Разбираем главный миф, который сбивает людей с пути.
Каждую неделю в тематические чаты приходят одни и те же вопросы:
«Я прошёл курс уроков по румынскому, мне выдали сертификат. Его примут?»
«Полгода занимался у репетитора, есть бумага — это подходит?»
Люди искренне верят, что раз они честно учились, значит, этот документ должен подойти для гражданства. И каждый раз мы вынуждены повторять одно и то же:
👉 Сертификат частных языковых курсов НЕ подходит. Его не примут ни в ANC, ни в министерстве, ни в консульстве.
Почему так — рассказываем подробно.
Сертификат от репетитора ≠ официальный сертификат уровня B1
Здесь важно разделять два совершенно разных документа.
Сертификат репетитора это:
- просто подтверждение, что вы посещали занятия;
- памятная бумага о прохождении программы;
- документ, важный для вас, но не для государства.
Он вообще не отражает реального уровня владения языком. И его не проверяют ни по CEFR, ни по экзаменационным критериям.
Официальный сертификат уровня B1 - совсем другое дело.
Он выдается только после экзамена в государственном вузе или официальном институте. Только он имеет юридическую силу.
Только его принимает Румыния как доказательство владения языком.
Какие документы реально подходят
Чтобы подтвердить уровень B1, нужны только:
- сертификат государственного университета (Бухарест, Клуж-Напока, Яссы и др.);
- сертификат Института румынского языка (ILR);
- сертификат Румынского культурного института (ICR).
И только эти документы имеют юридическую силу.
Такой сертификат:
- подтверждает реальные навыки;
- выдается только госучреждением;
- соответствует требованиям закона;
- принимается ANC.
При этом важно понимать, что готовиться к экзамену вы можете где угодно - самостоятельно, с частным репетитором, в специализированной языковой школе Romschool (Ромскул).
Разница только в качестве подготовки и потраченном времени - подробнее это разбирали в прошлой статье.
Как избежать отказа в деле. Практические рекомендации
Чтобы не попасть в ситуацию «отказ из-за неправильного документа», важно:
- сразу выбрать правильный формат подготовки (мы рекомендуем обращаться в школы, где есть формат подготовки именно к В1 - это сэкономит ваши деньги и время).
- в подготовке важно ориентироваться на экзамен, а не на «общие» занятия по языку;
- заранее проверять список аккредитованных центров для сдачи экзамена;
- не тратить время на курсы, которые не готовят вас к конечному результату - сдать экзамен в аккредитованном вузе.
И главное — понимать, что подготовка к B1 должна быть структурированной, а не хаотичной.
Что считается правильной траекторией подготовки
Если ваша цель — гражданство, то идеальный путь такой:
- Определить свой уровень (в Romschool мы проводим тестирование и определяем ваш уровень подготовки на старте).
- Начать подготовку именно по формату экзамена B1 (наша программа основана на реальных экзаменационных заданиях В1).
- Регулярно проходить проверку уровня подготовки (в нашей школе эта проверка проводится после каждого модуля обучения).
- Достигнуть устойчивого уровня B1.
- Зарегистрироваться в аккредитованный вуз (мы записываем вас в аккредитованный вуз, первая попытка сдачи экзамена включена в стоимость обучения).
- Спокойно сдать экзамен и получить легальный белый сертификат В1.
Если вы хотите:
- понять свой уровень румынского языка,
- узнать реальные сроки подготовки,
- избежать ошибок, на которых «сгорают» сотни заявителей,
- подготовиться к B1 за прогнозируемый срок,
👉 Запишитесь на консультацию в RomSchool (Ромскул).
Мы расскажем, что именно вам нужно, и построим персональный маршрут подготовки.