Два слова для одной и той же женщины, но как показательно в большинстве случаев, какое из них человек выбирает. На эти размышления натолкнула интересная статья про этикет и уместность, разграничение ситуаций, когда стоит сказать "мой муж", а когда "мой супруг" (ссылку на этот занятный материал дам ниже в первом закрепленном комментарии к этой статье).
Там указано, что по принятым нормам речевого этикета, слова "супруг" и "супруга" уместны только когда вы говорите о чужих людях, а не о своей половинке. То есть в контексте "супруга моего начальника..." и т.п. Но часто можно услышать, когда так говорят и о своей жене или "мой супруг" о своем муже. И если это перенесено в личную жизнь, то скорее всего такое - первый звоночек охлаждения партнеров друг к другу.
С этим, кажется, не поспоришь, ведь муж/жена действительно звучит намного теплее и душевнее, чем супруг/супруга. И выбор более официального варианта часто указывает на то, что человек даже подсознательно хочет дистанцироваться от своей половинки, больше не считает ее достаточно близкой себе частью... Но! Сегодня все чаще (а, хотя, может, это только в нашем окружении, где в отношениях между близкими нам парами нет конфликтов и размолвок) можно встретить слова "мой супруг" или "моя супруга" помимо негативного также в шуточном, и в уважительном ключе, что не может не радовать. Стало интересно у вас спросить - у вас так бывает?
Мы с нынешней женой (любимой и близкой) можем назвать друг друга "супруг" и "супруга" и в разговоре с друзьями, и друг с другом, вкладывая в эти слова и полушутливое и вместе с тем действительно уважительное обращение. И по работе (как ню-фотограф я провожу фотосессии не только для девушек-моделей, но и для пар) я это тоже вижу. Потому что кроме официальности в словах "супруг" и "супруга", мне кажется, скрыто и действительно глубокое уважение, подчеркивающее серьезность чувства и отношения, что ставит их несколько выше, чем "рядовые" муж/жена. Автор той статьи пишет, что слова "муж" и "жена"...
"с годами они вобрали в себя благородную естественность. В них нет показного лоска, зато есть человечность" (с) канал "Валентина Хлистун | Этикет"
Но при этом их можно сказать и с безразлично-небрежным смыслом, а вот "супругов" таким смыслом не наделишь...
Триггерная тема, когда уже имеешь за плечами опыт превращения "жены" в "супругу" в самом плохом смысле этих слов, нда уж. И из этого опыта прошлых отношений хочется напомнить простейшую истину: если уж так получилось, что ваши близкие жена/муж отдаляются, становясь супругой/супругом, то при любых раскладах в этом виноваты двое. Да, и вы тоже - почему-то об этом многие забывают. Если в вашей жизни звенит этот пока еще маленький, но тревожный звоночек, то игнорировать его выйдет себе дороже.
Спасти можно любую ситуацию, если оба "супруга" заинтересованы в том, чтобы что-то спасать. Очень легко обвинить партнера в том, что он в чем-то плох/отдалился/обидел/обманул и т.д., но при этом не заметить в своем глазу не то что соринку, а целое бревно. Поэтому если вдруг вы начали слышать от своей половинки "супруг"/"супруга" в своей адрес, и подтекст там явно не про шутку или уважение, то в первую очередь задайте вопрос себе: что не так? Что я сделал, раз все пришло туда, куда пришло? И что я могу сделать, чтобы это исправить?
Иногда повышенное внимание (а ведь некоторые после штампа в паспорте вообще забывают о том, что женщину нужно завоевывать не только до свадьбы, но и всю жизнь, и свидания, романтики, сюрпризы не должны появляться у любимой жены только по поводам в календаре) и простой разговор по душам могут предотвратить большой надлом, залатать который уже после будет куда сложнее.
А как у вас с партнером - называете друг друга муж/жена или супруг/супруга? Некоторые слово "супруги" терпеть не могут, кстати. Интересно узнать вот у вас, читателей - как у вас отношения с этим?