Это строчка из песни, которую написал Серж Генсбур для Джейн Биркин. Она впервые исполнила её в 1969 году – через год после знакомства со своим возлюбленным. Дальше идет: англичанка, пол женский, возраст 20-21 год. Простой текст не выходит из головы, как и голос Джейн, высокий с надрывом.
Такой тон остается в её дневниках за 1957-1982 годы, озаглавленных «Дневник обезьянки». В своих записях актриса и певица Джейн Биркин обращается к Манки, любимой детской игрушке, подаренной дядей. Дневники начинаются с одиннадцатилетнего возраста и обучения в школе-интернате для девочек и перерастают в трогательную и трагичную историю, которую читатель буквально проживает.
Джейн Б. разрешает приблизиться к своим воспоминаниям, впускает в сокровенные мысли. Здесь описаны детство, первое замужество, рождение детей и необъятная любовь к Сержу Генсбуру. Они познакомились на съемочной площадке «Слогана», записали хит Je t’aime… moi non plus, путешествовали, воспитывали детей, пробыли вместе 12 лет и никогда не были женаты.
«Моя жизнь — это история любви к тебе, my darling. Любить — не значит спать в одной постели; любовь — это нечто большее, и такой любовью я тебя люблю. Ты — моя вечная любовь, даже если я говорю о ней так неуклюже».
Счастьем для Джейн Биркин была любовь, возможность дарить её близким и получать в ответ. Чувствительный ребенок, девушка, женщина, она не мечтала о славе и богатстве. Она лишь хотела, чтобы родные были живы и здоровы, ну и небольшой бледно-розовый домик, в котором встретит Рождество.
«Дневник обезьянки» закончился расставанием с Сержем и рождением третьего ребенка – Лу. Второй сборник, «Post-scriptum. Дневники 1982-2013», вероятно, получится еще более печальным. В этот период жизни Джейн потеряет двух самых родных людей.
Спасибо Джейн Б. за отражение многих моих мыслей и за эту искренность. Repose en paix, Jane Birkin. – Покойся с миром, Джейн Биркин.
Лиза в эскапизме, 2023
Из архива моего телеграм-канала. Больше книжек здесь.
#книги #читаю #литература #джейнбиркин #дневникобезьянки #сержгенсбур #дневники