферное оформление и необычные иллюстрации в этом издании — просто восторг. Они добавляют глубины и тёмного волшебства, от которого мурашки бегут по коже.
✨ А вы помните, какие сказки братьев Гримм любили в детстве?
Кто для вас был самым пугающим или самым любимым персонажем?