Если вы только начинаете учить итальянский язык, то один из первых вопросов, который возникает: как правильно строить предложение?
С чего начать? Где ставить глагол? Почему иногда всё звучит как в русском, а иногда — совсем наоборот?
Хорошая новость: итальянский порядок слов довольно логичный, и освоить его можно буквально за одно чтение этой статьи. Здесь — простые правила, примеры, подсказки и типичные ошибки новичков.
Базовый порядок слов в итальянском
В 80% случаев предложение строится так же просто, как в английском:
S + V + O
Subject — подлежащее
Verb — сказуемое
Object — дополнение
📌 Пример:
Io mangio la pizza.
Я ем пиццу.
- Io — я
- mangio — ем
- la pizza — пиццу
Всё просто.
1. Подлежащее можно опускать
Это одна из особенностей итальянского языка.
Глагол уже показывает, кто выполняет действие.
📌 Пример:
Mangio la pizza. — Я ем пиццу.
Bevi acqua? — Ты пьёшь воду?
Поэтому итальянцы часто говорят без “я”, “ты”, “он”.
2. Прилагательное стоит после существительного
В русском наоборот. Это одна из частых ошибок.
❌ buona pizza — кажется правильным, но…
✔ pizza buona — верно.
Другие примеры:
- caffè caldo — горячий кофе
- libro interessante — интересная книга
- scarpe nuove — новые ботинки
Исключения есть, но для начинающих правило одно: прилагательное — после существительного.
3. Вопрос задаётся интонацией
В итальянском не нужен вспомогательный глагол (как do/does в английском).
Просто меняем интонацию — и готово.
📌 Пример:
Tu studi italiano. — Ты учишь итальянский.
Tu studi italiano? — Ты учишь итальянский?
Можно переставить слова:
Studi tu italiano? — Так спрашивают чаще.
4. Отрицание очень простое
Добавляем одно слово:
non + глагол
Примеры:
- Non capisco. — Я не понимаю.
- Non lavoro oggi. — Я сегодня не работаю.
- Non voglio questo. — Я не хочу это.
Важно: non всегда стоит перед глаголом.
5. Наречия чаще стоят после глагола
Особенно слова:
- bene — хорошо
- male — плохо
- molto — много
- poco — мало
📌 Примеры:
Parlo bene italiano. — Я хорошо говорю по-итальянски.
Capisco poco. — Я мало понимаю.
6. Дополнение стоит после глагола
Простое правило, как в английском.
📌 Примеры:
Vedo Maria. — Я вижу Марию.
Cerco il libro. — Я ищу книгу.
7. Обстоятельства ставятся в конце
Когда? Где? Как? Почему?
Обычно — в конце предложения.
Примеры:
Vado al lavoro domani. — Я пойду на работу завтра.
Studio a casa. — Я учу дома.
Можно менять местами, но для начинающих лучше придерживаться логики:
кто + что делает + дополнительные детали в конце
Полная модель простого итальянского предложения
Вот универсальная формула, которая работает почти всегда:
[Подлежащее] + [Глагол] + [Дополнение] + [Обстоятельство]
Пример:
Io (S) leggo (V) il libro (O) a casa (место) oggi (время).
Можно упрощать:
Leggo il libro oggi.
Oggi leggo il libro.
Обе версии правильные.
8. Устойчивые структуры, которые нужно запомнить
1. Mi piace + существительное
Мне нравится…
Mi piace l’Italia. — Мне нравится Италия.
Mi piace la musica.
2. C’è / Ci sono
Есть / находятся…
C’è un problema. — Есть проблема.
Ci sono molte persone. — Здесь много людей.
3. Ho + существительное
У меня есть…
Ho tempo. — У меня есть время.
Ho una domanda. — У меня есть вопрос.
Примеры, которые помогут закрепить правила
✔ Правильные предложения:
- Abito a Roma. — Я живу в Риме.
- Voglio un gelato. — Я хочу мороженое.
- Parlo un po’ di italiano. — Я немного говорю по-итальянски.
- Non so. — Я не знаю.
- Studio italiano a casa ogni sera. — Я изучаю итальянский дома каждый вечер.
❌ Типичные ошибки:
- Io italiano parlo. → неправильно
- Non capisco niente. → разговорно (техника двойного отрицания в итальянском позже, для новичков — избегаем)
- Molto io parlo bene. → хаос
Мини-тренировка: попробуйте сами
Попробуйте составить 3 предложения по формуле:
S + V + O + обстоятельство
Примеры для подстановки:
- io / tu / lui / lei
- mangiare, studiare, vedere, volere, andare
- la pizza, italiano, il film, il libro
Хотите научиться строить предложения свободно и без ошибок?
В школе Divelang вы:
- начинаете говорить с первого урока,
- учите грамматику на реальных примерах, а не по скучным схемам,
- перестаёте бояться ошибок,
- получаете объяснения, которые действительно понятны.
👉 Запишитесь на бесплатное пробное занятие и начните говорить по-итальянски уверенно!
Программы обучения:
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте