Bonjour, mes amis грамматических открытий!
Сегодня вы узнаете секрет французского языка — артикли! Обещаю, будет без скуки и с лёгкой примесью юмоpa. Попутно выясним, кто тут главный — le, la или les!
Что такое артикли и зачем они нужны?
Артикль — это маленькое словечко перед существительным (например, "le chat" — кот), которое рассказывает о том, какого рода и числа предмет, и чуть-чуть делает ваше произношение ну очень французским.
А если убрать артикль, француз мгновенно почувствует подвох и… просто поправит вас с обаянием. Так что учимся правильно с самого начала!
Виды артиклей: кто есть кто
Определённые (le, la, les)
le — для мужского рода, ед. число
la — для женского рода, ед. число
les — для всего множества (и мальчиков, и девочек)
Артикль Род/Число Пример Перевод
le муж. род, ед.ч. le chien собака/пёс
la жен. род, ед.ч. la maison дом
les мн. число les amis (все) друзья
— le chat (кот), la voiture (машина), les baguettes (багеты)
L’ (элизион!):
Если существительное начинается с гласной или немого h, и le/la будет звучать как приглашение на скороговорку, артикль превращается в l’
— l’école (школа), l’hôtel (отель)
Как согласовать артикль с родом и числом?
Тут чуть проще, чем составить родословную короля солнца:
- Всё, что мужского рода — получает le
- Всё, что женского рода — la
- Всё, что во множественном числе — les
- Если слово начинается с гласной — всегда l’, не важно, мальчик или девочка (главное — элегантность)!
Как угадать род? (Неофициальные лайфхаки)
- Большинство слов на -ion, -té, -ille — женского рода (la nation, la société, la famille)
- Большинство слов на согласную, -age, -ment — мужского (le fromage, le moment)
- Но лучше просто заучивать с артиклем — всё равно исключения попадутся… хотя бы для коллекции!
Примеры использования
- Le fromage est délicieux. (Сыр вкусный.)
- La baguette est fraîche. (Багет свежий.)
- Les enfants jouent dans la rue. (Дети играют на улице.)
- L’ami de Marie est ici. (Друг Мари здесь.)
Мини-тест для веселых грамматистов
Выберите правильный артикль:
1. ___ baguette (багет)
2. ___ chien (собака)
3. ___ maison (дом)
4. ___ enfants (дети)
5. ___ école (школа)
Вызов: Пройдите наш тест! Напишите в комментариях правильный артикль для слова "maison" и "chien".
Внимание, лайфхак от франкофона:
Если не знаешь, le или la, скажи les — и улыбайся! 50% французов подумают, что ты просто очень обобщаешь. Остальные угостят багетом из сочувствия.👌
И помните: французская грамматика создана не для того, чтобы вы плакали, а чтобы вы красиво говорили… хотя иногда хочется всплакнуть над словом "la voiture" (машина — женского рода, oui-oui!).
À bientôt — новых грамматических побед!
Жду ваши ответы в комментариях: кто быстрее напишет правильные артикли, чем француз скажет «le croissant»!
P.S. За каждый правильный артикль можно мысленно выпить чашку кофе с круасаном (по-французски, конечно)!😉