«Американская грязь» – роман Дженин Камминс, который поднимает проблему мексиканских мигрантов.
Сюжет обещал быть захватывающим. Блёрб Кинга на обложке гласил: «После первых страниц не дочитать до конца невозможно». Роман даже сравнивают с «Гроздьями гнева» (это вот зря, ой как зря…)
Семью и друзей Лидии, всего 16 человек, на празднике расстреливают сикарио за то, что ее муж-журналист написал статью про главу наркокартеля по прозвищу Ла-Лечуса. Лидия с 9-летним сыном Лукой выжили и теперь бегут из Акапулько на север, в США. Их преследуют, а страшнее всего то, что влюблённый друг Лидии Хавьер из книжного магазина и оказывается тем самым Ла-Лечуса.
Завязка истории наступает моментально. Первое предложение только началось, а 16-ти человек уже нет. Но дальше история вязнет. 80% книги Лидия будет бежать, путешествие это займет 19 дней. Бежать приходится как мигрантам, чтобы не попасться в руки купленной полиции. Лидия с сыном прыгает с моста на крышу движущегося поезда, а затем пешедралом идет через мексикано-американскую границу. За деньги не переживайте, семья не бедствует, выкуп койоту за переправу через границу найдут. По пути Лидия объединяется с двумя сестрами, которые тоже бегут от убийц наркокартеля, у них своя история.
В целом как бы и все. По ходу путешествия автор вклинивает к месту и не очень флешбеки. Самый интересный должен раскрывать историю Ла-Лечусы. Вот они с Лидией знакомятся, общаются, очаровываются – но это все после того, как он отдал приказ перерезать семью, поэтому ощущается диссонанс. Точнее, не верится, что такой умный и приятный друг оказывается хладнокровным убийцей. Закрадываются сомнения, может, это не он, и Лидия ошиблась? Иначе зачем автор выписывала платоническую любовь? Чтобы что?
А еще зачем эти зачатки любви между 9-летним Лукой и 14-летней Ребеккой? Наверное, чтобы читатель из-за этого привязался к персонажам и боялся их потерять, дорога-то опасная. Лидия рефлексирует по каждому поводу, и к концу книги читать это невозможно. Хотелось взять книгу, скрутить в жгут как простынь, и выжать оттуда всю воду. Стоя на территории Америки, Лидия звонит по мобильнику Ла-Лечусе и кричит: «Ха, выкуси! Я жива и сбежала от твоих наемников! Пока-пока!». А он такой: «Ну просто из-за статьи твоего мужа обо мне моя дочь узнала, что я глава наркокартеля, и полезла в петлю. Вот меня черт и попутал». Что ж…
В послесловии автор говорит, что хотела поднять серьезные темы. Как люди в Мексике страдают от произвола наркокартелей, как полиция ничего не может с этим сделать. Как тяжело мигрантам бежать из страны, как они погибают на границе. Темы действительно важные, но воплощение так себе. На меня не сработало. И дело не в том, что автор – американка, ничего не знающая о мексиканской культуре, потому-то ее и критикуют за недостоверность. Просто сама история рыхлая. Вышел дешевый блокбастер с непроработанными персонажами и мексиканской клюквой.
Больше обо мне – t.me/potestas_est