Как-то так получилось, что знаменитый перевод Корнея Чуковского, книги Распе «Приключения барона Мюнхгаузена», в детстве мне как-то не зашёл. Конечно, я всё это прочёл, и про уток, и про коня, и про ядро, и полёт на Луну. Но, чтобы прямо захватило, так нет.
По-настоящему меня с бароном познакомил Григорий Горин.
Точнее, мои ученики, вручившие мне кассету с фильмом Марка Захарова «Тот самый Мюнхгаузен».
Дело в том, что премьера этого фильма состоялась ещё 1 января 1980 года в телеэфире. А я в то время только начал второй год службы в армии. Так, что и премьера эта промелькнула по касательной. А потом много чего было... Но это тема отдельного разговора.
И только через четырнадцать лет, после премьеры, что называется, озарило. Решил детям на видике сказку показать. Ну и провалился сам.
Это время можно считать, временем рождения «Литературного гурмана»! Хотя имя появится гораздо позже...
Так вот, возвращаясь к барону Мюнхгаузену.
Григорий Горин объяснил, всё то, что нам следовало знать об этом легендарном литературном герое. Даже больше! Кстати, у героя в этом году круглая дата, мы, конечно же, имеем в виду литературного! Исполнилось 240 лет (1785) с того времени, как Распе написал «Приключения барона Мюнхаузена».
Почему именно этот герой так близок нам, было бы неясно, если бы не одно обстоятельство. У него был реальный прототип, и звали его — барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен, который до конца своих дней называл себя не иначе как ротмистром Российской империи. Он родился в 1720 году. Так что у него в этом году тоже юбилей - 305 лет.
И он действительно отслужил в русской армии 12 лет. Участвовал в русско-турецкой войне. И даже, если, конечно, мы ничего не перепутали, в 1745 году командовал караулом, который встретил Софию Августу, невесту наследника престола и будущую императрицу Екатерину Великую.
А потом барон получил наследство, женился на немке из Риги и вернулся домой.
Исполнилось ему к тому времени 30 лет. Впереди его ждала тихая жизнь, управление хозяйством. Но...
Вот это «но» и есть то, за что мы все любим этого «героя», ставшего литературным.
Проживший в России больше года уже не забудет это время никогда. А он прожил 12 лет! Россия того времени бурлила событиями, и барон был непосредственным участником некоторых из них. Дворцовые перевороты, войны с турками и шведами, снежные, морозные зимы, великая необъятная страна, вельможи, шпионы, балы, дуэли, охота и богослужения. Всё это изменило жизнь молодого человека. Тишина семейной жизни, вероятно, его не манила, и он в часы светских раутов рассказывал о жизни среди русских. О России в Европах знали так же мало, как и сейчас. И его правдивые рассказы встречали, будто бы с восторгом, но со скрытым недоверием. И тогда, словно потешаясь над этой дремучестью, он стал придумывать небылицы. Словно забавляясь повсеместному притворному восторгу.
Ах, как это было по-русски, перенести солдатские байки в высший свет и заставить слушателей пусть и притворно, но удивиться.
Ух! Это я, конечно, сам от себя не ожидал такого объяснения популярности его приключений в России! А может, это просто про нас! Вот только почему это нравится немцам, хотя придумано членом Лондонского королевского общества, мне неведомо. Но это вы уже выясняйте сами. И, конечно, следует, для начала, перечитать всё, что написал замечательный Распе о великолепном бароне Мюнхгаузене, 240 лет тому назад.
Читайте с «Литературным гурманом»! Оно того стоит!