Как сказать отвали и причём здесь Фелиция?
Bye Felicia с нами аж с 1995 г. Впервые фраза появилась в комедии Friday. В одной из сцен Фелиция, второстепенный персонаж, просит одолжить машину. Персонаж Айс Кьюба, Крейг, пренебрежительно отвечает: “Bye, Felisha.”
🤭 Почему это стало мемом? Соцсети и YouTube сделали своё дело: “Bye Felicia” быстро стало символом лёгкого и весёлого отшивания тех, кому мы не хотим уделять время.
Cube нехило прифигел удивился неожиданной популярности этой фразы два десятилетия спустя: “It’s really strange that a throwaway line like that would be so popular, and people would enjoy it so much, and it would be the ultimate ’get out of my face,’ diss,” («Действительно странно, что подобная мимолётная фраза оказалась настолько популярной, и людям она так понравилась в значении „проваливай“»).
Вы можете сказать bye, Felicia, когда хотите закончить разговор или проигнорировать чьи-то жалобы, вопросы или действия. Это не всегда грубо, но может восприниматься как пренебрежение в зависимости от вашего тона (ну и в формальной беседе не прокатит).
Представьте, что коллега жалуется целыми днями на кончающиеся чернила в принтере или незакрывающийся контейнер с fish&chips, а вам это ну совсем безразлично и порядком бесит. Вы можете в шутку так ответить.
🙊А у вас бывали моменты, когда хотелось так сказать кому-то?
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
